Tradução de "aperto nas condições de crédito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerou se que as agências de notação de crédito não reflectiam nas suas notações de crédito , numa fase suficientemente precoce , a deterioração das condições do mercado . | Credit rating agencies are considered to have failed to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions . |
| Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados. | As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified. |
| Seu aperto de mão é bem forte. | Your handshake is too tight. |
| Seu aperto de mão é bem forte. | His handshake is too strong. |
| Tom tem um aperto de mão firme. | Tom has a powerful grip. |
| Cumprimentei os alunos com um aperto de mão. | I greeted the students with a handshake. |
| O aperto de mão de Tom é muito forte. | Tom's handshake is very strong. |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo! | And my heart sank, because I thought, here we are again. |
| Entretanto , nos últimos meses , registou se uma melhoria nas condições de financiamento das empresas em termos dos custos quer do crédito bancário , quer do financiamento de mercado . | In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing . |
| Parecer do BCE sobre as condições de filiação das cooperativas de crédito cipriotas | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| Se você muda o aperto, ele se ajusta. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| O que acontece se eu aperto este botão? | What happens if I press this button? |
| 4 Execução nas melhores condições ( artigo 19º ) ..... | 4 Best execution ( article 19 ) ..... |
| Doenças floresceram nas condições caóticas da guerra. | Diseases flourished in the chaotic wartime conditions. |
| Avaliação do risco de crédito Os activos utilizados como garantia nas operações de crédito do Eurosistema devem cumprir elevados padrões de crédito . | Chart 31 |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito . | Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . |
| 1.2 Avaliação do risco de crédito Os activos utilizados como garantia nas operações de crédito do Eurosistema devem cumprir elevados padrões de crédito . | 1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| Vêem, nós somos um clube secreto com um aperto de mão secreto. | See, we're a secret club with a secret handshake. |
| Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| As condições de trabalho e o cotidiano nas três localidades afetadas | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
| VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis. | VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions. |
| A harmonização das regras e procedimentos contribui para assegurar igualdade de tratamento , procurando proporcionar condições idênticas a todas as instituições de crédito na área do euro nas transacções com o Eurosistema . | The harmonisation of rules and procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem . |
| , nas mesmas condições que os textos redigidos e que fazem fé nas outras línguas. | A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable. |
| As condições do ambiente nas diversas regiões da União | environmental conditions in the various regions of the Union |
| As condições do ambiente nas diversas regiões da União | environmental conditions in the various regions of the Union |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Se aperto o topo, elas vão do topo para a base. | If I squeeze the tip, they go from tip to base. |
| No aperto e no perigo é que se conhece o amigo. | A friend in need is a friend indeed. |
| É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito. | It's the first time I shake hands with the mayor. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos. | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco. | You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow. |
| Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| As condições ao abrigo das quais a isenção prevista no n.o 7 do artigo 80.o é aplicável não resultam na eliminação do risco de crédito nas operações de concessão de empréstimo em questão , dado que , por exemplo , uma instituição de crédito poderá não cumprir as suas obrigações face a outra instituição de crédito controlada pela mesma sociedade mãe . | The conditions under which the exemption pursuant to Article 80 ( 7 ) applies do not eliminate credit risk in the lending transactions concerned given that , for example , one credit institution may fail to meet its obligations vis à vis another credit institution controlled by the same parent undertaking . |
| Os utilizadores das notações de crédito não devem confiar cegamente nas mesmas . | The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings . |
| Tiver infringido as disposições do presente regulamento relacionadas com as condições operacionais das agências de notação de crédito . | has infringed the provisions of this Regulation governing the operating conditions for credit rating agencies . |
| São necessários novos dados para se ter uma perspectiva mais completa do impacto da volatilidade dos mercados financeiros nos balanços dos bancos , nas condições de financiamento e no crescimento monetário e do crédito . | Further data will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth . |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Disposições do Título VI , nas condições previstas no artigo 35 . o | any court or tribunal of that State may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment . |
| Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
Pesquisas relacionadas : Aperto Condições - Aperto De Crédito - Aperto De Crédito - Aperto De Crédito - Aperto No Crédito - Nas Melhores Condições - Condições Nas Quais - Diferença Nas Condições - Nas Condições Especificadas - Condições De Crédito - Condições De Crédito - Aperto De Crédito Propagação - Nas Seguintes Condições Que - As Condições Nas Quais
