Tradução de "apreensão imediata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apreensão - tradução : Apreensão - tradução : Apreensão - tradução : Apreensão - tradução : Apreensão imediata - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto. | His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury. |
| Intuição significa para Bergson apreensão imediata da realidade por coincidência com o objeto. | ... Thus Bergson became a resource in the criticism of the Hegelian dialectic, the negative. |
| A garantia de segurança é maior quando se procede à imediata destruição das drogas logo após a sua apreensão. | Security is best guaranteed by the prompt destruction of drugs following seizures. |
| Isto significa que existe apreensão uma grande apreensão na sociedade chinesa. | That means that there is uneasiness, considerable uneasiness, in Chinese society. |
| Pagamentos decorrentes da apreensão | Parties should, in accordance with their domestic law, consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to authorize competent authorities to levy an amount proportionate to lost taxes and duties from the producer, manufacturer, distributor, importer or exporter of seized tobacco, tobacco products and or manufacturing equipment. |
| Pagamentos decorrentes da apreensão | Each Party shall adopt such measures as may be necessary, in accordance with national law, to ensure that natural and legal persons held liable for the unlawful conduct including criminal offences established in accordance with Article 14 are subjected to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. |
| A apreensão durou dois dias. | The seizure lasted for two days. |
| Apreensão e congelamento de bens | Seizure and freezing of assets |
| É causa de grande apreensão. | There is a great deal of anxiety about it. |
| Detecção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Deteção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Temos alguma apreensão relativamente aos prazos. | We have some concerns in relation to deadlines. |
| Há apreensão por esse sistema ser injusto. | There is a worry that the system will be unfair. |
| Imediata | Immediate |
| Em contra partida, há muita angústia e apreensão. | However, there is a great deal of anguish and apprehension. |
| Contudo, ainda existe alguma apreensão a este respeito. | However, there is still a certain amount of concern in this area. |
| Se ele quisesse casar contigo, consentiria com apreensão. | If Ashley wanted to marry you, I'd have misgivings. |
| Há apreensão, talvez, sobretudo, por esse sistema ser inseguro. | Most of all, perhaps, there is a worry that it will be unreliable. |
| Gravação imediata | Record immediate |
| Evacuação imediata. | Evac right now. |
| Morte imediata. | Death instantaneous. |
| É a antítese da doutrina estóica de catalepsia ou apreensão. | It is the antithesis of the Stoic doctrine of katalepsis or Apprehension. |
| Compreendo a apreensão sempre que se fala de algo novo . | I understand the concerns felt every time the word 'new' is mentioned. |
| Mudança imediata CompactPCI | CompactPCI hot swap |
| Mudança imediata PCI | PCI hot plug |
| Para reversão imediata | For immediate reversal |
| Para utilização imediata | For immediate use |
| CARTONAGEM (Embalagem imediata) | PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE |
| Viramune libertação imediata | Viramune immediate release |
| Para utilização imediata | When using immediately |
| Teve morte imediata. | He died on the spot. |
| Solicito evacuação imediata. | Requesting immediate evac. |
| Peça verificação imediata. | Get verification at once. |
| Peço resposta imediata. | What a nerve! I await your immediate reply! |
| (imediata ou gradualmente) | For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder |
| A reação entre o povo alemão era de surpresa e apreensão. | The reaction among Germans was one of surprise and trepidation. |
| Os meus colegas exprimiram apreensão em relação a determinados aspectos importantes. | My colleagues have expressed unease over certain crucial points. |
| Todos olhamos com apreensão para os mais recentes acontecimentos no Zimbabué. | We are all watching the events in Zimbabwe unfolding with sadness. |
| É, pois, com algum desalento e apreensão que vejo este relatório. | Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation. |
| 15 19 EMBALAGEM IMEDIATA | 15 19 IMMEDIATE PACKAGING |
| Exenatido de libertação imediata | Immediate release exenatide |
| Necessito de assistência imediata! | I need help straight away. |
| Insisto numa busca imediata. | I insist on an immediate search! |
| Precisaremos de deliberação imediata. | This will call for immediate counsel. |
| A morte foi imediata. | He died instantly. |
Pesquisas relacionadas : Apreensão Pistão - Apreensão Rolamento - Apreensão Propriedade - Apreensão Sobre - Carga Apreensão - Com Apreensão - Apreensão Rápida - Fio Apreensão - Apreensão Costumes - Liberdade Apreensão
