Tradução de "apoiar no estabelecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoiar - tradução : Apoiar - tradução : Estabelecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O garante deve ter estabelecimento no EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| No estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia. | In the old man's store, they worked day and night. |
| Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . | One such strategy is monetary targeting . |
| no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| No sector financeiro , registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira . | On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund . |
| Mas é aqui que eu queria fazer a mudança, no estabelecimento de conexões. | But here's how I think I like to make change, and that is in making connections. |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . . | A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . |
| Estabelecimento da dinastia Ahom no século XIII d.C. e assimilação pelos próximos 600 anos. | Establishment of the Ahom dynasty in the 13th century AD and assimilation for next 600 years. |
| Subsecção 2 Liberdade de estabelecimento Artigo III 22 . º No âmbito da presente subsecção , são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro . | Subsection 2 Freedom of establishment Article III 22 Within the framework of this Subsection , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited . |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Ela se tornara uma voluntária no hospital de campanha para apoiar os combatentes paulistas. | She had become a volunteer at the field hospital to support the Paulistas fighters. |
| O estabelecimento está situado no Plaza Las Americas , em San Juan, capital de Porto Rico. | The Brand's first Caribbean store opened in November 2011 at Plaza Las Americas in San Juan, Puerto Rico. |
| Infraestruturas Desde o estabelecimento do clube em 1942, o clube jogou no Estádio da Tapadinha. | Since the club's establishment in 1942 the club has played at the Estádio da Tapadinha. |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| Promover e apoiar o desenvolvimento de normas de segurança mínimas , o intercâmbio de melhores práticas , ferramentas de avaliação dos riscos , metodologias de comparação e estabelecimento de prioridades das infraestruturas nos diferentes sectores e análises de vulnerabilidades e interdependências no domínio da protecção das infra estruturas críticas | promoting and supporting the development of minimum security standards , exchange of best practices , risk assessment tools , methodologies to compare and prioritise infrastructure in different sectors , analysis of vulnerabilities and interdependencies on protection of critical infrastructure |
| Em particular , sectores financeiros sólidos contribuirão para apoiar reformas estruturais no sector real da economia . | However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low . |
| Aproveite para ver as camisetas, que estão à venda para apoiar o trabalho no blogue. | Also check out these t shirts, that have been on sale to help to support the blog. |
| No entanto, Rothbard depois criticou a Nova Esquerda por apoiar uma República Popular com alistamento. | However, Rothbard later criticized the New Left for supporting a People's Republic style draft. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Bakunin foi um importante articulador no estabelecimento de núcleos da Internacional na Itália e na Espanha. | Bakunin was instrumental in establishing branches of the International in Italy and Spain. |
| Durante esse tempo, Lunatcharski esteve envolvido no estabelecimento do primeiro sistema de censura do estado soviético. | During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system. |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| DECIDE Artigo 1º Estabelecimento do programa 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Establishment of the programme 1 . |
| 1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999 | EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| Esse estabelecimento está aberto todo o ano. | That store is open all year. |
| Além disso , os governos mostraram se , no geral , dispostos a apoiar a economia durante a recessão . | Moreover , governments were generally keen to support the economy during the recession . |
| No entanto, ele depois forçou seu irmão a abdicar e passou a apoiar os Estados Pontifícios. | However, he later pressed his brother to retract the claims and instead supported the claim from the Papal States. |
| No entanto, após analisar a proposta decidiram apoiar o conselho em 20 de julho de 2008. | However after reviewing the proposal they decided to join on 20 July 2008. |
| Em Abril de 1924, Hitler foi condenado a 5 anos de prisão no estabelecimento prisional de Landsberg. | On 1 April, Hitler was sentenced to five years' imprisonment at Landsberg Prison. |
Pesquisas relacionadas : No Estabelecimento - No Estabelecimento - No Estabelecimento - No Estabelecimento Comercial - Apoiar No Uso - Apoiar No Aumento - Apoiar No Desenvolvimento - Apoiar No Esclarecimento - Apoiar No Sentido De Garantir - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local
