Tradução de "aperfeiçoar o gozo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aperfeiçoar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom queria aperfeiçoar o seu inglês. | Tom wanted to improve his English. |
| aperfeiçoar as especificações gerais | to refine the general specifications |
| Você quer ainda aperfeiçoar um pouco o seu estilo? | Do you want to hone your style a little? |
| Imagem Banka Guratali em Mdina e em Rabat , Gozo | Images The Banka Guratali at Mdina and at Rabat , Gozo |
| Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando. | I sometimes enjoy my leisure in fishing. |
| Porque chafurdar a vida de pessoas para delas fazer gozo?. | Why ruin the lives of others just to get off on it? |
| Porque é um gozo transitório e sua morada será o inferno. Que funesta morada! | Their commerce is but short lived, and then their abode shall be Hell And what an evil abode! |
| Apenas as três maiores ilhas (Malta, Gozo e Comino) são habitadas. | Only the three largest islands Malta (Malta), Gozo (Għawdex) and Comino (Kemmuna) are inhabited. |
| Além da recompensa espiritual, os homens podem então esperar o gozo de bençãos materiais e físicas. | In addition to spiritual reward, humans can expect to enjoy material and physical blessings. |
| Ao aperfeiçoar atividades e processos padronizados, o Kaizen visa eliminar desperdícios (ver Lean manufacturing). | By improving standardized activities and processes, Kaizen aims to eliminate waste (see Lean manufacturing). |
| Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade. | Let them profit by the world (while they may) In the end they will come back to Us. Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth). |
| Assim, ele retirou se, e dedicou se exclusivamente a aperfeiçoar seu trabalho. | So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work. |
| Então dissemos Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios. | And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves. |
| A reforma não é útil mais, porque é apenas aperfeiçoar um modelo quebrado. | Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model. |
| E fizemos testes em alta e baixa altitude, só para aperfeiçoar a técnica. | And we've done high altitude and low altitude tests, just to perfect this technique. |
| Além disso , é necessário aperfeiçoar a medição das transferências de risco de crédito . | Furthermore , the measurement of credit risk transfers must be improved . |
| Os dois diamantes da esquerda são Aperfeiçoar (Enhancement) e Recuperar (Retrieval), qualidades ilustrativas. | The two diamonds on the left of a tetrad are the Enhancement and Retrieval qualities of the medium, both Figure qualities. |
| Ademais , ter se ia perdido uma oportunidade de aperfeiçoar o funcionamento do SEE , tal como antes se afirmou . | Additionally , opportunities would have been missed to enhance the functioning of the ESS as explained above . |
| Nós temos que aperfeiçoar as habilidades necessárias e precisamos de coragem para usá las. | We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them. |
| E Ele lhes disse Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios. | Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves. |
| Dize lhes O gozo terreno é transitório emverdade, o da outra vida é preferível para o temente sabei que não sereis frustrados, no mínimo que seja. | Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread. |
| O programa Berço de Emprego resolveu este problema ao disponibilizar às candidatas a emprego trabalho temporário para substituir quem está em gozo de licença. | The Job Cradle project solved this issue by offering women job seekers work on a temporary basis to replace those on leave. |
| Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar . | Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it . |
| c. 3600 a.C. O complexo de templos megalíticos de Ggantija é construído na Ilha de Gozo, em Malta, as estruturas religiosas mais antigas do mundo. | 3600 BC Construction of the Ġgantija megalithic temple complex on the Island of Gozo, Malta the world's oldest extant unburied free standing structures, and the world's oldest religious structures. |
| Eles levaram cerca de 50 milhões de anos aprendendo como fazer, como aperfeiçoar aquela concha do abalone. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| Mas o fato de que você pode aperfeiçoar o seu jogo em um dos luxuosos resorts de golfe é uma boa surpresa para muitos. | But people are sometimes pleasantly surprised to find that you can improve your handicap at some luxury golf resorts in the city. |
| O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras. | Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. |
| O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras . | Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations . |
| O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos . | The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress . |
| Com os cientistas a trabalhar incansavelmente para aperfeiçoar tais tecnologias, o público precisa de tornar se mais conhecedor das suas implicações socioeconómicas. | With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications. |
| Isto é mitigado de certo modo ao aperfeiçoar o sistema de memória virtual, mas nem todas arquitetura de computador suportam memórias virtuais. | This is mitigated to some degree by perfecting the virtual memory system, but not all computer architectures have virtual memory support. |
| Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade . | The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
| Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade . | The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
| Estas tendências são vistas por muitos como contrária ao espírito fundamental do desporto, sendo levado a efeito para o seu próprio bem e para o gozo de seus participantes. | These trends are seen by many as contrary to the fundamental ethos of sports being carried on for its own sake and for the enjoyment of its participants. |
| Isto permitiu aos bancos melhorar o alinhamento da fixação de preços do crédito com o risco subjacente e aperfeiçoar a sua afectação interna de capital . | This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation . |
| Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes . | updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies . |
| Tendo em conta as limitações destes conjuntos de dados , foi preciso aperfeiçoar as estatísticas de balanço das IFM . | Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics . |
| No entanto, alguns cursos de água têm água doce durante o ano inteiro, como Baħrija, l Imtaħleb e San Martin e no vale do Lunzjata em Gozo. | However, some watercourses have fresh water running all year round at Baħrija near Ras ir Raħeb, at l Imtaħleb and San Martin, and at Lunzjata Valley in Gozo. |
| 3.1 Em princípio , o BCE considera que medidas processuais visando aperfeiçoar o processo de aprovação prudencial não deveriam colocar em risco os objectivos de supervisão subjacentes . | 3.1 In principle , the ECB considers that procedural measures to enhance the supervisory approval process should not endanger underlying prudential objectives . |
| Isto nos possibilita, como empresários, testar produtos, ir à feira, conversar com as pessoas, ouvir, aperfeiçoar algo e retornar. | It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back. |
| É também o ramo da Física que tem por finalidade elaborar, aperfeiçoar e eventualmente corrigir uma determinada teoria física, transposta a uma linguagem matemática apropriada. | A physical theory similarly differs from a mathematical theory, in the sense that the word theory has a different meaning in mathematical terms. |
| Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local. | During the holidays, some university students go to Africa as volunteers and help to perfect local wildlife conservation. |
| Em princípio , o BCE acolhe com satisfação o citado artigo , o qual irá aperfeiçoar e harmonizar os mecanismos de descoberta do preço em toda UE , levando em conta as NIC . | Half yearly financial reports ( Article 5 ) 11 . |
| Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando os em termos de escala, em termos de design. | And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design. |
| Ao desempenhar a sua função estatutária de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem vindo a aperfeiçoar a sua política relativa aos sistemas de pagamentos de retalho . | In carrying out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has been refining its policy stance on retail payment systems . |
Pesquisas relacionadas : Aperfeiçoar - Aperfeiçoar O Meu Inglês - Aperfeiçoar Procura - Aperfeiçoar Todo - Aperfeiçoar Imprensa - Aperfeiçoar-se - Pleno Gozo - Gozo Pessoal - Gozo Pacífico - Share Gozo - Aperfeiçoar Minhas Habilidades - Aperfeiçoar Uma Habilidade - Aperfeiçoar Um Direito
