Tradução de "aprovação unânime" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Aprovação unânime - tradução : Unânime - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho.
By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Em derrogação dos artigos 253.o e 254.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho . ANEXO I O TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA
By way of derogation from Articles 253 and 254 of the Treaty on the Functioning of the European Union , those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council .
abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE .
o The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Anicle 109k of this Treaty .
Pedi sua aprovação.
I asked for their approval.
O que você pensa, o que na sua mente seria o primeiro aplicativo unânime para isso?
What do you think, what in your mind is the first killer app for this?
Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.
After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.
We crave the approval of our peers.
Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho do BCE .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho de Governadores .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.
The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.
You don't need my approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.
By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE .
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .
Não obstante, a imprensa, de maneira unânime, relatou o episódio como uma reação da polícia a vandalismo dos manifestantes.
Nevertheless, the press unanimously reported the episode as a police response to vandalism by the protesters.
Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia.
It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly.
A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime.
The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision.
O Tratado de Nice mudou a votação do Conselho a partir de uma escolha unânime para uma maioria qualificada.
The Treaty of Nice changed the Council's vote from a unanimous choice to one that merely needed a qualified majority.
A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime .
conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision .
O Comité do Programa Estatístico debateu a proposta em 14 de Setembro de 2000 e manifestou um parecer favorável unânime .
The Statistical Programme Committee ( SPC ) discussed the proposal on 14 September 2000 and expressed an all over favourable opinion .
Qualquer recomendaçª o feita pelo BCE nos termos do presente nœmero requer uma decisª o unânime do Conselho do BCE .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral.
George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College.
Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime.
Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict.
Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime.
With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote.
Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.
There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.
Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call .
Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
It had by no means got the green light yet.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
a aprovação do relatório anual do BCE .
adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.
Deputies celebrate the approval of PEC 438.
O plano é assunto de sua aprovação.
The plan is subject to his approval.
Ele me deu seu selo de aprovação.
He gave me his stamp of approval.
Os seus pais acreditavam na sua aprovação.
His parents believed in his approval.
teve um índice de 91 de aprovação.
received a 91 overall approval rating.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
Desde 1965, quando decorreram festividades oficiais comemorativas do quincentenário do nascimento do dramaturgo, que se aceita 1465 de forma quase unânime.
Since 1965, when official festivities commemorating the 500th birthday of the writer were held, the date of 1465 has been almost universally accepted.
Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2.
Article 2
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those Rules shall require the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .
O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
Our Group is in favour of adopting this report.

 

Pesquisas relacionadas : Resolução Unânime - Opinião Unânime - Um Unânime - Apoio Unânime - Veredicto Unânime - Acordo Unânime - Um Unânime - Decisão Unânime - Consentimento Unânime - Acordo Unânime - Decisão Unânime - Uma Decisão Unânime - Acordo Escrito Unânime