E, sim, até aprendemos coisas com a história, que tornaram o mundo mais seguro.	And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.
E o que pretendo fazer agora é contar a vocês sobre o que aprendemos nestas jornadas.	And so, what I'd like to do now is to tell you about what we've learned in those journeys.
Ensinando aprendemos.	We learn by teaching.
Aprendemos pela experiência.	We learn by experience.
Nós aprendemos francês.	We learned French.
Nós aprendemos árabe.	We learn Arabic.
E agora, quero Ihes mostrar o que aprendemos com isso e quatro lições que eu aprendi no ano passado.	And so, I want to tell you about what we've learned in doing that and four lessons I've learned in the last year.
Agora avancem até 2012.	Now fast forward to 2012.
Ao menos até agora.	At least so far.
(Até agora, poucos comentaram.)	(So far, few have.)
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
Até agora tudo bem.	So far everything has been going well.
Então o que aprendemos?	So what did we learn?
Então, o que aprendemos?	So, what have we learned?
O que aprendemos então?	So what have we learned?
E aprendemos a amistosidade	And we learn amity.
Sempre aprendemos em Tatoeba!	You always learn at Tatoeba!
Ora ensinamos, ora aprendemos.	Sometimes we teach, sometimes we learn.
Nós vivemos e aprendemos.	We live and learn.
Aprendemos muito com Tom.	We've learned a lot from Tom.
Aprendemos isso na escola.	They taught us this at school.
Até agora, são apenas palavras.	So far, they are just words.
Nenhum país avançou até agora.	No country has come forward so far.
Até agora, fui bem negativo.	So far, I've been pretty negative.
Até agora isso já aconteceu.	Yet it has happened.
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
Três pessoas morreram até agora.	Three people have died so far.
Até agora não aconteceu nada.	So far nothing has happened.
Não há comentários até agora.	There are no comments up to now.
O que aprendemos com isso?	What do we learn from that?
Não, aprendemos uma outra coisa.	No, we learned something else.
Nós aprendemos isso na escola .	We learned it in college.
Aprendemos essas coisas de estrangeiros.	We learned these things from outsiders.
Aprendemos que ele está acelerando.	We learned that it's accelerating.
Nós aprendemos inglês na escola.	We learn English at school.
Aprendemos a pronunciar o japonês.	We learned how to pronounce Japanese.
Todos nós aprendemos por experiência.	We all learn by experience.
Quanto mais aprendemos, mais sabemos.	The more we learn, the more we know.
Aprendemos muito com a experiência.	We learn a lot from experience.
Nós aprendemos com nossos erros.	We learn from our mistakes.
Nós aprendemos francês no colégio.	We learn French at school.
Agora eu sei que nós aprendemos isso nas aulas de matemática, mas agora está em todos os lugares na cultura O prêmio X, os Arquivos X, Projeto X , TEDx.	Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture The X prize, the X Files, Project X, TEDx.
Bem, vimos bons resultados até agora.	Well we've seen good results so far.
E agora viverei até os 85.	And now I'm going to live to 85.
Até agora não vi nenhum moderado.	So far I have not seen a single one which is fair.

Pesquisas relacionadas : Até Agora, Até - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora, - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora

Display this page in English