Tradução de "apoiar um sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês. | Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state |
| A alfabetização e o sistema educacional expandiram se rapidamente, produzindo uma classe média com um gosto pela literatura e disponibilidade para apoiar as artes. | Literacy was high and the educational system expanded rapidly, producing a middle class with a taste for literature and a willingness to support the arts. |
| Kotick também afirmou que a Activision Blizzard pode deixar de apoiar o sistema se a situação não for solucionada. | Kotick also claimed that Activision Blizzard may stop supporting the system if the situation is not addressed. |
| Ele tem um ombro forte para você se apoiar. | He has a strong shoulder for you to lean on. |
| Então, um dia ela disse, abertamente, não vou apoiar essa pesquisa. | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| Uma vez que ambas as partes se opôs ao sistema político estabelecido, e nem iria aderir ou apoiar qualquer ministério, isso fez a formação de um governo de maioria impossível. | Since both parties opposed the established political system, and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército. | Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army. |
| As agências governamentais e os provedores de serviços básicos de utilidade pública devem adoptar o sistema de débito directo pan europeu , para tornar o sistema viável e apoiar os investimentos dos bancos no mesmo . | Government agencies and utilities should adopt PEDD to make the scheme viable and to support banks in their investments . |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Rendição e morte Na mesma época, um novo general apareceu para apoiar Honório. | Surrender and execution At the same time a new general was found to support Honorius. |
| Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias . | These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . |
| O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES . | In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take |
| O aumento reflectiu uma queda acentuada da receita , devido a menores receitas fiscais , e um aumento significativo da despesa , em consequência de medidas orçamentais destinadas a apoiar o sistema financeiro e a economia . | The increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial increase in spending as a result of fiscal measures aiming to support the financial system and the economy . |
| Um sistema racista? | A racist system? |
| É só um exemplo de por que temos que apoiar a investigação por curiosidade. | It's just an example of why we need to support curiosity based research. |
| 15 Diferentes contas são citados para apoiar Janssen como um possível inventor do telescópio. | Varying accounts are cited to support Janssen as a possible inventor of the telescope. |
| Enquanto nunca se tornou um comunista, ele começou a apoiar os conceitos do comunismo. | While he never became a communist, Shuqyar began to support communist concepts. |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Um grupo no Facebook e um blog foram criados para apoiar Mohamed Soudani nas dificuldades que está enfrentando. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
| O dinheiro é sempre um desafio, e muitas empresas oferecem doações para apoiar as escolas. | Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools. |
| O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos. | The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops. |
| Um sistema CAD profissional | A professional CAD System |
| Ele construiu um sistema. | He built a system. |
| É um sistema problemático. | It's a broken system. |
| Gerar um sistema responsável | Photo by Fotogracción. |
| É um sistema estúpido. | It's a stupid system. |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
| Mas eu não quero apoiar o racismo. | I didn't want to support racism. |
| Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente. | A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. |
| A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas alterações no sistema podem ter grandes consequências do sistema como um todo. | The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| Uma consideração da longevidade do táxon parece apoiar um aumento na pressão predatória por aquela época. | A consideration of taxon longevity appears to support an increase in predation pressure around this time. |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Um Objetivo - Apoiar Um Plano - Apoiar Um Pedido - Apoiar Um Partido - Apoiar Um Contrato - Apoiar Um Problema - Apoiar Um Projeto - Apoiar Um Caso - Apoiar Um Argumento - Apoiar Um Cliente - Apoiar Um Crédito - Um Sistema
