Tradução de "apostólico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apostólico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica | By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public. |
| A primeira confissão da fé cristã foi o Credo Apostólico. | Saving faith is the knowledge of, acceptance of, and trust in the promise of the Gospel. |
| traduccion del R. P. Buanaventura Diaz, O.F.M., Misionero del Vicariato apostólico de Marruecos. | traduccion del R. P. Buanaventura Diaz, O.F.M., Misionero del Vicariato apostólico de Marruecos. |
| O cristianismo primitivo pode ser dividido em duas fases distintas o período apostólico, quando os primeiros apóstolos estavam vivos e propagaram a fé cristã e o período pós apostólico, quando foi desenvolvida uma das primeiras estruturas episcopais e houve uma intensa perseguição aos cristãos. | Early Christianity may be divided into 2 distinct phases the apostolic period, when the first apostles were alive and led the Church, and the post apostolic period, when an early episcopal structure developed, and persecution was periodically intense. |
| O papa João Paulo II aceitou a sua demissão como administrador apostólico de Díli em 26 de novembro de 2002. | Pope John Paul II accepted his resignation as Apostolic Administrator of Dili on November 26, 2002. |
| Ele escreveu uma carta em 7 de Julho de 1439 e, para entregá la, enviou Alberto de Sarteano, um legado apostólico. | He wrote a letter on 7 July 1439, and to deliver it, sent Alberto da Sarteano as an apostolic delegate. |
| A Capela Sistina (em italiano Cappella Sistina ) é uma capela situada no Palácio Apostólico, residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano. | The Sistine Chapel ( ) is a chapel in the Apostolic Palace, the official residence of the Pope, in Vatican City. |
| Seguido pelo Intróito, Kyrie, Gloria, coleta, leituras com um Aleluia ( Aleluia não é dito durante a Quaresma), recitação do Credo Apostólico ou Credo de Nicéia, sermão (ou homilía). | Followed by the Introit , Kyrie , Gloria , collect, the readings with an alleluia (alleluia is not said during Lent), homily (or sermon) and recitation of the Nicene Creed. |
| Durante os dias finais da vida do Papa, as luzes foram mantidas acessas durante a noite em que ele estava no apartamento Papal, no piso superior do Palácio Apostólico. | During the final days of the Pope's life, the lights were kept burning through the night where he lay in the Papal apartment on the top floor of the Apostolic Palace. |
| Atanásio de Alexandria ( ), dito o Grande ou o Confessor, chamado também de o Apostólico na Igreja Ortodoxa Copta, foi o vigésimo arcebispo de Alexandria (como Atanásio I de Alexandria). | 296 298 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I). |
| As ações de Pedro na conversão de Cornélio, o centurião, parecia indicar que não era preciso estar circuncidado, e isso foi debatido e aprovado pelo Concílio Apostólico de Jerusalém. | The actions of Peter, at the conversion of Cornelius the Centurion, seemed to indicate that circumcision and food laws did not apply to gentiles, and this was agreed to at the apostolic Council of Jerusalem. |
| Cardeal No Consistório de 22 de Julho de 1697, por um Breve apostólico de 31 de Julho, Dom Luís de Sousa foi criado Cardeal presbítero, pelo Papa Inocêncio XIII . | Cardinal In the Consistory of 22 July 1697, with an apostolic brief of 31 July 1697, Luís de Sousa was created cardinal priest by Pope Innocent XII, who sent him the red biretta. |
| Foi administrador apostólico da abadia territorial de Claraval, em Minas Gerais (sediada no Mosteiro de Claraval), no período de 24 de março de 1999 a 11 de dezembro de 2002. | In addition he was Apostolic Administrator of the territorial abbacy of Claraval from 1999 until it was united with the Diocese of Guaxupé on 11 December 2002. |
| Igreja pós apostólica Essa fase do cristianismo pós apostólico vai desde a morte dos apóstolos (aproximadamente até o término das perseguições e a legalização do culto cristão por Constantino, o Grande. | Post Apostolic Church The post apostolic period concerns the time after the death of the apostles (roughly 100 AD) until persecutions ended with the legalisation of Christian worship under Emperors Constantine the Great and Licinius. |
| Nos evangelhos sinóticos, o nome de Pedro sempre encabeça a lista dos discípulos de Jesus, o que na interpretação da Igreja Católica Romana deixa transparecer um lugar de primazia sobre o Colégio Apostólico. | The Church of the Primacy of St. Peter on the Sea of Galilee is seen as the traditional site where Jesus Christ appeared to his disciples after his resurrection and, according to Catholic tradition, established Peter's supreme jurisdiction over the Christian church. |
| Quando em 1983 se reformou D. Martinho da Costa Lopes, Carlos Filipe Ximenes Belo foi nomeado administrador apostólico da diocese de Díli, tornando se chefe da igreja católica em Timor Leste, respondendo exclusivamente perante o Papa. | Pastoral leadership On the resignation of Martinho da Costa Lopes in 1983, Carlos Filipe Ximenes Belo was appointed Apostolic Administrator of the Dili diocese, becoming head of the East Timor church and directly responsible to the Pope. |
| O Missal Romano agora se refere a ele em conjunto com os Apóstolos, Creed como Símbolo ou Profissão de fé ou Credo , descrevendo o segundo como o símbolo batismal da Igreja Romana, conhecida como Credo Apostólico . | The Roman Missal now refers to it jointly with the Apostles' Creed as the Symbol or Profession of Faith or Creed , describing the second as the baptismal Symbol of the Roman Church, known as the Apostles' Creed . |
| Esta tiara foi adquirida em 6 de fevereiro de 1968 pela Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, através do Delegado Apostólico dos Estados Unidos, o cardeal Francis Joseph Spellman, arcebispo de Nova York, sendo o dinheiro arrecadado doado aos pobres da África. | It was announced that the tiara would be sold and the money obtained would be given to charity the tiara was in fact bought by Catholics in the United States and is now kept in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the Washington, DC. |
| Cristianismo primitivo (c. 30 325) O primeiro documento fornecido por um papa, é de Clemente I no final do , em que interveio em uma disputa em Corinto, na Grécia, Clemente foi o primeiro Pai Apostólico da Igreja, fundando o período eclesiástico patrístico, que duraria até o . | Position within the Church The Catholic Church teaches that the pastoral office, the office of shepherding the Church, that was held by the apostles, as a group or college with Saint Peter at their head, is now held by their successors, the bishops, with the bishop of Rome (the pope) at their head. |
| (1815 1827) António Pires de Azevedo Loureiro (1827 1843), por ausência do governador e vigário capitular, sede vacante, administrador apostólico Pedro (V) Paulo de Figueiredo da Cunha e Melo (1843 1855) José (IV) Joaquim de Azevedo e Moura (1856 1876) Frei João (X) Crisóstomo de Amorim Pessoa, O.F.M. | (1815 1827) Pedro Paulo de Figueiredo da Cunha e Melo (Pedro V) (1843 1855) José Joaquim de Azevedo e Moura (José IV) (1856 1876) João Crisóstomo de Amorim Pessoa (João X), O.F.M. |
| Episcopado Eleito bispo de Angola e Congo em 22 de Setembro de 1879, sendo consagrado em 18 de Abril de 1880, na Igreja de São Julião, Lisboa, por Gaetano Aloisi Masella, Arcebispo titular de Neocesarea e núncio apostólico em Portugal, assistido por Aires de Ornelas e Vasconcelos, arcebispo de Goa, e por José Lino de Oliveira, bispo emérito de Angola. | Episcopate He was nominated as Bishop of Angola e Congo by Luís I of Portugal in July 30 of 1879, the Pope confirmed him on 22 September of that year, but was not consecrated until 18 April of the following year, in St. Julian Church, Lisbon, by Gaetano Aloisi Masella, Apostolic Nuncio to Portugal. |
| Em 4 de setembro de 1805, o Núncio Apostólico, em Lisboa, concedeu cem dias de indulgência para quem rezasse na capela e outros cem dias para quem rezasse sob a imagem de Bom Jesus dos Remédios um Padre Nosso, uma Ave Maria e um Gloria Patri pelo Papa, pela exaltação da Igreja e pelo bem espiritual e temporal da Rainha D. Maria I e do Príncipe Regente D. João. | On September 4, 1805, the Apostolic Ambassador, in Lisbon, gaves one hundred days of indulgence for whom the chapel prayed for hundred days and others for whom prayed under the image of Bom Jesus dos Remédios an Our Father , an Ave Maria and a Gloria Patri for the Pope, for the exaltation of the Church and the spiritual and temporal well of Queen Mary I of Portugal and the Prince Regent D. John. |
| Outro amigo, Jerónimo Gracián, um visitator dos carmelitas da antiga observância da Andaluzia, comissário apostólico e, depois, prior provincial das reformas teresianas, colocou toda a força de seu apoio para permitir a fundação de conventos em Segóvia (1571), Beas de Segura (1574), Sevilha (1575) e Caravaca de la Cruz (Múrcia, 1576), enquanto que o profundamente místico João da Cruz, através de sua poderosa pregação, promovia a conversão de novos membros para o movimento. | Another friend, Gerónimo Gracian, Carmelite visitator of the older observance of Andalusia and apostolic commissioner, and later provincial of the Teresian reforms, gave her powerful support in founding convents at Segovia (1571), Beas de Segura (1574), Seville (1575), and Caravaca de la Cruz (Murcia, 1576), while the deeply mystical John, by his power as teacher and preacher, promoted the inner life of the movement. |
Pesquisas relacionadas : Delegado Apostólico - Núncio Apostólico - Vigário Apostólico - Trabalho Apostólico
