Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.	In other words, hold your horses when you're coming to judge people.
Não se faz mais necessário permissão de saída, contudo, o governo, se julgar conveniente, tem o direito de não expedir um passaporte	You no longer need an exit permit but the government has the right to not issue you a passport if it so pleases
Quem é você para julgar?	Who are you to judge?
Quem são vocês para me julgar?	Who are you to judge me?
Quando praticamos o atraso do julgamento, permitimo nos usar a nossa mente criativa para gerar ideias sem as julgar.	The group simply provides ideas that might lead to a solution and apply no analytical judgment as to the feasibility.
Eu tive que julgar por mim mesmo.	I had to judge it for myself.
Ninguém tem o direito de te julgar.	Nobody has the right to judge you.
De vez em quando é necessário depender de outros.	It is often necessary to depend upon others.
Não se deve julgar um homem pela aparência.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.	We shouldn't judge people based on their appearance.
Não se pode julgar um livro pela capa.	You can't judge a book by its cover.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.	You shouldn't judge people based on their names.
A ideia de julgar um rei era complicada.	The idea of trying a king was a novel one.
O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário.	Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules.
Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade	Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.	Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
E como podem os eleitores julgar os dois candidatos?	And how can voters judge the two candidates?
Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.	You shouldn't judge a person by his appearance.
Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.	You should not judge a person by his clothes.
Você não tem o direito de julgar estas pessoas.	You have no right to judge these people.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Como pode o mais puro coração julgar o mal?	How can the purest heart judge evil?
Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário.	They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary.
Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos.	So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros.	We changed their ability to judge other people's actions.
A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.	Judging from her appearance, she seems to be very rich.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.	We are liable to judge others by the clothes they wear.
A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.	Judging from his expression, he is in a bad mood.
Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.	Stop judging people by their skin colour.
Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada.	From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.	Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .
Capacidade de visualizar arquivos com nomes corrompidos e renomeá los quando necessário.	The ability to unpack archives with corrupted filenames, renaming the files as required.
Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais.	We think we can judge people on their expressions.
Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento?	But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário).	Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate).
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .	Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
Compete ao cliente , caso seja considerado como profissional , solicitar um nível de protecção mais elevado quando se julgar incapaz de avaliar ou gerir devidamente os riscos envolvidos .	It is the responsibility of the client , considered to be a professional client , to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved .
Talvez isso seja coisa só de São Francisco, Não sei, não quero julgar.	And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge.
Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.	They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras .	However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place .
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .	When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .

Pesquisas relacionadas : Julgar Necessário - Julgar Necessário - Quando Julgar - Quando Necessário - Quando Necessário - Quando Necessário - Quando Necessário - Apenas Quando Necessário - Quando Absolutamente Necessário - Disponível Quando Necessário - Somente Quando Necessário - Quando é Necessário - Usado Quando Necessário - Somente Quando Necessário

Display this page in English