Tradução de "vigário para os religiosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós, no Ocidente estamos tão habituados aos nossos religiosos fanáticos, que raramente olhamos para eles como olhamos para os fanáticos religiosos do Oriente. | We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics. |
| Eu já sou vigário há 20 anos. | I've been a priest in the Church for 20 years. |
| Estás ensinando o padre nosso ao vigário. | You are teaching your grandmother to suck eggs. |
| Um exemplo é o filho do vigário. | An example would be the Vicar's nephew. |
| Eu sou um vigário da Igreja da Inglaterra. | I am a vicar in the Church of England. |
| Mas esta Via Crucis não servia para os peregrinos religiosos durante muito tempo. | However, this Way of the Cross did not serve religious pilgrims long. |
| 47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente. | 47 percent of them attend church services weekly. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| Os judeus foram perseguidos com pretextos religiosos e econômicos muitos fugiram para a Polônia. | Jews were persecuted on religious and economic grounds many fled to Poland. |
| Os alinhamentos religiosos não afetam o currículo da escola, exceto para os dados demográficos da população estudantil. | The religious alignments do not affect the curriculum of the school except for the demographics of the student population. |
| Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. | Additional two hours were allocated for religious studies. |
| Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos. | Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts. |
| A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos. | Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence. |
| Eu tenho uma pergunta para vocês Vocês são religiosos? | I have a question for you Are you religious? |
| Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi. | Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. |
| Leão não conseguiu compreender totalmente a importância do movimento, e em fevereiro de 1518 dirigiu se ao vigário geral dos Agostinianos para controlar os seus monges. | Leo failed to fully comprehend the importance of the movement, and in February 1518 he directed the vicar general of the Augustinians to impose silence on his monks. |
| O primeiro vigário da paróquia da Vila foi o padre Caetano Tedeschi. | The first vicar of the parish priest of the village was Caetano Tedeschi. |
| William foi enviado para Inglaterra, ficando aos cuidados de seu tio Henry MacDonald Maugham, vigário de Whitstable, em Kent. | Maugham was sent to the UK to be cared for by his uncle, Henry MacDonald Maugham, the Vicar of Whitstable, in Kent. |
| Com o sucesso da empresa do filho de Visconti, Galeazzo, foi fundada pelo Padre podestà ou Vigário Novara para. | With the success of the son of the Visconti, Galeazzo was established as the mayor of Novara. |
| Continha um bosque sagrado de árvores utilizados pelos soninquês para ritos religiosos em que os sacerdotes comandavam. | It contained a sacred grove of trees used for Soninke religious rites in which priests lived. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| A Baixa Idade Média foi também palco para inúmeros movimentos religiosos. | The High Middle Ages was a period of great religious movements. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones. | Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments. |
| Os teólogos têm alargado o conceito, para incluir aspectos não religiosos da vida em geral, sem envolvimento de imagens especificamente. | In addition, Christian theologians, following Saint Paul, have extended the concept to include giving undue importance to other aspects of religion, or to non religious aspects of life in general, with no involvement of images specifically. |
| O uso de enteógenos para fins religiosos ressurgiu no Ocidente durante os movimentos de contracultura dos anos 1960 e 1970. | The use of entheogens for religious purposes resurfaced in the West during the counterculture movements of the 1960s and 70s. |
| A prelazia está dividida em regiões que são administradas por um vigário ou conselheiro regional. | According to one author, Escrivá is... venerated by millions . |
| Ministério Desde 16 de julho de 1879 até 1882, Saunière foi o vigário de Alet. | Ministry From 16 July 1879 until 1882, Saunière was the vicar of Alet. |
| Eu diria que aqui novamente é onde os líderes religiosos precisam atuar, porque os líderes religiosos são competentes em reenquadrar problemas para as pessoas, vocês sabem, utilizando os centros emocionais do cérebro para conseguir que as pessoas mudem suas percepções e simplesmente reenquadrem a maneira como elas pensam, vocês sabem. | I would say here is where religious leaders come in, because religious leaders are good at reframing issues for people, at harnessing the emotional centers of the brain to get people to alter their awareness and reframe the way they think. |
| Londres continua abrigando os fanáticos religiosos mais extremistas, que atuam em completa liberdade. | London continues to be the home for the most extreme religious fanatics, operating in total freedom. |
| Quero dizer que os líderes religiosos estão numa espécie de negócio de inspiração. | I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business. |
| Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país. | After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country. |
| A visita a templos não é obrigatória, e muitos os visitam apenas durante os festivais religiosos. | Visiting temples is not obligatory, and many visit temples only during religious festivals. |
| Ele é usado para determinar o momento de eventos religiosos e cerimoniais e para divinação. | It is used to determine the time of religious and ceremonial events and for divination. |
| Da mesma forma, a aliança entre os empresários e os populistas religiosos é quase exclusiva da Turquia. | Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey. |
| Estes mais tarde vieram para a posse do vigário da Igreja de São Bartolomeu perto dos enterrados numa cova anónima no cemitério da igreja. | These later came into the possession of the vicar of nearby St Bartholomew's Church, who reburied them in an unmarked grave in the church graveyard. |
| Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos. | Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics. |
| Eriche White Walker disse que os líderes religiosos falharam ao instigar a moral nas pessoas | Eriche White Walker thought that religious leaders have failed to instill morals into the people |
| As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos. | People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. |
| A Igreja Luterana estima que aproximadamente 2 de seus membros frequentam os serviços religiosos semanalmente. | The Lutheran Church estimates that approximately 2 of its members attend church services weekly. |
| Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos. | By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims. |
Pesquisas relacionadas : Os Religiosos - Vigário Geral - Vigário Apostólico - Vigário Geral - Estudos Religiosos - Grupos Religiosos - Sentimentos Religiosos - ícones Religiosos - Dogmas Religiosos - Fanáticos Religiosos - Eventos Religiosos - Conflitos Religiosos - Valores Religiosos
