Tradução de "apoio unânime" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O apoio popular ao tratado não foi unânime e alguns islandeses participaram de protestos pró neutralidade e anti adesão em março de 1949. | Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro neutrality, anti membership riot in March 1949. |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. | The voices in favour of its amendment were unanimous. |
| Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual. | But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. |
| abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE . | o The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Anicle 109k of this Treaty . |
| O presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, entre outros, parece duvidar da necessidade de um novo tratado, que exigiria o apoio unânime dos Estados membros alguns dos quais se opõem nitidamente para entrar em vigor. | European Council President Herman Van Rompuy, among others, seems to doubt the need for a new treaty, which would require the unanimous support of the member states some of which are sharply opposed to enter into force. |
| da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho. | By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. |
| O que você pensa, o que na sua mente seria o primeiro aplicativo unânime para isso? | What do you think, what in your mind is the first killer app for this? |
| Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin. | After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin. |
| Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho do BCE . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho de Governadores . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE . | A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council . |
| Não obstante, a imprensa, de maneira unânime, relatou o episódio como uma reação da polícia a vandalismo dos manifestantes. | Nevertheless, the press unanimously reported the episode as a police response to vandalism by the protesters. |
| Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia. | It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly. |
| A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime. | The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision. |
| O Tratado de Nice mudou a votação do Conselho a partir de uma escolha unânime para uma maioria qualificada. | The Treaty of Nice changed the Council's vote from a unanimous choice to one that merely needed a qualified majority. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime . | conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision . |
| O Comité do Programa Estatístico debateu a proposta em 14 de Setembro de 2000 e manifestou um parecer favorável unânime . | The Statistical Programme Committee ( SPC ) discussed the proposal on 14 September 2000 and expressed an all over favourable opinion . |
| Qualquer recomendaçª o feita pelo BCE nos termos do presente nœmero requer uma decisª o unânime do Conselho do BCE . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral. | George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College. |
| Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime. | Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict. |
| Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime. | With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote. |
| Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado. | There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived. |
| Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call . | Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call. |
| Desde 1965, quando decorreram festividades oficiais comemorativas do quincentenário do nascimento do dramaturgo, que se aceita 1465 de forma quase unânime. | Since 1965, when official festivities commemorating the 500th birthday of the writer were held, the date of 1465 has been almost universally accepted. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Foi um acordo unânime entre estas muitas correntes independentes de transmissão que provaram a fé ortodoxa, corrente naquelas igrejas, ser a verdadeira. | It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox Faith, current in those churches, to be true. |
| Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu. | A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council. |
| Depois de anos de protelação e de faz de conta , é praticamente unânime a opinião de que a reestruturação da dívida é essencial. | After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Obrigado pelo apoio. | Thanks for the support. |
| De acordo com o disposto no artigo 10.o 6 dos Estatutos , a presente recomendação foi adoptada pelo Conselho do BCE por decisão unânime . | In accordance with the provisions of Article 10.6 of the Statute , the recommendation has been adopted by the Governing Council of the ECB by unanimity . |
| No dia 11 de dezembro de 2009, o Partido da Sociedade Democrática (DTP, Curdo), foi fechado pela Corte Constitucional da Turquia, de forma unânime. | On December 11, the Kurdish Democratic Society Party (DTP) was shut down by the Constitutional Court of Turkey, unanimously. |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eu apoio essa ideia. | I support that idea. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thank you for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support. |
| Obrigado por vosso apoio! | Thank you for the support. |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
Pesquisas relacionadas : Resolução Unânime - Opinião Unânime - Um Unânime - Veredicto Unânime - Acordo Unânime - Um Unânime - Decisão Unânime - Consentimento Unânime - Aprovação Unânime - Acordo Unânime - Decisão Unânime - Uma Decisão Unânime - Acordo Escrito Unânime