Tradução de "aparente a " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ansiedade dela estava aparente para todos. | Her anxiety was apparent to everyone. |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| Vá e aparente ser uma diplomata. | Go out and look like a diplomat. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Ela tem magnitude aparente de 10,3. | It has an apparent magnitude of 10.3. |
| Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente. | It only rattles that expected pattern and unity of structural features. |
| A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente... | Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind... |
| A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente. | The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent. |
| Sua calma é mais aparente que real. | His calmness is more apparent than real. |
| Idade aparente de vinte e oito anos. | programs and Corruptors over the Net. |
| É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza. | It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all. |
| Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente. | Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art. |
| A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. | He was also heir apparent to the Stewardship. |
| Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago. | Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage. |
| Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
| Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente. | This is a squishy head, for no apparent reason. |
| Os escoceses venceram a guerra, mesmo com a vitória inglesa sendo aparente em vários momentos. | In the war that followed, the Scots persevered, even though the English seemed victorious at several points. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| A partir da Terra, isto dá ao Sol um movimento aparente em direção a leste, relativamente às estrelas, a uma taxa de 1 dia, ou um diâmetro aparente do Sol ou da Lua a cada 12 horas. | This gives an apparent movement of the Sun eastward with respect to the stars at a rate of about 1 day, which is one apparent Sun or Moon diameter every 12 hours. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas. | This plug stays in place for some 24 hours. |
| A indignação perante a cobertura na imprensa dos ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera. | Anger at the media for their coverage of the terror attacks in Mumbai is apparent on the blogosphere. |
| A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação. | The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness. |
| A frustração causada pelo aparente descaso por parte do governo se reflete nas redes sociais | The frustration about the seemingly slow response of the government is reflected on social media |
| Vários jornalistas também reclamaram sobre a aparente apatia da mídia em relação aos deslocados paquistaneses. | Several journalists have also complained about the media's apparent disregard for Pakistani IDPs. |
| Brilhando com uma magnitude aparente de 4,5, está localizada a 174 anos luz da Terra. | Shining with an apparent magnitude of 4.5, it lies 174 light years distant from Earth. |
| Há casos em que a filotaxia aparente não corresponde à filotaxia real de uma planta. | A basal whorl with a large number of leaves spread out in a circle is called a rosette. |
| Apesar de serem eles cantando e tocando suas canções, a qualidade musical ainda é aparente. | Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across. |
| A galáxia de magnitude aparente 9,8 exibe apenas seu núcleo galáctico brilhante em telescópios amadores. | SN 1956A was a type Ia supernova in the southeast part of the galaxy, glowing at magnitude 12.8 to 12.3 at its maximum. |
| Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). | It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). |
| As dificuldades quando as tentativas aparente passou a medir a densidade do plutônio que deram resultados inconsistentes. | The difficulties became apparent when attempts to measure the density of plutonium gave inconsistent results. |
| Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1. | It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1. |
| Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter. | It appears in a telescope at about the same apparent size as Jupiter. |
| Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas. | However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars. |
| Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores. | Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors. |
| Magnitude O brilho aparente de uma estrela é medido pela sua magnitude aparente, que é o brilho da estrela considerando a luminosidade, a distância da Terra e a alteração da luz da estrela quando passa pela atmosfera da Terra. | Magnitude The apparent brightness of a star is expressed in terms of its apparent magnitude, which is the brightness of a star and is a function of the star's luminosity, distance from Earth, and the altering of the star's light as it passes through Earth's atmosphere. |
| A eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. | The ecliptic is the apparent path of the Sun on the celestial sphere, and is the basis for the ecliptic coordinate system. |
| A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição. | The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display. |
| O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido. | The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party. |
| Com uma magnitude aparente de 1.25, é a décima nona estrela mais brilhante do céu terrestre. | It is the 19th brightest star in the night sky, with an apparent magnitude of 1.25. |
| Esta observação foi feita para indicar que todas as galáxias muito distantes e aglomerado de galáxias têm uma velocidade aparente diretamente para fora do nosso ponto de vista quanto mais distante, maior a velocidade aparente. | This was interpreted to mean that all distant galaxies and clusters are receding away from our vantage point with an apparent velocity proportional to their distance that is, the farther they are, the faster they move away from us, regardless of direction. |
| As estrelas mais brilhantes dessa constalação são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7. | The primary has a luminosity of and the secondary has a luminosity of the primary is an A type star with an absolute magnitude of 0.2 and the secondary is a B9 type star with an absolute magnitude of 0.4. |
| Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também. | Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. |
Pesquisas relacionadas : Aparente (a) - Aparente (a) - A Sua Potência Aparente - Não Aparente - Mais Aparente - Consumo Aparente - Ser Aparente - Mais Aparente - Concreto Aparente - Clinicamente Aparente - Aparente Contradição - Tornar Aparente - Autoridade Aparente
