Tradução de "apelo à humanidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar. | Call for solidarity with Myriam Zaluar. |
| Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão. | I therefore appeal formally to the Council and the Commission. |
| As duas canções têm algo em comum o mesmo apelo à celebração e à união. | Both songs have something in common that same appeal of celebration and unity. |
| O apelo comercial de Shakira levou à gravação de um álbum acústico. | Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| Pois exemplificava o que a humanidade tem de melhor à oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| Dee foi convencido dos benefícios que eles poderiam trazer à humanidade. | Dee was convinced of the benefits they could bring to mankind. |
| E ele disse, 2400 anos atrás Onde existe amor à humanidade, existe amor à cura. | And here he is, 2,400 years ago Where there is love of humankind, there is love of healing. |
| O historiador Sir Richard J. Evans observa que a este período da história exerce um apelo quase universal, pois seu racismo assassino permanece como um alerta para toda a humanidade. | Historian Sir Richard J. Evans remarks that the era exerts an almost universal appeal because its murderous racism stands as a warning to the whole of humanity. |
| Lá estava o pão! Deus, você respondeu o meu apelo. Tu já respondeste à minha pergunta. | There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. |
| Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam. | But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up. |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Temos de eradicar todas as armas nucleares porque são fatais à humanidade. | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. |
| Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. | This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place. |
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| Dirigiu por rádio um novo apelo à paz no mundo Iminente é o perigo, mas ainda é tempo. | I pray every day, God may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world. |
| No fronte interno, as últimas declarações de Berlinguer foram um apelo à solidariedade entre os partidos de esquerda. | On an internal side, Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties. |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| Mas esses crimes são menores, por uma ordem de magnitude, que o grande serviço que prestaram à humanidade e especialmente à humanidade da Europa Ocidental nas margens pedregosas do Rio Volga há 70 anos neste outono. | But these crimes fall short by an order of magnitude of the great service to humanity nbsp and especially to western European humanity nbsp that they gave in the rubble along the Volga River 70 years ago this fall. |
| A importância do auto esforço e do serviço à humanidade na vida espiritual de alguém também são enfatizados nos escritos de Bahá'u'lláh, onde ele afirma que o trabalho feito com o espírito de serviço à humanidade é considerado por Deus semelhante à oração e à adoração. | The importance of self exertion and service to humanity in one's spiritual life is emphasised further in Bahá'u'lláh's writings, where he states that work done in the spirit of service to humanity enjoys a rank equal to that of prayer and worship in the sight of God. |
| Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! | We shall heed Your call and follow the apostles. |
| Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. | In 1999, Graz was added to the UNESCO list of World Cultural Heritage Sites, and the site was extended in 2010 by Schloss Eggenberg. |
| Obras Anselmo dedicou se à filosofia, aplicando a razão em vez do apelo à autoridade das Escrituras ou da patrística para estabelecer as doutrinas da fé cristã. | Writings Anselm engages in philosophy, employing reasoning rather than appeal to Scriptural or patristic authority to establish the doctrines of the Christian faith. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| Humanidade Os bahá'ís acreditam que o ser humano possui uma alma racional , que provê à espécie uma capacidade única de reconhecer a Deus e a relação da humanidade com seu criador. | Human beings The Bahá'í writings state that human beings have a rational soul , and that this provides the species with a unique capacity to recognize God's station and humanity's relationship with its creator. |
| E aos poucos comecei a entender que o apelo do que eu faço pode estar conectado à razão pela qual eu faço. | And I'm slowly coming to understand that the appeal of what I do may be connected to why I do it. |
| A comunidade internacional fez um apelo para que o governo de Myanmar desse fim à violência e tomasse medidas para ajudar os refugiados. | The international community has urged the Myanmar government to stop the violence and take action to help the refugees. |
| Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Desenho 70.º aniversário do Apelo de 18 de Junho | Feature 70th anniversary of the Appeal of June 18 |
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano | Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government |
| Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| É o DNA da humanidade. | It's humanity's DNA. |
| Me falta fé na humanidade ( | Faith lost in humanity. Anton Recto ( IamAntonRecto) November 13, 2013 |
| Temo pelo futuro da humanidade. | I fear for the future of mankind. |
| Perdemos a fé na humanidade. | We've lost faith in humanity. |
| Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. | Kumano Kodō World Heritage Site. |
Pesquisas relacionadas : Serviço à Humanidade - Apelo à Consciência - Apelo à Calma - Apelo à Autoridade - Humanidade - Humanidade - Humanidade - Plena Humanidade - Da Humanidade - Humanidade Compartilhada - Da Humanidade - Humanidade Comum
