Tradução de "apenas em teoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A teoria de deus não é apenas uma teoria ruim. | The God theory is not just a bad theory. |
| No entanto, apenas 90 destes nuclídeos não são possíveis de decair, mesmo em teoria. | However, only 90 of these nuclides are stable to all decay, even in theory. |
| É apenas uma breve introdução à teoria dos jogos. | It's just a quick introduction to game theory. |
| E apenas um único dado contrário pode invalidar sua teoria. | And only one contrary data point can blow your theory out of the water. |
| Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada. | After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion. |
| Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades. | pursued problems in combinatorics, graph theory, number theory, classical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory. |
| A lógica matemática é muitas vezes dividida em campos da teoria dos conjuntos, teoria de modelos, teoria da recursão e teoria da prova. | Mathematical logic is often divided into the fields of set theory, model theory, recursion theory, and proof theory. |
| Entretanto esta geração de estrelas superpesadas da população III está extinta há muito tempo e atualmente elas existem apenas em teoria. | This generation of supermassive, population III stars is long extinct, however, and currently only theoretical. |
| Lógica matemática é uma extensão da lógica simbólica em outras áreas, em especial para o estudo da teoria dos modelos, teoria da demonstração, teoria dos conjuntos e teoria da recursão. | Mathematical logic is an extension of symbolic logic into other areas, in particular to the study of model theory, proof theory, set theory, and recursion theory. |
| A axiomatização de Tarski é uma teoria de primeira ordem ausente de teoria dos conjuntos, cujos indivíduos são pontos, e que possui apenas duas relações matemáticas primitivas. | Tarski's axioms form a first order theory devoid of set theory, whose individuals are points, and having only two primitive relations. |
| Bem, sim, em teoria, deveria. | Well, yes, in theory, it should. |
| Então temos essa teoria especial da evolução que se aplica apenas à biologia orgânica, para nós. | So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos . | Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision. |
| E não apenas isso, eles, muitas vezes, fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia. | And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often. |
| Uma teoria alternativa indica que Hotteterre foi apenas um dos vários artesãos responsáveis pela criação do instrumento. | An alternate view maintains Hotteterre was one of several craftsmen responsible for the development of the early bassoon. |
| Essa teoria consiste em três partes. | This theory consists of three parts. |
| Não se acredita em uma teoria. | The theory of biological evolution is more than just a theory. |
| História primitiva da teoria dos grupos Existiam vários tópicos no desenvolvimento inicial da teoria dos grupos, em linguagem matemática moderna correspondendo a teoria dos números , teoria de equações , e geometria . | Early group theory There were several threads in the early development of group theory, in modern language loosely corresponding to number theory , theory of equations , and geometry . |
| A teoria de Stalin do socialismo em um só país surgiu em 1924 em oposição à teoria da revolução permanente de Trotsky, que argumentava que o capitalismo era um sistema global e que apenas uma revolução mundial seria capaz de substituí lo pelo socialismo. | Stalin's theory of socialism in one country was developed in 1924 as an opposition to Trotsky's Theory of Permanent Revolution, which argued that capitalism was a world system and required a world revolution in order to replace it with socialism. |
| É impossível em teoria, mas possível em prática. | It's impossible in theory, but possible in practice. |
| Numa teoria axiomática, apenas as hipóteses novas (que não são axiomas) são apresentadas no enunciado de um teorema. | Both of these theorems are only known to be true by reducing them to a computational search that is then verified by a computer program. |
| Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso. | That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable. |
| Na teoria quântica de campo relativística, tal como em uma teoria clássica de campo, o espaço tempo Minkowski é fixado no arcabouço da teoria. | In relativistic quantum field theory, just as in classical field theory, Minkowski spacetime is the fixed background of the theory. |
| Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| Quando você estuda a matemática da teoria das cordas, você descobre que ela não funciona em um universo que tenha apenas três dimensões de espaço. | When you study the mathematics of string theory, you find that it doesn't work in a universe that just has three dimensions of space. |
| É muito inteligente, pelo menos em teoria. | It's pretty cool, at least in theory. |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| Visto que a teoria tradicional pode apenas refletir e explicar a realidade como presentemente é, o propósito da teoria crítica é mudá la nas palavras de Horkheimer, o objetivo da teoria crítica é a emancipação dos seres humanos das circunstâncias que os escravizam . | Whereas traditional theory can only mirror and explain reality as it presently is, critical theory's purpose is to change it in Horkheimer's words the goal of critical theory is the emancipation of human beings from the circumstances that enslave them . |
| Os ritos védicos da oblação pelo fogo ( yajna ) são atualmente apenas práticas ocasionais, embora sejam altamente reverenciadas na teoria. | The four asramas are Brahmacharya (student), Grihastha (householder), Vanaprastha (retired) and Sannyasa (renunciation). |
| John Horton Conway (Liverpool, ) é um matemático ativo na teoria dos grupos finitos, teoria dos nós, teoria dos números, teoria combinatória dos jogos e teoria de códigos. | John Horton Conway FRS ( born 26 December 1937) is a British mathematician active in the theory of finite groups, knot theory, number theory, combinatorial game theory and coding theory. |
| Teoria populacional neomalthusiana Teoria populacional reformista Transição demográfica | Demographic Structural Factors of Political Instability in Modern Africa and West Asia. |
| Contudo, a equação de Dirac não é perfeitamente compatível com a teoria da relatividade, pois não prevê a criação e destruição de partículas, algo que apenas uma teoria quântica de campos poderia tratar. | In quantum field theory In quantum field theories such as quantum electrodynamics, the Dirac field is subject to a process of second quantization, which resolves some of the paradoxical features of the equation. |
| Em 1785 apresentou uma teoria intitulada Teoria da Terra (Theory of the Earth) à Sociedade Real de Edimburgo. | In 1785 he presented a paper entitled Theory of the Earth to the Royal Society of Edinburgh. |
| A práxis envolve o engajamento em um ciclo de teoria, aplicação, avaliação, reflexão, e de volta à teoria. | Praxis involves engaging in a cycle of theory, application, evaluation, reflection, and then back to theory. |
| E a minha definição de teoria é, não apenas algo que você ensine às pessoas, é algo que poupa trabalho. | And my definition of a theory is, it s not just something that you teach people it s labor saving. |
| Em primeiro lugar, será uma teoria sobre memória | First of all, it's going to be a theory about memory. |
| Não quero pôr a sua teoria em dúvida. | I don't mean to challenge your theory. |
| A teoria dele está baseada em vários fatos. | His theory is based on many facts. |
| A teoria de Halley estava correta em parte. | Halley's theory was partly correct. |
| Cada cidade era independente, ao menos em teoria. | Each city was independent, at least in theory. |
| Sub áreas e escopoO manual de lógica matemática divide a matemática contemporânea em quarto áreas teoria dos conjuntos teoria dos modelos teoria da recursão teoria da prova e da matemática construtiva consideradas partes de uma única área. | Subfields and scope The Handbook of Mathematical Logic makes a rough division of contemporary mathematical logic into four areas set theory model theory recursion theory, and proof theory and constructive mathematics (considered as parts of a single area). |
| A teoria do valor foi importante na teoria clássica. | Value theory was important in classical theory. |
| Assim, a teoria dos grupos e a intimamente relacionada teoria da representação têm várias aplicações em física e química. | Thus group theory and the closely related representation theory have many important applications in physics, chemistry, and materials science. |
| História da teoria dos jogos A primeira discussão conhecida da teoria dos jogos ocorreu em uma carta escrita por James Waldegrave em 1713. | The first known discussion of game theory occurred in a letter written by James Waldegrave in 1713. |
Pesquisas relacionadas : Teoria Em - Em Teoria - Apenas Em - Apenas Em - Apenas Em - Teoria Baseada Em - Teoria, - Focado Apenas Em - Em Apenas Um - Apenas Em Alemão - Consiste Em Apenas - Baseado Apenas Em - Apenas Em Inglês