Tradução de "aparecimento tardio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acompanhamento dos doentes devido ao aparecimento tardio (meses após o tratamento) das reações adversas imunitárias | Follow up of patients due to late onset (months after treatment) of irARs |
| O edema foi de aparecimento tardio e ocorreu normalmente na primeira semana após a cirurgia. | The oedema was delayed in onset and usually occurred in the first week post operation. |
| O edema foi de aparecimento tardio e, em alguns casos, de gravidade suficiente para comprometer a ventilação. | The oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise. |
| Contudo, alguns doentes comunicaram o aparecimento tardio de reações relacionadas com a perfusão ou em ciclos posteriores. | However some patients reported delayed onset of infusion reactions or in later cycles. |
| Os estudos principais não foram projectados para avaliar a eficácia de palonossetrom no aparecimento tardio de náuseas e de vómitos. | The pivotal studies were not designed to assess efficacy of palonosetron in delayed onset nausea and vomiting. |
| O edema foi de aparecimento tardio e, em alguns casos, de gravidade suficiente para comprometer a ventilação (ver secção 4.4). | The oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise (see section 4.4). |
| Os estudos principais não foram projetados para avaliar a eficácia de palonossetrom no aparecimento tardio de náuseas e de vómitos. | The pivotal studies were not designed to assess efficacy of palonosetron in delayed onset nausea and vomiting. |
| As ocorrências relacionadas com o tratamento limitaram se a tumores do epitélio vaginal de aparecimento tardio, com incidência e tempo de aparecimento semelhantes aos obtidos no estudo padrão de carcinogenicidade oral. | Treatment related findings were limited to late occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study. |
| As ocorrências relacionadas com o tratamento limitaram se a tumores do epitélio vaginal de aparecimento tardio, com incidência e tempo de aparecimento semelhantes aos obtidos no estudo padrão de carcinogenicidade oral. | Treatment related findings were limited to late occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study. |
| O edema foi de aparecimento tardio e, em alguns casos, de gravidade suficiente para comprometer a ventilação (ver secção 4. 4). | The oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise (see section 4.4). |
| As ocorrências relacionadas com o tratamento limitaram se a tumores do epitélio vaginal de aparecimento tardio, com incidência e tempo de aparecimento semelhantes aos obtidos no estudo padrão de carcinogenicidade oral acima referido. | Treatment related findings were limited to late occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study. |
| As ocorrências relacionadas com o tratamento limitaram se a tumores do epitélio vaginal de aparecimento tardio, com incidência e tempo de aparecimento semelhantes aos obtidos no estudo padrão de carcinogenicidade oral acima referido. | Treatment related findings were limited to late occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study. |
| Em estudos de carcinogenicidade após administração oral, no ratinho e rato fêmea, a zidovudina induziu o aparecimento tardio de tumores do epitélio vaginal. | In oral carcinogenicity studies with zidovudine in mice and rats, late appearing vaginal epithelial tumours were observed. |
| Em estudos de carcinogenicidade após administração oral no ratinho e no rato fêmea, a zidovudina induziu o aparecimento tardio de tumores do epitélio vaginal. | In oral carcinogenicity studies with zidovudine in mice and rats, late appearing vaginal epithelial tumours were observed. |
| Sim, e tardio. | Yeah, he's late. |
| Ousado, mas tardio. | Daring, but late. |
| Um sonho idílico tardio? | A late summer night s dream? |
| É óptimo, mas um pouco tardio. | Better late than never. |
| Sabei isto, meus amados irmãos Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar. | So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger |
| Sabei isto, meus amados irmãos Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar. | Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath |
| Como explicar o carácter tardio desta abordagem? | Why didn t it happen sooner? |
| Um arrependimento tardio suprime infidelidade e vicio? | Does late repentance wipe out betrayal and debauchery? |
| Objecto Retorno tardio de impostos na Grécia | Subject Late reimbursement of taxes in Greece |
| Lamentamos apenas que este debate seja tardio. | Our only regret is that we have had to wait so long for this debate. |
| Vêm alguns amigos para um pequenoalmoço tardio. | Some friends are coming by for a late breakfast. |
| Recomenda se que os doentes sejam alertados para a possibilidade do aparecimento tardio destes sintomas, devendo ser dadas instruções para que contactem o seu médico se ocorrerem sintomas de uma reacção relacionada com a perfusão. | It is recommended to warn patients of the possibility of such a late onset and instruct them to contact their physician if symptoms of an infusion related reaction occur. |
| Recomenda se que os doentes sejam alertados para a possibilidade do aparecimento tardio destes sintomas, devendo ser dadas instruções para que contactem o seu médico se ocorrerem sintomas ou sinais de uma reação relacionada com a perfusão. | It is recommended to warn patients of the possibility of such a late onset and instruct them to contact their physician if symptoms or signs of an infusion related reaction occur. |
| Nove doentes tratados com ofatumumab e clorambucilo, e três doentes tratados apenas com clorambucilo tiveram um aparecimento tardio de neutropenia, definida como neutropenia de Grau 3 ou 4 começando pelo menos 42 dias depois do último tratamento. | Nine patients treated with ofatumumab and chlorambucil, and three patients treated with chlorambucil alone had late onset neutropenia, defined as Grade 3 or 4 neutropenia starting at least 42 days after the last treatment. |
| A forma apareceu primeiro no período tardio da Renascença. | History Renaissance The form first appeared in the late Renaissance period. |
| Foram notificadas algumas afecções neurológicas de início tardio (hipertonia, | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
| Um arrependimento tardio, apaga a infidelidade e o deboche? | Does late repentance wipe out betrayal and debauchery? |
| Doença de Pompe com início na infância e tardio | Infantile and Late onset Pompe disease |
| A Sé Catedral de Leiria foi construída na segunda metade do século XVI, numa mistura dos estilos renascentista (gótico tardio) e maneirista (renascimento tardio). | The Cathedral of Leiria was built in the second half of the 16th century in a mix of late manueline and mannerist styles. |
| O aparecimento do livro. | John Barnard and D.F. |
| aparecimento de ETVr genotípica | emerging genotypic ETVr |
| O aparecimento da E.E.B. | The outbreak of B.S.E. |
| E suas sementes serão tardio em suas terras e campos, | Chapter 79 1 And now, my son, I have shown thee everything, and the law of all the stars of the heaven is 2 completed. |
| Sou um romântico tardio, acho que na França meditase melhor. | I'm enough of a retarded romantic to believe France is still a place to go and think. |
| Aparecimento de ETVr c genotípica | c emerging genotypic ETVr |
| aparecimento de ETVr c genotípica | emerging genotypic ETVr |
| c Aparecimento de ETVr genotípica | emerging genotypic ETVr |
| Insuficiência cardíaca (aparecimento ou agravamento), | Cardiac failure(new onset or worsening), arrhythmia, syncope, |
| Distingue se do rapsodo, mais tardio, por compor as próprias obras. | See also Rhapsode Citharede Aulos Notes References |
| Eu penso que talvez o aparecimento das primeiras células foi tão provável como a aparecimento das estrelas. | I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. |
| Sofreu várias fases de construção durante o período Clássico Tardio a Terminal. | It underwent several construction phases from in the Late to Terminal Classic. |
Pesquisas relacionadas : Tardio De - Registo Tardio - Cancelamento Tardio - Encaminhamento Tardio - Desenvolvimento Tardio - Out Tardio - Sangramento Tardio - Out Tardio - Retorno Tardio - Ciclo Tardio - Envio Tardio - Período Tardio - Desempenho Tardio
