Tradução de "aprovar um pagamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. | You get one out of 20, one out of 30 products. |
| Ela não vai aprovar. | She will not approve. |
| Não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Você pode aprovar minha proposta? | Could you approve my proposal? |
| Eu não posso aprovar o plano. | I can't approve the plan. |
| Eu não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Os senhores não tinham de aprovar. | You didn't have to say yes. |
| 12º país a aprovar o casamento igualitário. | 12th country to approve marriage equality. |
| A mãe nunca vai aprovar meu casamento. | Mother will never approve of my marriage. |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta. | He probably won't approve your proposal. |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| O que é um pagamento com cartão ? | What is a card payment ? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos | cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased |
| O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas. | Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free. |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas . | Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . |
| B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. | I can't approve the project. It leaves much to be desired. |
| Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor. | ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. |
| pagamento | institution |
| Quando o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . |
| Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagamento , um subcontratante , um agente vinculado ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento | to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . | CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . |
| Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento . | Ordinary revision is the revision of data referring to the period preceding the current one . |
| Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente . | When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . |
| Os Estados Membros assegurarão que , no caso de uma ordem de pagamento iniciada por um autor de um pagamento , por ou através de um beneficiário e abrangida pela autorização de um autor , o momento de aceitação ocorrerá quando estiverem reunidas as três condições seguintes ( i ) ( ii ) O prestador de serviços de pagamento recebeu a ordem de pagamento | Member States shall ensure that , in the case of a payment order initiated by a payer , or by or through a payee , and covered by the authorisation of a payer , the point in time of acceptance occurs when the following three conditions are met ( i ) ( ii ) the payment service provider has received the payment order |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. | I prefer payment in full to payment in part. |
| Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro. | I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. |
| Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano. | Granting that you are right, we still can't approve of your plan. |
| Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez. | He scrutinized the document one final time before approving it. |
Pesquisas relacionadas : Aprovar O Pagamento - Aprovar Para Pagamento - Aprovar Um Projecto - Aprovar Um Acordo - Aprovar Um Mandato - Aprovar Um Relatório - Aprovar Um Documento - Aprovar Um Contrato - Aprovar Um Empréstimo - Aprovar Um Pedido - Aprovar Um Relatório - Aprovar Um Plano - Aprovar Um Orçamento - Aprovar Um Pedido
