Ele cozinhou a massa por apenas menos de dois minutos.	He cooked the noodles for just under two minutes.
E ficamos apenas com 4 e menos 3.	All you're left with is a 4 and a negative 3.
Assim, gosto de pelo menos fingir que apenas a deixo fluir.	So I like to at least pretend it just flows out.
Há apenas alguns governos no mundo que merecem menos apoio de nós e é menos capaz de usa lo.	There are few governments in the world less deserving of our support and less capable of using it.
E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos.	And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.
Meninas de apenas 12 anos se prostituindo por menos de um dólar a noite.	Girls as young as 12 being prostituted for less than a dollar a night.
Apenas alguns números a população da Bulgária tem menos de sete milhões de pessoas.	Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.	Do better, at least for them, if not for opening for business.
Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo.	The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload.
É possível se concentrar apenas em uma dessas partes, deixando as menos importantes para o jogador com menos atenção.	It is possible to focus on any of those areas that appeal most, and spend less time on the others.
Em menos de dois dias e com apenas três tweets conseguiu angariar mais de 2.500 seguidores .	In less than two days and with only three tweets, it has gotten over 2,500 followers.
O tremor matou ao menos 70 pessoas e destruiu mais de 240 prédios apenas no Mianmar.	The quake killed at least 70 people and destroyed more than 240 buildings in Myanmar alone.
Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs.	Typically this type of measurement can only be performed on nearby stars, such as those within 10 parsecs.
Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa.	Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone.
E duas pessoas levavam pelo menos uma hora para limpar apenas um pinguim.	And it would take two people at least an hour just to clean one penguin.
Eu gostaria apenas de mostrar que mais de 60 da população do Iêmem tem 15 anos ou menos.	I just wanted to show that over 60 percent of the Yemeni population are 15 years and below.
A Venezuela é o país da Conmebol que menos participou da Copa América, participando de apenas 14 edições.	At the 2001 Copa América, Canada was an invitee, but on July 6, 2001 withdrew because of security concerns.
Esperamos que não, ou pelo menos esperamos apenas tornar os milagres um pouco mais comuns.	We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common.
O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974.	Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974.
Vários ensaios DBPC foram realizados e apenas os indivíduos com pelo menos dois sintomas prosseguiram.	Multiple DBPC trials were performed, with subjects exhibiting at least two symptoms continuing.
O País de Gales corresponde a menos de um décimo da área total do Reino Unido, cobrindo apenas quilômetros quadrados.	Wales accounts for less than a tenth of the total area of the UK, covering .
A menos que seja um socorrista profissional, é improvável que a ajuda necessária tenha que vir apenas de você.	Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone.
Estima se que apenas 10 ou menos da energia total de um sismo se propague através das ondas sísmicas.	It is estimated that only 10 percent or less of an earthquake's total energy is radiated as seismic energy.
Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada.	These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question.
a oferta de valores mobiliários que apenas possam ser adquiridos mediante uma contrapartida de , pelo menos , 150 000 euros por investidor .	where the securities offered can be acquired only for a consideration of at least 150,000 Euro per investor .
Transmissão vertical A transmissão vertical da de uma mãe infectada para o filho ocorre apenas em menos de 10 das gravidezes.	Vertical transmission Vertical transmission of from an infected mother to her child occurs in less than 10 of pregnancies.
É o mais raso dos cinco Grandes Lagos, com uma profundidade média de apenas 19 metros, e o menos volumoso.	The ship traffic in Lake Erie being the highest among the Great Lakes and roughest of the lakes has led to it having the highest number of known shipwrecks in the Great Lakes.
Vermont é o segundo estado menos populoso dos Estados Unidos (apenas o Wyoming possui uma população menor).	Vermont is one of the most racially homogeneous states 94.3 of its population identified as white in 2010.
Ele era o mais nobre e maior autoridade dos Valar, e apenas menos poderoso do que Melkor.	He was the noblest and greatest in authority of the Valar, and only less powerful than Melkor.
Mas é muito menos negociado nos mercados cambiais globais, alcançando apenas o 9º lugar, de acordo com o Banco de Compensações Internacionais.	But it is less freely traded in global currency markets, ranking only 9th overall, according to the Bank for International Settlements.
É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1.000 habitantes.	There are 183 municipalities in Soria, of which nearly half are hamlets of under 100 people and of which only 12 have more than 1000 people.
O peso do pistão é de apenas cerca de 20 maior que um pistão scavenged circuito, devido algumas espessuras pode ser menos.	The piston weight is only about 20 heavier than a loop scavenged piston because skirt thicknesses can be less.
Que estas artérias entupidas que vocês vêem no topo à esquerda, depois de apenas um ano se tornaram comparavelmente menos entupidas.	That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged.
Jornalistas sem Intermediários apenas tem 110 gostos no Facebook, e Eu moro em Zyuzino tem menos de 300 seguidores em Vkontakte.	Journalists without Intermediaries has just 110 likes on Facebook, and I Live in Zyuzino has fewer than 300 followers on Vkontakte.
Até 1970, apenas três escolas formais existiam em todo o país, com menos de 1000 alunos recebendo educação em suas dependências.	Before 1970, only three formal schools existed in the entire country, with less than 1,000 students.
Em apenas um metro cubico desse material mais ou menos o que envolveria o computador ou televisão grande de vocês vocês têm o mesmo conteúdo de energia de mais ou menos um litro e meio de petroleo.	In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol.
E esta é apenas uma das imagens menos horripilantes da revolução e o preço que temos que pagar.	And this is just one of the less gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay.
O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso.	The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Derivada de menos 6x é menos 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
E em um mundo em que temos escolhas demais e tempo de menos, o óbvio é apenas passar a ignorar essas coisas.	And in a world where we have too many choices and too little time, the obvious thing to do is just ignore stuff.
E eu acrescentaria, não é apenas obter mais de menos para mais mais e mais pessoas, o mundo inteiro trabalhando para isso.	And I would also add, it is not only getting more from less for more by more and more people, the whole world working for it.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Ele habita a maioria das áreas menos povoadas do continente, evitando apenas a floresta densa e o deserto severo.	The emu is common over most of mainland Australia, although it avoids heavily populated areas, dense forest and arid areas.
Ele foi um dos Primeiros Ministros que serviu por menos tempo, ocupando o cargo por apenas três meses (junho a agosto de 1989).	He was one of the shortest serving prime ministers in Japan, holding office for only three months (June August 1989).

Pesquisas relacionadas : Apenas Menos - Menos Menos - Apenas - Apenas De - De Apenas - De Apenas

Display this page in English