Tradução de "apesar das probabilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições . | In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution . |
| Teoria analítica das probabilidades Em 1812 Laplace publicou seu Théorie analytique des probabilités . | Analytic theory of probabilities In 1812, Laplace issued his Théorie analytique des probabilités in which he laid down many fundamental results in statistics. |
| Em Estatística, em teoria das probabilidades, o valor esperado, também chamado esperança matemática ou expectância, de uma variável aleatória é a soma das probabilidades de cada possibilidade de saída da experiência multiplicada pelo seu valor. | The formal definition subsumes both of these and also works for distributions which are neither discrete nor continuous the expected value of a random variable is the integral of the random variable with respect to its probability measure. |
| A doutrina das probabilidades vêm desde a correspondência entre Pierre de Fermat e Blaise Pascal (1654). | Aside from the elementary work by Cardano, the doctrine of probabilities dates to the correspondence of Pierre de Fermat and Blaise Pascal (1654). |
| Mas vamos representar crenças com probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Daniel Bernoulli (1778) introduziu o princípio do produto máximo das probabilidades de um sistema de erros concorrentes. | Daniel Bernoulli (1778) introduced the principle of the maximum product of the probabilities of a system of concurrent errors. |
| Algumas vezes essas probabilidades são quase certezas. | Now, sometimes those probabilities are near certainties. |
| Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles. | In all probability, we'll arrive before they do. |
| O log probabilidade é mais fácil para maximizar, especialmente para a multiplicação das probabilidades de variáveis aleatórias independentes. | The log likelihood is easier to maximize, especially for the multiplied likelihoods for independent random variables. |
| Ele conseguiu, apesar das dificuldades. | He succeeded, despite the difficulties. |
| A loteria é outro exemplo excelente, claro é um excelente modo de testar a habilidade das pessoas calcularem probabilidades. | The lottery is an excellent example, of course an excellent test case of people's ability to compute probabilities. |
| Eventualmente, ele ocupou a cadeira de Física e Mecânica experimental, Matemática Física e Teoria das Probabilidades, Mecânica celeste e Astronomia. | Eventually, he held the chairs of Physical and Experimental Mechanics, Mathematical Physics and Theory of Probability, and Celestial Mechanics and Astronomy. |
| Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades. | But the main thing here is that it predicts probabilities. |
| As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker | Beat the odds in a poker style dice game |
| Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan. | Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded. |
| Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades. | pursued problems in combinatorics, graph theory, number theory, classical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory. |
| A partir de 1862, foi professor de Ciência Moral na Universidade de Cambridge, estudou e ensinou lógica e teoria das probabilidades. | In 1862, he returned to Cambridge as a lecturer in moral science, studying and teaching logic and probability theory, and, beginning around 1869, giving intercollegiate lectures. |
| Gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades. | I like to think of what I do as a probability wave. |
| Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos. | Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for. |
| A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades | Powerful communities that rise despite challenges |
| Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha. | Despite our difficulties, we managed to climb the mountain. |
| Apesar das inúmeras tentativas, o artista nunca aprovou nenhuma das mixagens. | Despite numerous retries, the artist never approved any of the mixes. |
| Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Foi professor de matemática em Basileia, tendo sido importantíssima sua contribuição à geometria analítica, à teoria das probabilidades e ao cálculo de variações. | He is known for his numerous contributions to calculus, and along with his brother Johann, was one of the founders of the calculus of variations. |
| Apesar das todas as imperfeições, ainda gosto dela. | With all her faults, I still like her. |
| Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes. | But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes. |
| A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| De acordo com a UNICEF, as crianças que sofrem de subnutrição severa têm 9,5 vezes mais probabilidades de morrer de diarreia e 6,4 vezes mais probabilidades de morrer de pneumonia. | According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. |
| Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites. | That, under all circumstances, they have pushed the boundary. |
| Várias pessoas sobreviveram, apesar das altas doses de radiação. | Several people survived high doses of radiation. |
| Apesar das cnidas, a maioria das medusas não são perigosas para o homem. | Jellyfish are found in every ocean, from the surface to the deep sea. |
| O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos. | The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs. |
| Apesar das sua pequena população, ainda assim é uma das freguesias mais povoadas do concelho das Lajes das Flores. | Although it is a relatively small population, it is one of the largest centers in the municipality of Lajes das Flores, about from the municipal seat, and the westernmost settlement in Europe. |
| No entanto, deve notar se que Pascal e Fermat, embora fazendo um trabalho inicial importante na teoria das probabilidades, não desenvolveram o campo muito mais longe. | However, it should be noted that Pascal and Fermat, though doing important early work in probability theory, did not develop the field very far. |
| Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente. | And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. |
| Na Croacia, as pessoas saem nos desfiles apesar das chuvas. | In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain. |
| Apesar das suas observações, ele considera a faixa irresistivelmente charmosa . | Despite his reservations, he considers the track to be irresistibly charming . |
| Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma. | When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. |
| MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. | Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. |
| Porque o quadrado das amplitudes é igual à soma das probabilidades, resulta que α e β podem ser determinados pela equação formula_10simplesmente porque isto garante que você deve medir um estado ou outro. | Because the absolute squares of the amplitudes equate to probabilities, it follows that α and β must be constrained by the equation formula_10simply because this ensures you must measure either one state or the other (the total probability of all possible outcomes must be 1). |
| Apesar do parque, os portoalegrenses seguem lamentando a derrubada das árvores. | In spite of the park, Porto Alegre residents continue to lament the tree felling. |
Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Das Probabilidades - Apesar Das Mudanças - Apesar Das Falhas - Apesar Das Limitações - Apesar Das Aparências - Apesar Das Dificuldades - Apesar Das Objeções - Apesar Das Diferenças - Apesar Das Reivindicações - Apesar Das Preocupações - Apesar Das Restrições - Apesar Das Dificuldades - Apesar De Todas As Probabilidades
