Tradução de "apenas um ligeiro aumento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia | In addition , |
| Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica . | A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity . |
| Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa . | It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises . |
| Ao mesmo tempo , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários permanecerá moderado e de que registará apenas um ligeiro aumento em torno do final do período de projecção . | At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period . |
| Um aumento de 840 em apenas sete anos. | An increase of 740 in only 7 years. |
| Elas são como um resfriado ligeiro. | They're like a mild cold. |
| Em termos de políticas orçamentais , a última previsão da Comissão Europeia aponta para um aumento do rácio do défice público na área do euro em 2008 , seguindo se um novo ligeiro aumento em 2009 . | Regarding fiscal policies , the latest forecast by the European Commission points to a rise in the euro area general government deficit ratio in 2008 , followed by a further small increase in 2009 . |
| Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador . | This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee . |
| É um aumento de 40 em relação a apenas um ano atrás. | It is a 40 percent increase from only a year ago. |
| significativamente superior ao do financiamento por dívida . Porém , verificou se um ligeiro aumento da emissão de acções cotadas de sociedades não financeiras na segunda metade do ano . | of 2005 . In this respect , non f inancial corporations may have wished to take advantage of the low cost of financing and the relatively accommodative credit standards for business expenditure . |
| O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação . | The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations . |
| O número médio de licitantes nas OPR foi de 377 , evidenciando um ligeiro aumento do nível de participação desde a implementação do novo quadro em Março de 2004 . | The average number of bidders was 377 , showing a slight increase in the participation level since the implementation of the new framework in March 2004 . |
| Isso significa que elas representaram 6,3 por cento do total de candidatos um ligeiro aumento desde as eleições de 2013, quando as mulheres representaram somente 5,4 por cento. | This means women candidates make up 6.3 percent of all candidates a slight increase since the 2013 elections, when they made up just 5.4 percent. |
| No quarto trimestre , o custo real dos empréstimos bancários manteve se inalterado em níveis baixos , após um ligeiro aumento no terceiro trimestre . Em termos gerais , o baixo custo real | In the fourth quarter , the real cost of bank lending remained unchanged at low levels after a slight rise in the third quarter . |
| substanciais de liquidez no final dos períodos de 2004 2005 2006 manutenção , o que provocou um ligeiro aumento da Fonte BCE . volatilidade das taxas de juro overnight do mercado . | A side effect of this was the occasional emergence of large liquidity imbalances at the end of maintenance periods , which created some increase in the volatility of overnight market interest rates . |
| Existe um aumento na aderência entre 5 e 10 , apenas em resultado disto. | Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this. |
| Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro. | The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II. |
| E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa. | And she's bringing me in with a slight salsa movement. |
| Cito apenas dois, por razões de brevidade um é o do aumento da transparência. | I will mention only two, in order to be brief. The first is greater transparency. |
| Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. | Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. |
| Paralelamente , é projectado um ligeiro aumento para a inflação fora da área do euro no contexto de uma expansão a nível mundial e em resultado de preços de matérias primas mais elevados . | At the same time , inflation outside the euro area is projected to increase slightly with the continuation of global expansion and as a result of higher commodity prices . |
| Ao longo dos últimos dez anos , o papel do euro nos mercados internacionais registou um ligeiro aumento . Porém , o ritmo de evolução foi gradual e , aparentemente , estabilizou em alguns segmentos de mercado . | Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments . |
| Nas subsequentes eleições municipais o PCP continuava em declínio, mas nas eleições legislativas de 1999 o Partido conseguiu um ligeiro aumento na percentagem dos seus votos pela primeira vez em vários anos. | In the subsequent local elections, the party continued to decline, but in the legislative election of 1999, the party increased its voting percentage for the first time in many years. |
| 1.1 Actividades do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU em 1997 O número de transacções diminuiu em 1997 , em comparação com 1996 , embora se tenha verificado um ligeiro aumento em valor . | 1.1 Activities of the ECU Clearing and Settlement System in 1997 In 1997 the number of transactions declined in comparison with 1996 , while the value rose slightly . |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| Espere. Não posso caminhar tão ligeiro assim. | Wait. I can't walk that fast. |
| Em Outubro , sinais de desvanecimento das pressões deflacionistas levaram alguns membros do Conselho de Política do Banco do Japão a prever um ligeiro aumento do IPC excluindo produtos alimentares frescos no exercício de 2005 . | In October signs of abating deflationary pressures led some Bank of Japan Policy Board members to predict a slight increase in the CPI excluding fresh food in the fiscal year 2005 . |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| O efeito desfasado do aumento das taxas de juro das operações activas , assim como o ligeiro enfraquecimento do crescimento económico da área do euro , associado ao aumento dos preços do petróleo no Outono , pode ter contribuído para esta evolução . | The lagged effect of the rise in lending rates as well as the slight weakening of euro area economic growth associated with the rise in oil prices in the autumn may have contributed to this development . |
| Esta evolução global reflectia expectativas de que as taxas de juro oficiais permaneceriam baixas apesar de um ligeiro aumento da inflação , o qual foi considerado temporário , dada a desaceleração simultânea do ritmo da actividade económica . | This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| Porém, esta inclinação sofre nutação um movimento ligeiro e irregular, com um período principal de 18,6 anos. | Its axials tilt does undergo nutation a slight, irregular motion with a main period of 18.6 years. |
| Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , reduzindo , assim , o crescimento do consumo . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , diminuindo , assim , o crescimento do consumo . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 . | As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . |
| Tal resposta teria previsto apenas um aumento de 10 no índice de potencial destrutivo de Emanuel durante o século XX em vez de um aumento de 75 a 120 segundo seus estudos. | Such a response would have predicted only a 10 increase in Emanuel's potential destructiveness index during the 20th century rather than the 75 120 increase he reported. |
| A projecção de referência inclui também o pressuposto de que os diferenciais dos empréstimos bancários observarão um ligeiro aumento ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a situação actual de maior consciência dos riscos nos mercados financeiros . | The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| Contudo , o diferencial de taxa de juro mostrou uma tendência para um ligeiro aumento durante períodos de turbulência financeira a nível mundial , tal como por exemplo , durante a crise dos mercados emergentes no segundo semestre de 1998 . | However , the interest rate differential has displayed a tendency to widen somewhat during episodes of global financial turbulence , as was the case during the emerging market crisis in the second half of 1998 , for example . |
| O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história. | The immediate increase in tax rates is only part of the story. |
| A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte . | Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . |
| Um ligeiro reagrupamento das letras obtém Kubernis Kosika , Cybernis , filho de Cosicas , onde Cosica seria Kheziga . | A slight regrouping of the letters obtains kubernis kosika , Cybernis, son of Cosicas, where Cosicas is for Kheziga. |
| Quero um aumento. | I want a raise. |
| Mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| O cenário de referência inclui também o pressuposto de que os diferenciais dos empréstimos bancários observarão um ligeiro aumento ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a recente experiência de uma maior consciência dos riscos nos mercados financeiros . | The baseline also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets . |
| Em termos gerais , apesar do ligeiro aumento dos rácios da dívida , a posição do balanço das sociedades não f inanceiras parece ter melhorado , na globalidade , em 2005 , devido principalmente à sólida rendibilidade . | Underlying domestic inflationary pressures remained low in 2005 , partly reflecting the continuation of wage moderation in a context of subdued labour market developments . Higher oil prices were the main factor exerting upward pressures on prices , notably in the second half of the year . |
| BOSTON Os protestos anti Japão que continuam a perturbar a China são apenas mais um indício do aumento de um forte nacionalismo chinês. | BOSTON The anti Japan protests that continue to roil China are just another indication of the rise of a potent Chinese nationalism. |
Pesquisas relacionadas : Um Ligeiro Aumento - Um Ligeiro Aumento - Um Ligeiro Aumento - Ligeiro Aumento - Ligeiro Aumento - Ligeiro Aumento - Aumento De Preços Ligeiro - Um Ligeiro Declínio - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Um Aumento
