Tradução de "após sua renúncia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições.
In 1987, after the resignation of the government, another election took place.
Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.
Talleyrand tendered his resignation on 20 September.
O presidente Dmitry Medvedev, pediu a renúncia de altos funcionários do esporte logo após os Jogos.
President Dmitry Medvedev called for the resignation of top sports officials immediately after the Games.
Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia.
They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.
O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.
The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.
Hitler voltou para Munique em 11 de julho com raiva apresentou sua renúncia.
Hitler returned to Munich on 11 July and angrily tendered his resignation.
Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido.
The committee members realised that his resignation would mean the end of the party.
Jornalistas exigem renúncia
Journalists demand resignation
10 de agosto Gerald R. Ford assume a presidência dos Estados Unidos após a renúncia de Richard Nixon.
August 9 Vice President Gerald Ford succeeds Richard Nixon as the 38th President of the United States of America.
Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.
Os Blues foram originalmente treinados por Lynn Patrick, o qual após uma renúncia rápida, foi substituído Scotty Bowman.
The Blues were originally coached by Lynn Patrick, who resigned in late November after recording a 4 13 2 record.
Valor nominal ( menos renúncia )
Nominal value ( less waiver )
Ele pediu minha renúncia.
He asked for my resignation.
Ela pediu minha renúncia.
She asked for my resignation.
Após a morte ou renúncia do Papa, o secretário de Estado tem a sua nomeação expirada e sua função é transferida para o Cardeal Camerlengo que administra a Santa Sé junto com o Colégio de Cardeais.
In practice, there are a number of Secretaries of State, each of whom can exercise some of the functions of the Secretary of State, and are formally titled Her Majesty's Principal Secretary of State for ... .
Príncipe imperial Com a renúncia do irmão, Luís pôde finalmente colaborar efetivamente com o movimento monarquista brasileiro, assumindo claramente sua posição como herdeiro do trono (após sua mãe) e buscando assumir a liderança da campanha restauradora.
Political activity With the renunciation of the throne by his brother, Luís could finally collaborate effectively with the Brazilian monarchic movement, assuming clearly his position as heir to the throne (after his mother) and trying to assume the leadership of the restoration campaign.
O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000.
The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000.
Após a renúncia de Getúlio Vargas, amigo íntimo de seu pai, em outubro de 1945, Jango escolheu a carreira política.
Upon the resignation of President Getúlio Vargas and his return to São Borja in October 1945, Jango was already a wealthy man.
Aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.
Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos.
) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.
Eu aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.
1973 Gerald Ford assume a presidência dos Estados Unidos, após a renúncia do Presidente Richard Nixon e do Vice presidente Spiro Agnew.
1973 The Twenty fifth Amendment The United States House of Representatives votes 387 to 35 to confirm Gerald Ford as Vice President of the United States.
Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas.
Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues.
Após a renúncia de Adenauer em 1963, Erhard foi eleito chanceler com 279 votos a favor e 180 contrários, a 16 de outubro.
Chancellor After the resignation of Adenauer in 1963, Erhard was elected Chancellor with 279 against 180 votes in the Bundestag on 16 October.
Usuários do Twitter organizaram uma maratona de tweets para exigir a renúncia do senador Eduardo Merlano após ele ter recusado um teste de alcoolemia.
Twitter users have organized a tweeting marathon to demand the resignation of Senator Eduardo Merlano after the politician refused to undergo a sobriety test.
Ele foi a primeira pessoa a ser nomeada para a vice presidência sob a Vigésima Quinta Emenda, logo após a renúncia de Spiro Agnew.
He was the first person appointed to the Vice Presidency under the terms of the 25th Amendment, after Spiro Agnew resigned.
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
In his alleged resignation, Morjane wrote
Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.
They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.
Em 9 de agosto de 1974, Gerald Ford assumiu a presidência dos Estados Unidos, após a renúncia de Nixon causada pelo escândalo do Caso Watergate.
Gerald Ford took over as U.S. president on 9 August 1974 after president Nixon resigned due to the Watergate scandal.
A primeira ocasião foi em 1969 após a renúncia de Charles de Gaulle e a segunda em 1974 em decorrência da morte de Georges Pompidou.
The first time was in 1969 after Charles de Gaulle's resignation and a second time in 1974 after Georges Pompidou's death.
A conseqüente renúncia de Nakagawa e sua substituição por Kaoru Yosano não evitou o bombardeio de comentários em blogs e fóruns.
Nakagawa's eventual resignation and replacement by Kaoru Yosano didn't stop the flood of commentary in blogs and forums.
Antes do casamento do Luís assinou ele sua renúncia à coroa do Brasil, e aqui lha envio, guardando eu papel idêntico.
Before the marriage of Luís he signed his resignation to the crown of Brazil, and here I send it to you, while keeping here an identical copy.
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.
Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Salt Lake City, que tinha chegado a rodada final no processo dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 se ofereceu como potencial sede após a renúncia de Denver.
Salt Lake City, Utah, a 1972 Winter Olympics final candidate who would eventually host in 2002 Winter Olympics, offered itself as a potential host after the withdrawal of Denver.
Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu.
After its devastation by the Assyrians, its importance declined.
Tudo isto foi feito sob o comando de Vasco Gonçalves, um membro militar apoiante do PCP, que se tornou no primeiro ministro após a renúncia do primeiro governo provisional.
This was done under the lead of Vasco Gonçalves, a member of the military wing who supported the party and who had become prime minister after the first provisional government resigned.
Após a renúncia do ministro das Finanças do Governo Provisório, Ali Ardalan, que renunciou em 27 fevereiro de 1979, foi nomeado ministro das Finanças, por primeiro ministro Mehdi Bazargan.
After the resignation of the interim finance minister Ali Ardalan on 27 February 1979, he was appointed finance minister by then prime minister Mehdi Bazargan.
Uma crise política em torno do potencial de remoção de sua cidadania holandesa levou à sua renúncia ao parlamento, e levou indiretamente à queda do segundo gabinete Balkenende em 2006.
A political crisis related to the validity of her Dutch citizenship led to her resignation from parliament, and indirectly to the fall of the second Balkenende cabinet in 2006.
Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .
após a sua morte em 1638.
upon his death in 1638.
O burburinho na blogosfera regional nas últimas vinte e quatro horas foi, sem dúvida, a renúncia do líder cubano Fidel Castro, após quase 50 anos à frente da república socialista.
The buzz in the regional blogosphere for the last twenty four hours has undoubtedly been the retirement of Cuban leader Fidel Castro after nearly 50 years at the helm of the socialist republic.
Amintore Fanfani (1908 1999), na qualidade de presidente do Senado, substituiu o presidente Leone em seguida à sua renúncia em 15 de junho de 1978.
Amintore Fanfani (1908 1999), as President of the Senate, assumed powers from President Leone after his resignation for a bribery scandal on 15 June 1978.
Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Renúncia - Após A Renúncia - Após Sua Nomeação - Após Sua Aprovação - Após Sua Graduação - Após Sua Aposentadoria - Após Sua Opinião - Após Sua Prima - Após Sua Aprovação - Após Sua Partida - Após Sua Aprovação - Após Sua Opinião - Após Sua Prima - Renúncia