Tradução de "vigário apostólico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu já sou vigário há 20 anos. | I've been a priest in the Church for 20 years. |
| Estás ensinando o padre nosso ao vigário. | You are teaching your grandmother to suck eggs. |
| Um exemplo é o filho do vigário. | An example would be the Vicar's nephew. |
| Eu sou um vigário da Igreja da Inglaterra. | I am a vicar in the Church of England. |
| Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica | By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public. |
| A primeira confissão da fé cristã foi o Credo Apostólico. | Saving faith is the knowledge of, acceptance of, and trust in the promise of the Gospel. |
| (1815 1827) António Pires de Azevedo Loureiro (1827 1843), por ausência do governador e vigário capitular, sede vacante, administrador apostólico Pedro (V) Paulo de Figueiredo da Cunha e Melo (1843 1855) José (IV) Joaquim de Azevedo e Moura (1856 1876) Frei João (X) Crisóstomo de Amorim Pessoa, O.F.M. | (1815 1827) Pedro Paulo de Figueiredo da Cunha e Melo (Pedro V) (1843 1855) José Joaquim de Azevedo e Moura (José IV) (1856 1876) João Crisóstomo de Amorim Pessoa (João X), O.F.M. |
| O primeiro vigário da paróquia da Vila foi o padre Caetano Tedeschi. | The first vicar of the parish priest of the village was Caetano Tedeschi. |
| traduccion del R. P. Buanaventura Diaz, O.F.M., Misionero del Vicariato apostólico de Marruecos. | traduccion del R. P. Buanaventura Diaz, O.F.M., Misionero del Vicariato apostólico de Marruecos. |
| A prelazia está dividida em regiões que são administradas por um vigário ou conselheiro regional. | According to one author, Escrivá is... venerated by millions . |
| Ministério Desde 16 de julho de 1879 até 1882, Saunière foi o vigário de Alet. | Ministry From 16 July 1879 until 1882, Saunière was the vicar of Alet. |
| Em junho de 1588, João foi eleito terceiro conselheiro do vigário geral dos Carmelitas Descalços, padre Nicolas Doria. | In June 1588, he was elected third Councillor to the Vicar General for the Discalced Carmelites, Father Nicolas Doria. |
| E Amador Fernandes, natural desta mesma ilha, foi o primeiro vigário confirmado o segundo, José Gonçalves, o qual a renunciou e ao presente é vigário Manuel Fernandes, natural da dita ilha de Santa Maria em a qual freguesia mora gente muito honrada. | And Amador Fernandes, native of this same island, was the first confirm vicar the second was, José Gonçalves, who renounced the possession and the present is vicar Manuel Fernandes, native of the same island of Santa Maria in which parish live very honourable people. |
| O cristianismo primitivo pode ser dividido em duas fases distintas o período apostólico, quando os primeiros apóstolos estavam vivos e propagaram a fé cristã e o período pós apostólico, quando foi desenvolvida uma das primeiras estruturas episcopais e houve uma intensa perseguição aos cristãos. | Early Christianity may be divided into 2 distinct phases the apostolic period, when the first apostles were alive and led the Church, and the post apostolic period, when an early episcopal structure developed, and persecution was periodically intense. |
| William foi enviado para Inglaterra, ficando aos cuidados de seu tio Henry MacDonald Maugham, vigário de Whitstable, em Kent. | Maugham was sent to the UK to be cared for by his uncle, Henry MacDonald Maugham, the Vicar of Whitstable, in Kent. |
| Com o sucesso da empresa do filho de Visconti, Galeazzo, foi fundada pelo Padre podestà ou Vigário Novara para. | With the success of the son of the Visconti, Galeazzo was established as the mayor of Novara. |
| O papa João Paulo II aceitou a sua demissão como administrador apostólico de Díli em 26 de novembro de 2002. | Pope John Paul II accepted his resignation as Apostolic Administrator of Dili on November 26, 2002. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Ele escreveu uma carta em 7 de Julho de 1439 e, para entregá la, enviou Alberto de Sarteano, um legado apostólico. | He wrote a letter on 7 July 1439, and to deliver it, sent Alberto da Sarteano as an apostolic delegate. |
| A Capela Sistina (em italiano Cappella Sistina ) é uma capela situada no Palácio Apostólico, residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano. | The Sistine Chapel ( ) is a chapel in the Apostolic Palace, the official residence of the Pope, in Vatican City. |
| Uma tentativa de invadir a Sicília, sob o comando de Ranieri, foi impedida em Spello por Marino de Eboli, Vigário Imperial de Espoleto. | An attempt to invade the Kingdom of Sicily, under the command of Ranieri, was halted at Spello by Marino of Eboli, Imperial vicar of Spoleto. |
| É reconstruída em 1606, pela acção de Jerónimo de Utra Corte Real, e novamente, em 1736, pela acção do vigário Manuel Brum da Silveira. | In 1606 the village of Flamengos had been restored, through the assistance of Jerónimo de Utra Corte Real, and later expanded in 1736, through the initiatives of Manuel Brum da Silveira. |
| Estes mais tarde vieram para a posse do vigário da Igreja de São Bartolomeu perto dos enterrados numa cova anónima no cemitério da igreja. | These later came into the possession of the vicar of nearby St Bartholomew's Church, who reburied them in an unmarked grave in the church graveyard. |
| O seu pai, George Clayton Tennyson (1778 1831), foi pároco de Somersby (1807 1831), de Benniworth e de Bag Enderby, e vigário de Grimsby (1815). | His father, George Clayton Tennyson (1778 1831), was rector of Somersby (1807 1831), also rector of Benniworth (1802 1831) and Bag Enderby, and vicar of Grimsby (1815). |
| Leão não conseguiu compreender totalmente a importância do movimento, e em fevereiro de 1518 dirigiu se ao vigário geral dos Agostinianos para controlar os seus monges. | Leo failed to fully comprehend the importance of the movement, and in February 1518 he directed the vicar general of the Augustinians to impose silence on his monks. |
| Como compensação pela cedência territorial, o arcebispo dinamarquês de Lund foi designado delegado e vigário perpétuo e atribuído o título de Primaz da Dinamarca e Suécia. | As compensation for territory thus withdrawn, the Danish archbishop of Lund was made legate and perpetual vicar and given the title of primate of Denmark and Sweden. |
| Divisão administrativa Primeira província O Egito era governado por um prefeito do Egito e não por um tradicional vigário de status senatorial como as outras províncias. | Roman rule in Egypt As a province, Egypt was ruled by a prefect instead of the traditional senatorial governor of other Roman provinces. |
| Seguido pelo Intróito, Kyrie, Gloria, coleta, leituras com um Aleluia ( Aleluia não é dito durante a Quaresma), recitação do Credo Apostólico ou Credo de Nicéia, sermão (ou homilía). | Followed by the Introit , Kyrie , Gloria , collect, the readings with an alleluia (alleluia is not said during Lent), homily (or sermon) and recitation of the Nicene Creed. |
| Durante os dias finais da vida do Papa, as luzes foram mantidas acessas durante a noite em que ele estava no apartamento Papal, no piso superior do Palácio Apostólico. | During the final days of the Pope's life, the lights were kept burning through the night where he lay in the Papal apartment on the top floor of the Apostolic Palace. |
| Atanásio de Alexandria ( ), dito o Grande ou o Confessor, chamado também de o Apostólico na Igreja Ortodoxa Copta, foi o vigésimo arcebispo de Alexandria (como Atanásio I de Alexandria). | 296 298 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I). |
| As ações de Pedro na conversão de Cornélio, o centurião, parecia indicar que não era preciso estar circuncidado, e isso foi debatido e aprovado pelo Concílio Apostólico de Jerusalém. | The actions of Peter, at the conversion of Cornelius the Centurion, seemed to indicate that circumcision and food laws did not apply to gentiles, and this was agreed to at the apostolic Council of Jerusalem. |
| Cardeal No Consistório de 22 de Julho de 1697, por um Breve apostólico de 31 de Julho, Dom Luís de Sousa foi criado Cardeal presbítero, pelo Papa Inocêncio XIII . | Cardinal In the Consistory of 22 July 1697, with an apostolic brief of 31 July 1697, Luís de Sousa was created cardinal priest by Pope Innocent XII, who sent him the red biretta. |
| A primitiva capela foi fundada pelo padre Francisco Antônio de Carvalho, que era vigário de São Pedro dos Ferros e passou a residir junto à capela que criara. | The original chapel was founded by Father Francisco Antonio de Carvalho, who was vicar of St. Peter of irons and went to live near the chapel that created. |
| Foi administrador apostólico da abadia territorial de Claraval, em Minas Gerais (sediada no Mosteiro de Claraval), no período de 24 de março de 1999 a 11 de dezembro de 2002. | In addition he was Apostolic Administrator of the territorial abbacy of Claraval from 1999 until it was united with the Diocese of Guaxupé on 11 December 2002. |
| Igreja pós apostólica Essa fase do cristianismo pós apostólico vai desde a morte dos apóstolos (aproximadamente até o término das perseguições e a legalização do culto cristão por Constantino, o Grande. | Post Apostolic Church The post apostolic period concerns the time after the death of the apostles (roughly 100 AD) until persecutions ended with the legalisation of Christian worship under Emperors Constantine the Great and Licinius. |
| A sua mãe, Elizabeth Fytche (1781 1865), era filha de Stephen Fytche (1734 1799), vigário de Louth (1764) e pároco de Withcall (1780), uma pequena aldeia entre Horncastle e Louth. | Alfred Tennyson's mother, Elizabeth Fytche (1781 1865), was the daughter of Stephen Fytche (1734 1799), vicar of St. James Church, Louth (1764) and rector of Withcall (1780), a small village between Horncastle and Louth. |
| Nos evangelhos sinóticos, o nome de Pedro sempre encabeça a lista dos discípulos de Jesus, o que na interpretação da Igreja Católica Romana deixa transparecer um lugar de primazia sobre o Colégio Apostólico. | The Church of the Primacy of St. Peter on the Sea of Galilee is seen as the traditional site where Jesus Christ appeared to his disciples after his resurrection and, according to Catholic tradition, established Peter's supreme jurisdiction over the Christian church. |
| Em maio, no capítulo geral realizado em Lisboa, João foi eleito vigário provincial da Andaluzia, um cargo que exigia que ele viajasse com frequência, visitando anualmente as casas da ordem na região. | In May 1585, at the General Chapter of the Discalced Carmelites in Lisbon, John was elected Provincial Vicar of Andalusia, a post which required him to travel frequently, making annual visitations of the houses of friars and nuns in Andalusia. |
| Quando a Igreja da Inglaterra recusou se a sancionar a união, o reverendo Robert Anderson Jardine (Vigário de Sain Paul, Darlington), um clérigo do Condado de Durham, ofereceu se para oficiar o consórcio. | When the Church of England refused to sanction the union, a County Durham clergyman, the Reverend Robert Anderson Jardine (Vicar of St Paul's, Darlington), offered to perform the ceremony, and the Duke accepted. |
| O arcebispo Bakiak viria a morrer em junho de 1962 e, em 16 de julho, Karol Wojtyła foi escolhido como vigário capitular (administrador temporário) da arquidiocese até que um novo arcebispo pudesse ser escolhido. | Baziak died in June 1962 and on 16 July Wojtyła was selected as Vicar Capitular (temporary administrator) of the Archdiocese until an Archbishop could be appointed. |
| Quando em 1983 se reformou D. Martinho da Costa Lopes, Carlos Filipe Ximenes Belo foi nomeado administrador apostólico da diocese de Díli, tornando se chefe da igreja católica em Timor Leste, respondendo exclusivamente perante o Papa. | Pastoral leadership On the resignation of Martinho da Costa Lopes in 1983, Carlos Filipe Ximenes Belo was appointed Apostolic Administrator of the Dili diocese, becoming head of the East Timor church and directly responsible to the Pope. |
| O Missal Romano agora se refere a ele em conjunto com os Apóstolos, Creed como Símbolo ou Profissão de fé ou Credo , descrevendo o segundo como o símbolo batismal da Igreja Romana, conhecida como Credo Apostólico . | The Roman Missal now refers to it jointly with the Apostles' Creed as the Symbol or Profession of Faith or Creed , describing the second as the baptismal Symbol of the Roman Church, known as the Apostles' Creed . |
| Eleito vigário pontifical, perdeu se no enredamento da política italiana, foi comprometido num massacre em Florença e em negócios financeiros ilegais, ganhou a Sicília, onde consolidou sua reputação como saqueador, e voltou para a França desacreditado, em 1302. | Named papal vicar, he lost himself in the imbroglio of Italian politics, was compromised in a massacre at Florence and in sordid financial exigencies, reached Sicily where he consolidated his reputation as a looter and finally returned to France discredited in 1301 1302. |
| Nos fins de 1684 o curato de São Jorge das Doze Ribeiras passou a paróquia independente, passando a Ermida de São Jorge a paroquial e tendo como primeiro vigário o padre Manuel Tristão de Melo, antigo cura de Santa Bárbara. | At the end 1684, the clergy of São Jorge das Doze Ribeiras began to operate as their own independent parish, with its first vicar, Father Manuel Tristão de Melo, as parish priest. |
| Esta tiara foi adquirida em 6 de fevereiro de 1968 pela Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, através do Delegado Apostólico dos Estados Unidos, o cardeal Francis Joseph Spellman, arcebispo de Nova York, sendo o dinheiro arrecadado doado aos pobres da África. | It was announced that the tiara would be sold and the money obtained would be given to charity the tiara was in fact bought by Catholics in the United States and is now kept in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the Washington, DC. |
Pesquisas relacionadas : Apostólico - Vigário Geral - Delegado Apostólico - Núncio Apostólico - Vigário Geral - Trabalho Apostólico - Vigário De Cristo - Vigário Para Os Religiosos