Tradução de "apenas por justa causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi demitido por justa causa. | Tom was fired for a good reason. |
| Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa. | This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Era apenas por causa dos nossos passaportes. | It was only because of our passports. |
| A sua primeira missão real foi no Panamá, na Operação Justa Causa, em 1989. | Its first mission was during the United States invasion of Panama in 1989. |
| Contudo, quando as grandes potências cooperam por uma causa justa, o mundo torna se um lugar mais seguro e mais são. | But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place. |
| Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais . | Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices . |
| O que não acontecerá apenas por causa de um espírito arrebatador. | And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down. |
| É improvável que isto seja apenas por causa do desastre nuclear. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| Povoações Santa Justa (Arraiolos), freguesia extinta Santa Justa (Coruche) freguesia extinta Santa Justa (Lisboa), freguesia extinta Elevador de Santa Justa, em Lisboa Outros Barão de Santa Justa, título honorífico brasileiro | Santa Justa Lift, lift in the city of Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Arraiolos Santa Justa Klan, Spanish music band Santa Justa, railway station in Seville Saints Justa and Rufina (Spanish Santa Justa y Santa Rufina ) |
| Seja justa! | Be fair. |
| Sê justa! | Be fair. |
| Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa. | A family calling for justice while applying it for themselves first. |
| Tudo por causa de uma palavra que disse, na verdade nem mesmo dita, apenas repetida. | All because of a word I said, not even said really, only repeated. |
| E talvez, apenas talvez, dizendo, Por causa daquela ganhadora do Nobel eu estou aqui hoje. | And maybe, just maybe, saying, Because of that Nobel laureate I'm here today. |
| Por causa da licença compartilhada, algumas pessoas acreditam que o símbolo pertence apenas a Bam. | Because of this usage, the symbol is often thought to belong solely to Margera. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Milton partiu para Nápoles no final de novembro, onde ficou apenas por um mês por causa do controle espanhol. | Milton left for Naples toward the end of November, where he stayed only for a month because of the Spanish control. |
| E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo. | And I'll just give you two examples of this because of the time constraints. |
| De forma justa e imparcial? | Is it just and fair? |
| Ele tem uma renda justa. | He has a fair income. |
| A vida não é justa. | Life isn't fair. |
| A vida não é justa. | Life's not fair. |
| Não foi uma luta justa. | It wasn't a fair fight. |
| Dessa forma o presidente norte americano George Bush ordena a invasão do Panamá (Operação Justa Causa) em dezembro de 1989 cujo objetivo é capturar Noriega. | Three incidents in particular occurred very near the time of the invasion, and were mentioned by U.S. President George H. W. Bush as a reason for invasion. |
| A equipe escapou do rebaixamento, em 1939, apenas por causa da reestruturação da Gauliga Sachsen em duas divisões. | The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions. |
| Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos. | However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes. |
| A segunda fundação é reciprocidade justa. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| O Tom usava uma camisa justa. | Tom wore a tight fitting shirt. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Por causa disso, os chineses realmente consideram os microblogs como uma mídia, não apenas uma manchete para a mídia. | So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media. |
| Os intervalos melódicos são a quarta justa, a quinta justa e a oitava justa e, também, a segunda maior e menor, a terça maior e menor e a sexta menor ascendente. | Permitted melodic intervals are the perfect fourth, fifth, and octave, as well as the major and minor second, major and minor third, and ascending minor sixth. |
| Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. | Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. |
| Em poucas palavras, é o comércio onde o produtor recebe remuneração justa por seu trabalho. | One popular one is Fair Trade a Day where a different fair trade item is featured each day. |
| Você tem apenas a redução. Por quê? Por causa do chefe de Chez Panisse possui uma noção Platônica sobre sashimi de cauda vermelha | You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
| Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais. | Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. |
| Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais. | The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations. |
| Uma Luta Justa contra a Resistência Antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| O que caracteriza então uma sociedade justa? | What is a fair society? |
| A vida não é justa, não é? | Life isn't fair, is it? |
| Eu acho que é uma decisão justa. | I think it's a fair decision. |
| Quem disse que a vida é justa? | Who said life is fair? |
| Por causa da decisão subsequente de construir reatores refrigerados a água em Hanford, apenas a usina de separação química funcionou. | Because of the subsequent decision to construct water cooled reactors at Hanford, only the chemical separation plant operated as a true pilot. |
| Por exemplo, por causa da falta de um frame buffer, os emuladores do 2600 não precisam emular apenas o console mas também a televisão. | For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well. |
Pesquisas relacionadas : Por Justa Causa - Por Justa Causa - Justa Causa - Causa Justa - Justa Causa - Justa Causa - Cancelamento Por Justa Causa - Dispensado Por Justa Causa - Demitir Por Justa Causa - Termina Por Justa Causa - Demissão Por Justa Causa - Não Por Justa Causa - Aviso Por Justa Causa - Termo Por Justa Causa
