Tradução de "aplicar para a aplicação da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar por São Marinho . | The Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by San Marino . |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . | Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . |
| Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam | Fancy looking animated application for taking photos from webcam |
| medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| Verifique a documentação da aplicação para mais parâmetros da linha de comandos. | Check the application's documentation to find out more about command line parameters. |
| Aplicação para aprender notação da partitura musical | Application for learning musical score notation |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Instrumentos jurídicos para a aplicação uniforme da legislação bancária europeia 2 . | Legal instruments for consistent implementation of European banking legislation 2 . |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Pausar a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Pausa a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| 7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação). | Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application. |
| Desenvolver normas técnicas para a criação de um conjunto único de regras a aplicar em toda a UE Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors |
| A proposta da Comissão não põe em causa a discussão dos procedimentos a aplicar no contexto da transição para um novo Tratado . | The Commission 's proposal is without prejudice to discussions on future procedures in the context of the transition to a new Treaty . |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| A aplicar o patch | Patching |
| A Janela da Ferramenta de Aplicação da Textura | The Apply Texture Tool Dialog |
| O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| A linguagem foi projetada para ser recursiva, não numérica e aplicação independentes da máquina. | B was designed for recursive, non numeric, machine independent applications, such as system and language software. |
| Parâmetros da aplicação | Program parameters |
| Parâmetros da Aplicação | Program Parameters |
| Parâmetros da Aplicação... | Program Parameters... |
| Parâmetros da Aplicação | Program Parameters |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| Aplicação para visualizar dicionários | Application to view dictionaries |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| Salvo disposição em contrário nos n.o s 2 a 5 , aplicar se ão a essas medidas as disposições que regulam a aplicação de medidas aprovadas nos termos deste último regulamento . | Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures . |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| aplicação para enviar as suas imagens para a galeria Piwigo | application to upload your pictures to your Piwigo gallery |
| Aplicação para o monitorizar a máquina virtual QEMU | Frontend to QEMU virtual machine monitor |
| Mostra o menu de operações para a aplicação. | Show the operations menu for the application. |
| Para além da cooperação destinada a assegurar uma aplicação comum , o calendário para a adopção e aplicação de ambas as propostas em matéria de adequação dos fundos próprios é muito curto . | Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short . |
| Os Estados Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a aplicação da presente disposição . | European Statistics . The Member States shall take the necessary measures to ensure the application of this provision . |
| O Comité Conjunto com o Estado da Cidade do Vaticano seria composto por representantes do Vaticano , da Itália , da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu . Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar pelo Vaticano . | Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by Vatican . |
| ZK Então minha idéia favorita para isto é aplicar a tinta num livro. | ZK So my favorite idea for this is to apply the ink to a book. |
| Simples Aplicação da Bíblia | Simple Bible Application |
| DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... |
Pesquisas relacionadas : Para A Aplicação Da - Aplicar Uma Aplicação - Aplicação Para A - Ação Para A Aplicação Da - Deixar Para A Aplicação Da - Para A Aplicação Da Estadia - Para Aplicar - Aplicar Para A Adjudicação - Aplicar Para A Faculdade - Aplicar Para A Bancarrota - Aplicar Para A Admissão - Aplicar Para A Universidade - Aplicar Para A Universidade - Aplicar Para A Patente
