Tradução de "diferença nas condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| 4 Execução nas melhores condições ( artigo 19º ) ..... | 4 Best execution ( article 19 ) ..... |
| Doenças floresceram nas condições caóticas da guerra. | Diseases flourished in the chaotic wartime conditions. |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| , nas mesmas condições que os textos redigidos e que fazem fé nas outras línguas. | A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable. |
| As condições do ambiente nas diversas regiões da União | environmental conditions in the various regions of the Union |
| As condições do ambiente nas diversas regiões da União | environmental conditions in the various regions of the Union |
| ) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos. | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| A diferença entre jogos simultâneos e sequenciais é capturada nas diferentes representações discutidas acima. | The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above. |
| Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Disposições do Título VI , nas condições previstas no artigo 35 . o | any court or tribunal of that State may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment . |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| As condições de trabalho e o cotidiano nas três localidades afetadas | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| A diferença entre uma regência e uma cidade reside nas diferenças demográficas, de tamanho e econômicas. | The difference between a regency and a City lies in differing demographics, size and economics. |
| Não sabia que era possível organizar uma cerimônia daquelas nas condições do Quirguistão. | Everything was great... except... it was raining, and cold. |
| Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties . |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| b ) Disposições d o Título VI , nas condições previstas nos artigos K. 7 | ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article K. 7 |
| g ) As eventuais condições particulares respeitantes ao disposto nas alíneas a ) a f ) . | ( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above . |
| Um utilitário quadro de mensagens com uma diferença pode configurar diferentes acções baseadas nas coisas que copia. | A clipboard utility with a difference you can configure different actions based on things you copy. |
| É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições. | It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos na Parte III da Constituição. | ) applies to the institutions of the Union and of Member States when they are implementing Union law and does so for all rights guaranteed by Union law. |
| Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| ( b ) ( c ) em casos excepcionais , pela Comissão nas condições previstas no artigo 15.º | or in exceptional cases , by the Commission under the conditions laid down in Article 15 |
| As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados. | The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings. |
| Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial . | These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions . |
| da Constituição produziram efeitos, nas condições previstas nos mesmos Tratados, a partir das seguintes datas | The rights and obligations resulting from the Accession Treaties referred to in Article IV 437(2)(a) to (d) of the Constitution took effect, under the conditions laid down in those Treaties, on the following dates |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| As actas do Parlamento Europeu serão publicadas nas condições previstas nos Tratados e nesse regimento . | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Treaties and in its Rules of Procedure . |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições . | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . |
| Para efeitos do presente número , o Conselho delibera nas condições previstas no artigo K. 16 . | For the purposes of this paragraph , the Council shall act under the conditions set out in Article K. 16 . |
| Os actos do Parlamento Europeu são publicados nas condições previstas na Constituição e no regimento . | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and its Rules of Procedure . |
| Juntas formavam o retrato completo das pré condições para a arte poética nas práticas religiosas. | Together, these three form the complete picture of the preconditions of poetic art in cult practice. |
| Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland. | A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence. |
| A diferença entre os dois princípios é mais evidente nas suas implicações relativamente à relação entre ciência e tecnologia. | The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology. |
| O assunto também ganhou repercussão nas redes sociais e alguns internautas escreveram relatos pessoais sobre a diferença de remuneração. | The issue has been a popular topic of discussion on social media, too. |
| Esses textos fazem fé nas mesmas condições que os textos dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo , redigidos nas línguas actuais . | Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph , drawn up in the present languages . |
| Diferença padrão Diferença em modo de alteração de código | Standard diff Patch Style diff |
Pesquisas relacionadas : Diferença Nas Figuras - Diferença Nas Vendas - Nas Melhores Condições - Condições Nas Quais - Nas Condições Especificadas - Nas Seguintes Condições Que - As Condições Nas Quais - Mudanças Nas Condições Comerciais - Mudanças Nas Condições De Mercado - Aperto Nas Condições De Crédito - Nas Lojas - Nas Suas
