Tradução de "delegado apostólico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apostólico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica
By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.
A primeira confissão da fé cristã foi o Credo Apostólico.
Saving faith is the knowledge of, acceptance of, and trust in the promise of the Gospel.
Esta tiara foi adquirida em 6 de fevereiro de 1968 pela Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, através do Delegado Apostólico dos Estados Unidos, o cardeal Francis Joseph Spellman, arcebispo de Nova York, sendo o dinheiro arrecadado doado aos pobres da África.
It was announced that the tiara would be sold and the money obtained would be given to charity the tiara was in fact bought by Catholics in the United States and is now kept in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the Washington, DC.
Exemplos disso são os cargos de delegado de polícia.
While the titles ing., bc., ir., mr., drs.
traduccion del R. P. Buanaventura Diaz, O.F.M., Misionero del Vicariato apostólico de Marruecos.
traduccion del R. P. Buanaventura Diaz, O.F.M., Misionero del Vicariato apostólico de Marruecos.
Governador suplente e delegado da Alemanha no Fundo Monetário Internacional ( 1995 ndash 2006 )
Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 )
Em 2008, fez sua estreia como ator como um delegado racista no curta metragem Chains .
In 2008, he made his film debut as a racist prison deputy in the short film Chains .
O cristianismo primitivo pode ser dividido em duas fases distintas o período apostólico, quando os primeiros apóstolos estavam vivos e propagaram a fé cristã e o período pós apostólico, quando foi desenvolvida uma das primeiras estruturas episcopais e houve uma intensa perseguição aos cristãos.
Early Christianity may be divided into 2 distinct phases the apostolic period, when the first apostles were alive and led the Church, and the post apostolic period, when an early episcopal structure developed, and persecution was periodically intense.
O papa João Paulo II aceitou a sua demissão como administrador apostólico de Díli em 26 de novembro de 2002.
Pope John Paul II accepted his resignation as Apostolic Administrator of Dili on November 26, 2002.
Ele escreveu uma carta em 7 de Julho de 1439 e, para entregá la, enviou Alberto de Sarteano, um legado apostólico.
He wrote a letter on 7 July 1439, and to deliver it, sent Alberto da Sarteano as an apostolic delegate.
Ele foi morto a tiros por agentes do DOPS, em uma ação coordenada pelo delegado Sérgio Paranhos Fleury.
This ambush was organized by police deputy Sérgio Paranhos Fleury, known for his work inside DOPS.
A Capela Sistina (em italiano Cappella Sistina ) é uma capela situada no Palácio Apostólico, residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano.
The Sistine Chapel ( ) is a chapel in the Apostolic Palace, the official residence of the Pope, in Vatican City.
Como xerife, Cleveland era responsável por realizar a execução ou pagar US 10 para que um delegado realizasse a tarefa.
As sheriff, Cleveland was responsible for either personally carrying out the execution or paying a deputy 10 to perform the task.
Mais informações a respeito do Desafio Jornalístico da Fundação Knight delegado ao Global Voices estão disponíveis no website do Berkman Center.
More information about the Knight Foundation News Challenge awarded to Global Voices is available at the Berkman Center website.
O direito de integrar o Conselho do BCE é pessoal e inalienável , isto é , não pode ser delegado numa terceira pessoa .
4 Membership in the Governing Council is personal and inalienable , i.e. it cannot be delegated to a third person .
Como notou um delegado num recente debate do Fórum Económico Mundial Quanto mais conectados nos tornámos, mais desistimos da nossa privacidade.
As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.
O delegado distrital questionou Goldman sobre seu anarquismo, bem como sobre seu ateísmo o juiz tratou a como uma mulher perigosa .
The assistant District Attorney questioned Goldman about her anarchism, as well as her atheism the judge spoke of her as a dangerous woman .
Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas.
A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed.
Só queria dizer que o delegado que está chefiando a operação, que pretende me incriminar junto com outros professores e estudantes por organização criminosa, corrupção de menores, dano ao patrimônio público e furto (me incriminar por quebrar e furtar escolas, é mole?) é o mesmo delegado que chefiou a operação 2,80.
I just wanted to say that the police delegate who is leading the operation aims to incriminate me along with other teachers and students, of a criminal organization, corrupting the youth, damaging to public property, and stealing. (Framing me for breaking into and robbing schools can you believe it?!)
Em 20 de junho de 1214, a universidade voltou a Oxford com uma carta de aceitação negociada por Nicolás de Romanis, delegado papal.
External links 'The University of Oxford', A History of the County of Oxford Volume 3 The University of Oxford (1954), pp.
E esta manhã, o Tijuana diário Frontera relatou brevemente que o chefe delegado de polícia em La Mesa foi raptado no sábado à noite.
And this morning, the Tijuana daily Frontera is reporting briefly that the delegational police chief in La Mesa was kidnapped on Saturday night.
As denúncias de Antuérpio sobre possíveis ligações do delegado da Polícia Civil Julio César Oliveira Silva com Esquadrões da Morte o transformaram em alvo.
Filho's denouncements on alleged connections between the former chief of Civil Police, Julio César Oliveira Silva, with a Death Squad have made him a target.
Seguido pelo Intróito, Kyrie, Gloria, coleta, leituras com um Aleluia ( Aleluia não é dito durante a Quaresma), recitação do Credo Apostólico ou Credo de Nicéia, sermão (ou homilía).
Followed by the Introit , Kyrie , Gloria , collect, the readings with an alleluia (alleluia is not said during Lent), homily (or sermon) and recitation of the Nicene Creed.
O acto delegado só pode entrar em vigor se , no prazo fixado pelo acto legislativo , não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho .
( b ) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the legislative act .
Nos EUA, o controlo sobre a política social é delegado nos estados, permitindo às legislaturas locais adaptar programas aos gostos locais e usar recursos eficientemente.
In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently.
A oposição mais forte veio do delegado francês, Gabriel Hanotaux, em parte para proteger a língua francesa que ele argumentava já ser a língua internacional.
The strongest opposition came from the French delegate, Gabriel Hanotaux, partially to protect French, which he argued was already the international language.
Advogado e figura pública em Boston, como delegado de Massachusetts no Congresso Continental, teve um papel importante em convencer o Congresso a declarar a independência.
A lawyer and public figure in Boston, as a delegate from Massachusetts to the Continental Congress, he played a leading role in persuading Congress to declare independence.
Depois da tomada de poder nazi em 1933, Hess foi designado para Delegado do Führer do NSDAP, e recebeu um cargo no gabinete de Hitler.
After the Nazi Seizure of Power in 1933, Hess was appointed Deputy Führer of the NSDAP and received a post in Hitler's cabinet.
Professor liberal, teólogo, e um dos grandes académicos do século XIX, Mommsen serviu como delegado dos Representantes da Casa da Prússia entre 1863 e 1866 e, de novo, no período de 1873 1879, e como delegado do Reichstag entre 1881 e 1884, pelo Partido Progressista Alemão, liberal, ( Deutsche Fortschrittspartei ), e, mais tarde, pelo later for the Partido Liberal Nacional.
A liberal professor, historian, and theologian, and generally a titan among late 19th century scholars, Mommsen served as a delegate to the Prussian House of Representatives from 1863 1866 and 1873 1879 he also served as a delegate to the Reichstag from 1881 1884, for the liberal German Progress Party ( Deutsche Fortschrittspartei ) and later for the National Liberal Party.
Durante os dias finais da vida do Papa, as luzes foram mantidas acessas durante a noite em que ele estava no apartamento Papal, no piso superior do Palácio Apostólico.
During the final days of the Pope's life, the lights were kept burning through the night where he lay in the Papal apartment on the top floor of the Apostolic Palace.
Atanásio de Alexandria ( ), dito o Grande ou o Confessor, chamado também de o Apostólico na Igreja Ortodoxa Copta, foi o vigésimo arcebispo de Alexandria (como Atanásio I de Alexandria).
296 298 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I).
As ações de Pedro na conversão de Cornélio, o centurião, parecia indicar que não era preciso estar circuncidado, e isso foi debatido e aprovado pelo Concílio Apostólico de Jerusalém.
The actions of Peter, at the conversion of Cornelius the Centurion, seemed to indicate that circumcision and food laws did not apply to gentiles, and this was agreed to at the apostolic Council of Jerusalem.
Cardeal No Consistório de 22 de Julho de 1697, por um Breve apostólico de 31 de Julho, Dom Luís de Sousa foi criado Cardeal presbítero, pelo Papa Inocêncio XIII .
Cardinal In the Consistory of 22 July 1697, with an apostolic brief of 31 July 1697, Luís de Sousa was created cardinal priest by Pope Innocent XII, who sent him the red biretta.
Como compensação pela cedência territorial, o arcebispo dinamarquês de Lund foi designado delegado e vigário perpétuo e atribuído o título de Primaz da Dinamarca e Suécia.
As compensation for territory thus withdrawn, the Danish archbishop of Lund was made legate and perpetual vicar and given the title of primate of Denmark and Sweden.
Foi administrador apostólico da abadia territorial de Claraval, em Minas Gerais (sediada no Mosteiro de Claraval), no período de 24 de março de 1999 a 11 de dezembro de 2002.
In addition he was Apostolic Administrator of the territorial abbacy of Claraval from 1999 until it was united with the Diocese of Guaxupé on 11 December 2002.
Igreja pós apostólica Essa fase do cristianismo pós apostólico vai desde a morte dos apóstolos (aproximadamente até o término das perseguições e a legalização do culto cristão por Constantino, o Grande.
Post Apostolic Church The post apostolic period concerns the time after the death of the apostles (roughly 100 AD) until persecutions ended with the legalisation of Christian worship under Emperors Constantine the Great and Licinius.
O regulamento europeu delegado só pode entrar em vigor se, no prazo fixado pela lei ou lei quadro europeia, não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.
Nos evangelhos sinóticos, o nome de Pedro sempre encabeça a lista dos discípulos de Jesus, o que na interpretação da Igreja Católica Romana deixa transparecer um lugar de primazia sobre o Colégio Apostólico.
The Church of the Primacy of St. Peter on the Sea of Galilee is seen as the traditional site where Jesus Christ appeared to his disciples after his resurrection and, according to Catholic tradition, established Peter's supreme jurisdiction over the Christian church.
o regulamento delegado só pode entrar em vigor se não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho de Ministros no prazo fixado pela lei ou pela lei quadro .
the delegated regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council of Ministers within a period set by the European law or framework law .
Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava.
Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person.
No dia seguinte, o delegado da Prússia na assembleia de Frankfurt apresentou um plano para o estabelecimento de uma constituição nacional, uma Dieta nacional eleita directamente, e um sufrágio universal.
The next day, the Prussian delegate to the Frankfurt assembly presented a plan calling for a national constitution, a directly elected national Diet, and universal suffrage.
Quando em 1983 se reformou D. Martinho da Costa Lopes, Carlos Filipe Ximenes Belo foi nomeado administrador apostólico da diocese de Díli, tornando se chefe da igreja católica em Timor Leste, respondendo exclusivamente perante o Papa.
Pastoral leadership On the resignation of Martinho da Costa Lopes in 1983, Carlos Filipe Ximenes Belo was appointed Apostolic Administrator of the Dili diocese, becoming head of the East Timor church and directly responsible to the Pope.
O Missal Romano agora se refere a ele em conjunto com os Apóstolos, Creed como Símbolo ou Profissão de fé ou Credo , descrevendo o segundo como o símbolo batismal da Igreja Romana, conhecida como Credo Apostólico .
The Roman Missal now refers to it jointly with the Apostles' Creed as the Symbol or Profession of Faith or Creed , describing the second as the baptismal Symbol of the Roman Church, known as the Apostles' Creed .
A responsabilidade do depositário perante os investidores não é afectada pelo facto de este ter delegado o desempenho de parte ou da totalidade das suas tarefas num depositário domiciliado num país terceiro .
The depositary 's liability towards investors shall not be affected by the fact that it has delegated to a third country depositary the performance of all or a part of its tasks .
Em 1986 foi escolhido para o cargo de delegado da Assembleia da República da Eslovénia para o Parlamento Nacional, e logo depois para a Câmara das Repúblicas e Províncias do Parlamento da Jugoslávia.
In 1986 he was chosen to be a delegate at the Slovenian Republic Assembly (parliament) and also the Chamber of Republics and Provinces of the Yugoslav parliament.

 

Pesquisas relacionadas : Apostólico - Núncio Apostólico - Vigário Apostólico - Trabalho Apostólico - Regulamento Delegado - Nome Delegado - Responsabilidade Delegado - Poder Delegado - Pessoa Delegado - Trabalho Delegado - Usuário Delegado - Monitoramento Delegado - Como Delegado