Tradução de "aprovar um projecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aprovar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . |
| abreviado . Se , durante esse período , o Parlamento Europeu aprovar uma resolução , a Comissão reexaminará o projecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| 5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum. | If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text. |
| Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted . |
| O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou | the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or |
| ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento | or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission |
| Para seguir os princípios da boa gestão de projecto , o Eurosistema incita o EPC a aprovar os manuais até Março de 2006 . | In order to follow the principles of good project management , the Eurosystem urges the EPC to approve the Rulebooks in March 2006 . |
| Se, no prazo de seis semanas após ter sido convocado, o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee does not approve the joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum . | If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee agrees on a joint text , the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text . |
| Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. | You get one out of 20, one out of 30 products. |
| Um projecto genérico | A generic project |
| Ela não vai aprovar. | She will not approve. |
| Tanto o Parlamento Europeu como o Conselho aprovarem o projecto comum ou não deliberarem, ou se uma destas instituições aprovar o projecto comum e a outra não deliberar, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada em conformidade com o projecto comum ou | the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or |
| O artigo 3.º ( projecto de lei ) refere explicitamente o direito do BCE de aprovar essa participação , nos termos do disposto no artigo 6.º dos Estatutos . | Article 3 ( draft ) explicitly acknowledges the ECB s right to approve such participation as laid down in Article 6 of the Statute . |
| Um projecto GNOME applet | A GNOME applet project |
| Um projecto C genérico | A generic C project |
| Um projecto GTK genérico | A generic GTK project |
| Um projecto Xlib genérico | A generic Xlib project |
| Um projecto SDL exemplificativo | A sample SDL project |
| Um projecto GTKmm minimalista | A minimal GTKmm project |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| Não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Você pode aprovar minha proposta? | Could you approve my proposal? |
| Se , no mesmo prazo , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação , para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum . O Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos e o Conselho por maioria qualificada . | If , within that period , the Conciliation Committee approves a joint text , the European Parliament , acting by a majority of the votes cast , and the Council , acting by a qualified majority , shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text . |
| a ) Se , no prazo de catorze dias referido no n.o 6 Tanto o Parlamento Europeu como o Conselho aprovarem o projecto comum ou não deliberarem , ou se uma destas instituições aprovar o projecto comum e a outra não deliberar , considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado em conformidade com o projecto comum | If , within the period of fourteen days referred to in paragraph 6 ( a ) the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision , or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision , the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text |
| Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic java project using automake project management |
| Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic python project using automake project management |
| Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.º 5 , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros dispõem cada um de um prazo de catorze dias a contar dessa data para adoptar o projecto comum . O Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos e o Conselho de Ministros por maioria qualificada . | If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee approves a joint text , the European Parliament , acting by a majority of the votes cast , and the Council of Ministers , acting by a qualified majority , shall each have a period of fourteen days from that date in which to adopt the joint text . |
| Eu não posso aprovar o plano. | I can't approve the plan. |
| Eu não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Os senhores não tinham de aprovar. | You didn't have to say yes. |
| Adicionar um grupo ao projecto | Add a group to project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a target to project |
| Um projecto wx Widgets genérico | A generic wx Widgets project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a new target to the project |
| Note Se estiver um projecto aberto, as preferências nesta página são preferências de projecto e serão lidas e gravadas com o projecto. Se não estiver um projecto aberto, serão preferências globais. | Note If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences. |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros disporão cada um de um prazo de seis semanas , a contar dessa data , para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum . O Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos e o Conselho de Ministros por maioria qualificada . | If , within that period , the Conciliation Committee approves a joint text , the European Parliament , acting by a majority of the votes cast , and the Council of Ministers , acting by a qualified majority , shall each have a period of six weeks from that date in which to adopt the act in question in accordance with the joint text . |
| 12º país a aprovar o casamento igualitário. | 12th country to approve marriage equality. |
| A mãe nunca vai aprovar meu casamento. | Mother will never approve of my marriage. |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Um projecto genérico pequeno e simples | A generic minimal and flat project |
| Adicionar um novo directório ao projecto | Add a new directory to the project |
| Adicionar um novo pacote ao projecto | Add a new package to the project |
| Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado . | Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance |
Pesquisas relacionadas : Aprovar O Projecto - Um Projecto - Aprovar Um Acordo - Aprovar Um Mandato - Aprovar Um Relatório - Aprovar Um Documento - Aprovar Um Contrato - Aprovar Um Empréstimo - Aprovar Um Pedido - Aprovar Um Relatório - Aprovar Um Plano - Aprovar Um Orçamento - Aprovar Um Pedido - Aprovar Um Orçamento
