Tradução de "após tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa. | After treatment, the child gains significant functionality. |
| Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60 continuam o tratamento após 2 anos. | In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years. |
| Após 15 dias de tratamento os portadores já não transmitem mais a lepra. | People are no longer infectious after as little as two weeks of treatment. |
| Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico. | Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment. |
| Tanto os homens como as mulheres com uma vida sexual activa devem utilizar métodos contraceptivos eficazes durante o tratamento e até seis meses após o tratamento no caso dos homens e um mês após o tratamento no caso das mulheres (ver secção 4. 6). | Sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment and up to six months after treatment for men, and one month after treatment for women (see section 4.6). |
| E, um ano após esse tratamento, o tumor voltou a crescer de forma vigorosa. | And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance. |
| E vocês podem ver que aquele halo de fluxo sanguíneo desaparecer após o tratamento. | And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment. |
| O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia. | Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy. |
| O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini. | The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment. |
| Prognóstico A maioria dos pacientes se recupera facilmente após o tratamento cirúrgico, mas complicações podem ocorrer se o tratamento é adiado ou se ocorrer peritonite. | Prognosis Most persons with appendicitis recover easily after surgical treatment, but complications can occur if treatment is delayed or if peritonitis occurs. |
| Estes sintomas podem se agravar temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento. | These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment. |
| Para o genótipo 4 a resposta positiva é de 65 após 48 semanas de tratamento. | A sustained response occurs about 65 in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment. |
| Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| Muitas pessoas são diagnosticadas apenas após o momento de quando o tratamento ideal deveria ter começado. | Many people are diagnosed only after treatment ideally should have begun. |
| Ele tinha uma saúde frágil após vários anos de tratamento para câncer de próstata e doenças cardíacas. | He had been in frail health for several years following treatment for prostate cancer and heart disease. |
| Após essa consulta , o EUROSTAT toma uma decisão independente sobre o tratamento estatístico a adoptar pelos Estados membros . | Taking account of the CMFB s opinion , EUROSTAT makes an independent decision on the statistical treatment to be applied by the Member States . |
| Após o tratamento com cirurgia e quimioterapia, ela retomou sua carreira no fim de 2006, continuando a turnê. | After treatment, she resumed the tour under the title , which critics viewed it as a triumph. |
| Após um único tratamento com Aclasta em doentes com doença de Paget, observou se um extenso período de remissão da doença nos doentes que responderam ao tratamento (ver secção 5. 1). | After a single treatment with Aclasta in Paget s disease, an extended remission period is observed in responding patients (see section 5.1). |
| Após a doação de sangue podem ocorrer acontecimentos vasculares e trombóticos repetidos (coagulação sanguínea) independentemente do tratamento com Abseamed. | with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. |
| O blogueiro Asaad Hanna recebendo tratamento num hospital em Istambul após ser esfaqueado em sua casa na noite passada. | Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night. |
| Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão. | Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia. |
| Entretanto, após fazer tratamento de quimioterapia, ele recuperou sua saúde por completo e voltou a trabalhar com o Testament. | Following chemotherapy, he has since been given a clean bill of health and continued his work with Testament. |
| É difícil distinguir a reinfecção da recrudescência, embora a ocorrência de uma nova infecção no prazo de duas semanas após o tratamento da infecção inicial seja normalmente atribuída ao insucesso desse tratamento. | Reinfection cannot readily be distinguished from recrudescence, although recurrence of infection within two weeks of treatment for the initial infection is typically attributed to treatment failure. |
| Após duas semanas do tratamento Ludovico, o Ministro do Interior coloca em uma demonstração para provar que Alex está curado . | After two weeks of the Ludovico technique, the Minister of the Interior puts on a demonstration to prove that Alex is cured . |
| O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que apresentaram uma resposta após pelo menos cinco semanas de tratamento. | The main measure of effectiveness was the number of patients who responded after at least five weeks of treatment. |
| Após um pesado tratamento, a condição de Schuldiner melhorou, mas o tumor o deixou em um estado muito vulnerável e enfraquecido. | As he worked on the second release, Schuldiner's condition improved, but the tumor left him in a weakened, vulnerable state. |
| Após passar os meses seguintes em um tratamento agressivo, o câncer entrou em remissão e a saúde de Carr parecia melhorar. | After aggressive treatment, the cancer went into remission and Carr's health appeared to improve. |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro. | Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery. |
| As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane. | 4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane. |
| As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane. | 20 Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane. |
| Na ausência de tratamento específico, cerca de metade das pessoas infectadas com HIV desenvolvem AIDS cerca de dez anos após a contaminação. | In the absence of specific treatment, around half of people infected with HIV develop AIDS within ten years. |
| Após o diagnóstico de AIDS, se o tratamento não estiver disponível, o período de sobrevivência é de entre 6 e 19 meses. | After the diagnosis of AIDS, if treatment is not available, survival ranges between 6 and 19 months. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Foi reportada muito raramente AEP mediada por anticorpos após meses a anos de tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | Antibody mediated PRCA has been very rarely reported in patients after months to years of subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Após o casamento, Sofia recebeu o título de Princesa de Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ), com o tratamento de Sua Alteza Sereníssima ( Ihre Durchlaucht ). | Upon the marriage, Sophie was given the title Princess of Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ) with the style Her Serene Highness ( Ihre Durchlaucht ). |
| A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico. | The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system. |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Tratamento estatístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamento estatístico 1 . | Statistical treatment 1 . |
| Se o tratamento for iniciado no final da infecção, o prognóstico não é tão bom por exemplo, se o tratamento for iniciado após o diagnóstico de AIDS, a expectativa de vida é de cerca de 10 a 40 anos. | If treatment is started late in the infection, prognosis is not as good for example, if treatment is begun following the diagnosis of AIDS, life expectancy is 10 40 years. |
| Similarmente, para o dehidro aripiprazol, as médias geométricas de Cmax e AUC após a co administração de carbamazepina foram 69 e 71 inferiores, respectivamente, às obtidas após o tratamento com o aripiprazol em monoterapia. | Similarly, for dehydro aripiprazole the geometric means of Cmax and AUC after carbamazepine co administration were 69 and 71 lower, respectively, than those following treatment with aripiprazole alone. |
Pesquisas relacionadas : Após O Tratamento - Após Tratamento Com - Após Discussão - Após Conclusão - Vigor Após - Diretamente Após - Após Reflexão - Após Dedução - Após Exame - Após Clicar - Após Aquecimento - Após Avaliação
