Tradução de "poder delegado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da tomada de poder nazi em 1933, Hess foi designado para Delegado do Führer do NSDAP, e recebeu um cargo no gabinete de Hitler. | After the Nazi Seizure of Power in 1933, Hess was appointed Deputy Führer of the NSDAP and received a post in Hitler's cabinet. |
| Exemplos disso são os cargos de delegado de polícia. | While the titles ing., bc., ir., mr., drs. |
| Governador suplente e delegado da Alemanha no Fundo Monetário Internacional ( 1995 ndash 2006 ) | Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 ) |
| Em 2008, fez sua estreia como ator como um delegado racista no curta metragem Chains . | In 2008, he made his film debut as a racist prison deputy in the short film Chains . |
| Ele foi morto a tiros por agentes do DOPS, em uma ação coordenada pelo delegado Sérgio Paranhos Fleury. | This ambush was organized by police deputy Sérgio Paranhos Fleury, known for his work inside DOPS. |
| Como xerife, Cleveland era responsável por realizar a execução ou pagar US 10 para que um delegado realizasse a tarefa. | As sheriff, Cleveland was responsible for either personally carrying out the execution or paying a deputy 10 to perform the task. |
| Mais informações a respeito do Desafio Jornalístico da Fundação Knight delegado ao Global Voices estão disponíveis no website do Berkman Center. | More information about the Knight Foundation News Challenge awarded to Global Voices is available at the Berkman Center website. |
| O direito de integrar o Conselho do BCE é pessoal e inalienável , isto é , não pode ser delegado numa terceira pessoa . | 4 Membership in the Governing Council is personal and inalienable , i.e. it cannot be delegated to a third person . |
| Como notou um delegado num recente debate do Fórum Económico Mundial Quanto mais conectados nos tornámos, mais desistimos da nossa privacidade. | As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up. |
| O delegado distrital questionou Goldman sobre seu anarquismo, bem como sobre seu ateísmo o juiz tratou a como uma mulher perigosa . | The assistant District Attorney questioned Goldman about her anarchism, as well as her atheism the judge spoke of her as a dangerous woman . |
| Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas. | A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed. |
| Só queria dizer que o delegado que está chefiando a operação, que pretende me incriminar junto com outros professores e estudantes por organização criminosa, corrupção de menores, dano ao patrimônio público e furto (me incriminar por quebrar e furtar escolas, é mole?) é o mesmo delegado que chefiou a operação 2,80. | I just wanted to say that the police delegate who is leading the operation aims to incriminate me along with other teachers and students, of a criminal organization, corrupting the youth, damaging to public property, and stealing. (Framing me for breaking into and robbing schools can you believe it?!) |
| Em 20 de junho de 1214, a universidade voltou a Oxford com uma carta de aceitação negociada por Nicolás de Romanis, delegado papal. | External links 'The University of Oxford', A History of the County of Oxford Volume 3 The University of Oxford (1954), pp. |
| E esta manhã, o Tijuana diário Frontera relatou brevemente que o chefe delegado de polícia em La Mesa foi raptado no sábado à noite. | And this morning, the Tijuana daily Frontera is reporting briefly that the delegational police chief in La Mesa was kidnapped on Saturday night. |
| As denúncias de Antuérpio sobre possíveis ligações do delegado da Polícia Civil Julio César Oliveira Silva com Esquadrões da Morte o transformaram em alvo. | Filho's denouncements on alleged connections between the former chief of Civil Police, Julio César Oliveira Silva, with a Death Squad have made him a target. |
| O acto delegado só pode entrar em vigor se , no prazo fixado pelo acto legislativo , não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho . | ( b ) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the legislative act . |
| Nos EUA, o controlo sobre a política social é delegado nos estados, permitindo às legislaturas locais adaptar programas aos gostos locais e usar recursos eficientemente. | In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. |
| A oposição mais forte veio do delegado francês, Gabriel Hanotaux, em parte para proteger a língua francesa que ele argumentava já ser a língua internacional. | The strongest opposition came from the French delegate, Gabriel Hanotaux, partially to protect French, which he argued was already the international language. |
| Advogado e figura pública em Boston, como delegado de Massachusetts no Congresso Continental, teve um papel importante em convencer o Congresso a declarar a independência. | A lawyer and public figure in Boston, as a delegate from Massachusetts to the Continental Congress, he played a leading role in persuading Congress to declare independence. |
| Professor liberal, teólogo, e um dos grandes académicos do século XIX, Mommsen serviu como delegado dos Representantes da Casa da Prússia entre 1863 e 1866 e, de novo, no período de 1873 1879, e como delegado do Reichstag entre 1881 e 1884, pelo Partido Progressista Alemão, liberal, ( Deutsche Fortschrittspartei ), e, mais tarde, pelo later for the Partido Liberal Nacional. | A liberal professor, historian, and theologian, and generally a titan among late 19th century scholars, Mommsen served as a delegate to the Prussian House of Representatives from 1863 1866 and 1873 1879 he also served as a delegate to the Reichstag from 1881 1884, for the liberal German Progress Party ( Deutsche Fortschrittspartei ) and later for the National Liberal Party. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Como compensação pela cedência territorial, o arcebispo dinamarquês de Lund foi designado delegado e vigário perpétuo e atribuído o título de Primaz da Dinamarca e Suécia. | As compensation for territory thus withdrawn, the Danish archbishop of Lund was made legate and perpetual vicar and given the title of primate of Denmark and Sweden. |
| Imagem Poder. | References |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Eu queria poder. | I wish I could. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Riqueza gera poder. | Wealth begets power. |
| O regulamento europeu delegado só pode entrar em vigor se, no prazo fixado pela lei ou lei quadro europeia, não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. | the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| o regulamento delegado só pode entrar em vigor se não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho de Ministros no prazo fixado pela lei ou pela lei quadro . | the delegated regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council of Ministers within a period set by the European law or framework law . |
| Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava. | Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person. |
| No dia seguinte, o delegado da Prússia na assembleia de Frankfurt apresentou um plano para o estabelecimento de uma constituição nacional, uma Dieta nacional eleita directamente, e um sufrágio universal. | The next day, the Prussian delegate to the Frankfurt assembly presented a plan calling for a national constitution, a directly elected national Diet, and universal suffrage. |
| Dêem poder aos designers. | Give power to designers. |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Quanto poder nós temos? | How much power do we have? |
| Não subestime meu poder. | Don't underestimate my power. |
| Eu queria poder ir. | Woman Wish I could. |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
Pesquisas relacionadas : Poder De Delegado - Poder De Sub-delegado - Regulamento Delegado - Nome Delegado - Responsabilidade Delegado - Pessoa Delegado - Trabalho Delegado - Usuário Delegado - Monitoramento Delegado - Como Delegado - Trabalho Delegado - Diretor Delegado - Delegado Designado - Delegado De
