Posso apertar a sua mão?	Can I shake your hand?
Vamos apertar as mãos.	Let's shake hands.
Preciso apertar o botão.	I need to press the button.
Tom se recusou a apertar a mão de Mary.	Tom refused to shake Mary's hand.
Você precisa apertar o botão.	You need to press the button.
Se você apertar este botão, a porta se abrirá.	If you push this button, the door will open.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.	Players should shake hands before and after the game.
Deixe me, deixe me apertar o botão.	Let me, let me push the button.
Você só tem que apertar o botão.	You have only to push the button.
Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.	They'll tighten the remaining screws on the internet.
Você só tem que apertar este botão vermelho.	You have only to push this red button.
Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem.	You just snap them in half, and you squeeze it out.
Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.	When you shake someone's hand look directly into his eyes.
Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta.	Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar .	I wrote a reply, but I forgot to press send.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes).	E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome).
Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ?	But what do I mean when I say push our social buttons?
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.	But I'm going see what happens if I press this button.
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar.	But also edit your writing before hit the publishing button.
Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio?	So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão	And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.	All you have to do is push this red button.
Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul.	I'm not sure whether to press the red button or the blue one.
Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo.	No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Os líderes europeus devem ir além do lema cada vez menos plausível de apertar o cinto hoje para poder ter a barriga cheia amanhã e reconhecer que, na sua essência, a crise do euro é uma crise política.	European leaders must move beyond the increasingly implausible mantra of belt tightening today full bellies tomorrow, and recognize that, at its core, the euro crisis is a political crisis.
A etiqueta do tênis diz que ambos os jogadores têm de subir à rede e apertar as mãos.	The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.
Um nó é um método de apertar ou segurar um material linear como a corda por amarração e entrelaçamento.	A knot is a method of fastening or securing linear material such as rope by tying or interweaving.
Estes são aqueles que você precisa apertar o botão do andar a que quer ir antes de entrar no elevador.	These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator.
Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa.	It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico.	There is not a button to push to do yard work or house work.
I queria parar o carro e apertar as mãos de todas essas pessoas andando nas ruas.	I wish I could stop the car and shake hands with all those people walking on the street.
Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.	That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.
Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.	Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.
Ibrahim, enquanto as autoridades britânicas estavam sob a guarda japonesa, fez questão de, pessoalmente, apertar a mão de cada um deles e desejar lhes boa sorte.	While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well.
Aqui, por favor. Se você apertar estas pilhas, todos veem pressione os juntos para que se intercalem, certo? É, bom.	Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.
Ela nunca conhecerá um mundo onde você não possa apertar um botão e ter milhões de pessoas prontas para jogar.	She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play.
Jorge ficou chocado com a instrução do governo sul africano para apertar somente mãos de brancos, e referiu se a seus guarda costas sul africanos como Gestapo .	George was appalled, however, when instructed by the South African government to shake hands only with whites, and referred to his South African bodyguards as the Gestapo .
Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH.	In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.
Pelo contrário, é uma tarefa tão fácil como tais decisões podem ser Agora não é o momento de apertar o crédito e desacelerar a economia.	On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy.
adoraria apertar sua mão, dizer que sinto, mas francamente, esse é o troco. Não posso contar o resto meu tempo terminou.	I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time.
E é chamada Máquina Expresso de Livros, e em cerca de 10 minutos você pode apertar um botão e fazer um livro.	And it's called the Espresso Book Machine, and in about 10 minutes, you can press a button and make a book.
O governo russo usou cada momento de crise como motivo para mais um apertar de parafusos e fortalecimento de suas próprias posições.	The Russian government has used every serious crisis as a reason for yet another tightening of the screws and strengthening of its own positions.

Pesquisas relacionadas : Apertar A Política Monetária - Apertar A Política Fiscal - Apertar - Apertar - Apertar - Continuar A Apertar - Apertar A Pele - Apertar A Tampa - Apertar A Correia

Display this page in English