Tradução de "apenas quando necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário. | They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary. |
| Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu . | Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council . |
| Eles oferecem grupos de apoio, quando necessário, e há apenas um orientador escolar para cada 1.000 estudantes, independentemente do nível escolar. | They offer group support when it s needed, and there is only one school counsellor for every 1000 pupils regardless of school level. |
| A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . | The Community shall legislate only to the extent necessary . |
| Apenas será necessário para as estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário . | T h e Community shall legislate only to the extent necessary . |
| Culturas para a genética molecular são congeladas, a fim de preservar todas as cópias do gene espécime e descongeladas apenas quando necessário. | Cultures for molecular genetics are frozen in order to preserve all copies of the gene specimen and thawed only when needed. |
| De vez em quando é necessário depender de outros. | It is often necessary to depend upon others. |
| Só é permitido adquirir equipamento para as universidades do Estado parceiro envolvidas no consórcio e apenas quando estritamente necessário para a implementação dos objectivos do projecto. | Equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective. |
| Apenas será necessário no que se refere às estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário. | Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules. |
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| Capacidade de visualizar arquivos com nomes corrompidos e renomeá los quando necessário. | The ability to unpack archives with corrupted filenames, renaming the files as required. |
| Protocolos adotados Protocolos adaptados são definidos por outras organizações criadoras de padrões e são incorporados na pilha de protocolos do Bluetooth, permitindo ao Bluetooth criar protocolos apenas quando necessário. | Adopted protocols Adopted protocols are defined by other standards making organizations and incorporated into Bluetooth s protocol stack, allowing Bluetooth to code protocols only when necessary. |
| Não apenas aparecendo de vez em quando. | Not just showing up every now and then. |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| E apenas quando ele está na Rússia. | And only when he's in Russia.I stayed overnight. |
| Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário). | Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate). |
| Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . | Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . |
| O Gato apenas sorriu largamente quando viu Alice. | The Cat only grinned when it saw Alice. |
| Pense em quando você era apenas uma criança. | Think back when you were just a kid. |
| Sua morte ocorreu quando tinha apenas 27 anos. | Pink, a.k.a. |
| Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário. | They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary. |
| Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras . | However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place . |
| Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . | When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . |
| Você apenas diz eu te ligo quando chegar lá . | You just said, I'll call you when I get there. |
| Quando postamos uma imagem, é apenas cola e papel. | When you paste an image, it's just paper and glue. |
| Seu avô morreu quando ele tinha apenas 10 anos. | His grandfather died when he was only 10. |
| Não apenas aparecer na turma de vez em quando. | Not just show up to class every now and then. |
| E quando fizermos isso, não seremos apenas uma pessoa. | And when we do that, we're not just one person. |
| Quando apenas se pensa o que se pode comer. | When it only thinks of what could he eat. |
| Ela tinha apenas dezoito quando se graduou na universidade. | She was only 18 when she graduated from university. |
| Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário. | Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. |
| Para isso é necessário apenas que os países alcancem as condições limite do adequado desenvolvimento financeiro e institucional. | This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. |
| Beba água apenas quando estiver com sede beber oito copos por dia é apenas um mito. | Drink water only when you are thirsty drinking 8 glasses a day is only a myth. |
| capacidade do consórcio ou do coordenador de implementar vários projectos ao mesmo tempo (quando necessário) | the capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate) |
| Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Definir , quando necessário , o âmbito de aplicação do disposto nos artigos III 50 . ºe III 51 . | to define , if need be , in the various branches of the economy , the scope of the provisions of Articles III 50 and III 51 |
| Esta espécie de crocodilo normalmente rasteja sobre sua barriga, mas também pode caminhar rapidamente quando necessário. | This crocodile species normally crawls on its belly, but it can also high walk . |
| Quando as artérias mesentéricas são atingidas há dor abdominal, durante a digestão, quando o afluxo de sangue é mais necessário ao tubo digestivo. | When the blood pressure readings in the ankles is lower than that in the arms, blockages in the arteries which provide blood from the heart to the ankle are suspected. |
| Assim, o que é necessário não é apenas limitar as indenizações mas efetivamente criar uma terra firme de liberdade. | So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom. |
| Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer | It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
| E quando começamos a plantar apenas mil árvores por dia. | And then we started planting only 1,000 trees a day. |
| Radio .. de sacanagem, quando você os pegar apenas abra os | Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up. |
Pesquisas relacionadas : Quando Necessário - Quando Necessário - Quando Necessário - Quando Necessário - Apenas Quando - Apenas Quando - Quando Absolutamente Necessário - Disponível Quando Necessário - Somente Quando Necessário - Quando é Necessário - Usado Quando Necessário - Somente Quando Necessário - Quando Julgar Necessário - Usar Quando Necessário