Tradução de "apresentando para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou me apresentando para vocês. | I'm performing for you. |
| Apresentando assim eunucoidismo. | 197 238 with many examples Tuotuo. |
| Então, ele viajou para Recife, apresentando o espetáculo Individual , autodirigido. | Early on, he began to play the drums and the trumpet, through listening to Bob Nelson on the radio. |
| MT Mas, hoje, eu estou me apresentando para um tipo diferente de público. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
| Veja o vídeo apresentando o evento | Here is a video presenting the festival |
| Eles nos procuraram apresentando a proposta da CBF, nós pedimos um tempo para responder. | The Union submitted to us the CBF's proposal and we asked them for some time to make a decision about it. |
| E vamos começar apresentando um pequeno problema. | And we'll start by posing a little problem. |
| Senti que estava apresentando um caso em nome da comunidade global para tentar criar este dia. | I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day. |
| O BCE mantém e distribui aos BCN quadros apresentando as condições utilizadas para as verificações lineares . | The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing the equations used for the linear checks . |
| A batalha começou com os melhores de ambos os exércitos se apresentando para entrar em combate. | The battle started with champions from both armies emerging to engage in combat. |
| Ela poderia facilmente estar aqui apresentando o seu trabalho. | She could easily be up here giving a talk about her work. |
| Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Apresentando se ao dever, pelo usuário megabn do flickr | Reporting for Duty by flickr user megabn |
| A casca é verde e lustrosa, apresentando estrias escuras. | It has a light green rind with jagged dark green stripes. |
| O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum. | The group is introducing some songs from their new album. |
| Tom viaja por todo o mundo, apresentando se em concertos. | Tom travels around the world playing concerts. |
| Algumas novas são recorrentes, apresentando explosões periódicas de amplitude moderada. | Some novae are also recurrent, having periodic outbursts of moderate amplitude. |
| O edifício tem quatro andares, apresentando um estilo Art nouveau. | The building has four floors, presented in the Art Nouveau style. |
| Na década de 1950, a Academia expandiu os Emmys para nível nacional, apresentando os prêmios para programas transmitidos em todo o país. | In the 1950s, the ATAS expanded the Emmys into a national event, presenting the awards to shows broadcast nationwide. |
| Ela chegou a dançar em pequenos clubes na Sunset Strip, em Hollywood, se apresentando para artistas, empresários e agentes. | She danced in small clubs along Hollywood's Sunset Strip, introducing herself to performers, managers, and agents. |
| Mais tarde, em 1956, Guastavino fez turnê pela União Soviética e China, apresentando suas canções para voz e piano. | Later, in 1956, Guastavino toured the USSR and China, performing his pieces for voice and piano. |
| Eu por acaso estava em Times Square aquela noite me apresentando. | Now, I happened to be in Times Square that night doing a comedy show. |
| Tombado pelo estado, sua área foi recuperada, apresentando, agora, floresta secundária. | When the property rights fell to the State, its area was recuperated and is now presenting secondary forest again. |
| Eu estive no Kuwait recentemente, me apresentando com alguns outros comediantes americanos. | And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians. |
| , apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano. | , on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year. |
| Esse é o primeiro artigo dela, apresentando um pouco da blogosfera paraguaia. | This is her first article introducing the a little bit of the Paraguayan blogosphere. |
| O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? | The group is still performing. Why are you leaving? |
| Os dois tipos de corda diferem ligeiramente no comportamento, apresentando dois espectros. | The two types of string behave in slightly different ways, yielding different particle types. |
| Seu pai foi violinista apresentando se em orquestras de óperas e zarzuelas. | His father was a violinist performing for opera and zarzuela orchestra. |
| No dia seguinte, o parque foi aberto ao público, apresentando vinte atrações. | The following day, it opened to the public, featuring twenty attractions. |
| Peano foi um participante chave, apresentando um trabalho sobre a lógica matemática. | Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic. |
| E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| As atuais representações populares são tipicamente muito clichês, apresentando os vikings como caricaturas. | Current popular representations of the Vikings are typically based on cultural clichés and stereotypes, complicating modern appreciation of the Viking legacy. |
| É um setor muito forte e que vem apresentando bons índices de crescimento. | It is a very powerful and comes with high rates of growth. |
| Lauper também se apresentou no Girls Night Out , se apresentando com Rosie O'Donnell. | Lauper also performed on the Girls Night Out , headlining it with Rosie O'Donnell in the US. |
| Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa . | Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side . |
| Apresentando as mulheres na história que não fazem parte do registro histórico, Shelley utiliza suas narrativas para questionar instituições teológicas e políticas. | Introducing women into the story who are not part of the historical record, Shelley uses their narratives to question established theological and political institutions. |
| Posteriormente, o grupo lutava para escapar da imagem de ídolos teen e ganhar respeito entre os críticos, apresentando uma música mais complexa. | Subsequently, Duran Duran struggled to escape the teen idol image and gain respect among critics with more complex music. |
| Os BCN dispõem , para efeitos de referência , de um conjunto de notas de euro apresentando os graus de sujidade correspondentes a estes valores . | NCBs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria . |
| Brian Whitaker decidiu dedicar o dia inteiro para blogar sobre o Iêmen, e seu blog estará apresentando atualizações até de minuto a minuto. | Brian Whitaker has decided to dedicate his day to blogging about Yemen, and his blog will be featuring up to the minute developments. |
| Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual. | Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media. |
| Ele venceu uma votação apertada contra o candidato Democrata, e foi para Boston no ano seguinte apresentando se no Tribunal Geral de Massachusetts. | He won a close victory over the incumbent Democrat, and reported to Boston for the 1907 session of the Massachusetts General Court. |
| Esse é Matt Berlin interagindo com o Leo, apresentando um novo objeto ao Leo. | This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object. |
| O encontro começou com Rohini apresentando um vídeo sobre o assunto em Uttar Pradesh. | The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh. |
| A primeira atividade da campanha, foi um concerto apresentando Carol Grimes como artista principal. | RAR's first activity was a concert featuring Carol Grimes as lead artist, and it also launched the fanzine Temporary Hoarding . |
Pesquisas relacionadas : , Apresentando - Apresentando-se - Patrocinador Apresentando - Parceiro Apresentando - Apresentando Habilidades - Apresentando-lhe - Apresentando Com - Evidência Apresentando - Apresentando-se - Apresentando Orgulhosamente - Será Apresentando - Informações Apresentando - Apresentando Características
