Tradução de "aproximação sucessiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 852 Aproximação das legislações | 852 Approximation of law |
| A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | APPROXIMATION OF LAWS |
| Para o cálculo da NDER utiliza se uma aproximação sucessiva , podendo assim ser aplicada a qualquer tipo de depósito ou empréstimo , ao passo que para a taxa acordada anualizada se emprega a fórmula algébrica definida no n.o 2 , a qual ( 1 ) JO L 42 de 12.2.1987 , p. 48 . | All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER . ( 1 ) OJ L 42 , 12.2.1987 , p. 48 . |
| Durante as noites, as tropas cubanas cavaram série sucessiva de trincheiras (parapeitos levantados), para as posições espanholas. | During the nights, Cuban troops dug successive series of trenches (raised parapets), toward the Spanish positions. |
| Para a TEDSE utiliza se uma aproximação sucessiva , podendo assim ser aplicada a qualquer tipo de depósito ou empréstimo , ao passo que para a TAA emprega se a fórmula algébrica definida no n.o 2 , pelo que esta apenas se pode aplicar a depósitos e empréstimos com capitalização periódica dos pagamentos de juros . | The NDER uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan , whereas the AAR uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposits and loans with regular capitalisation of interest payments . |
| Para o cálculo da NDER utiliza se uma aproximação sucessiva , podendo assim ser aplicada a qualquer tipo de depósito ou empréstimo , ao passo que para a taxa acordada anualizada se emprega a fórmula algébrica definida no n.o 2 , a qual apenas se pode aplicar a depósitos e empréstimos com capitalização periódica dos pagamentos de juros . | The NDER uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan , whereas the annualised agreed rate uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposit and loan with regular capitalisation of interest payments . |
| Funções acionais são usadas em análise numérica para funções de interpolação e aproximação, por exemplo, a aproximação de Padé introduzido por Henri Padé. | Rational functions are used in numerical analysis for interpolation and approximation of functions, for example the Padé approximations introduced by Henri Padé. |
| Retornou para a Universidade de Basel, onde ocupou a cátedra sucessiva de medicina, metafísica e filosofia natural, até a sua morte. | He returned to the University of Basel, where he successively held the chairs of medicine, metaphysics, and natural philosophy until his death. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an approximation. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Aproximação com o janismo Em São Paulo, o PSB começou a ensaiar uma aproximação política tortuosa com Jânio Quadros, ainda no início dos anos 1950. | In São Paulo, the PSB supported the electoral endeavors of Jânio Quadros first in the São Paulo mayoral election in 1953 and Quadros' successful bid for Governor in 1954. |
| O acasalamento com fêmeas reduz a população em estado selvagem na geração seguinte, e a libertação sucessiva eventualmente erradica a população alvo. | Mating with wild females reduces the wild population in the subsequent generation repeated releases eventually eliminate the target population. |
| Os dinamarqueses fugiram a sua aproximação, e ele ocupou Iorque. | The Danes fled at his approach, and he occupied York. |
| A soma de todos os retângulos dados é uma aproximação da área entre o eixo e a curva, o qual é uma aproximação da distância total viajada. | The sum of all such rectangles gives an approximation of the area between the axis and the curve, which is an approximation of the total distance traveled. |
| Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
| As AES e a aproximação das legislações do sector financeiro 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an approximation of the lunar cycle. |
| Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007. | Its closest approach was on February 28, 2007. |
| Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido. | In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor. |
| Aproximação O autoconf é similar ao pacote metaconfig usado pelo Perl. | Approach Autoconf is similar to the Metaconfig package used by Perl. |
| Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes | Fight against organised crime |
| Mas parece que tal aproximação pode não estar em cima da mesa. | But it appears that such an approach may not be in the cards. |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| Suponhamos, agora, que nos é conhecida apenas uma aproximação formula_55 para formula_53. | If a sequence converges to some limit, then it is convergent otherwise it is divergent. |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| Seis anos depois, ela fez outra aproximação, mas a distância foi bem maior. | A second flyby six years later was at a much greater distance. |
| Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto. | See also Castro culture Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula References Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto. |
| No velho mundo, a aproximação da África e Eurásia cria o mar Mediterrâneo. | Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean. |
| Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida. | Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful. |
| Então para uma primeira aproximação, nós temos essas coisas 20 petahertz de sinapses flamejando. | So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings. |
| fazendo uma aproximação, o tamanho dessa máquina é e sua complexidade de um cérebro. | But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain. |
| O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação. | The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach. |
| Essa característica oferece uma aproximação da saída de pico de potência de um motor. | The result offers an approximation of the peak power output of an engine. |
| A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente. | An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident. |
| Isto é a aproximação de Born Oppenheimer introduzida por Born e Oppenheimer em 1927. | This is the Born Oppenheimer approximation introduced by Born and Oppenheimer in 1927. |
| O RuNet Echo já antes escreveu sobre a sucessiva ingerência nas liberdades na Internet que se vive na Rússia, e sobre o que alguns chamam de censura insinuante. | RuNet Echo has previously written on the increasing encroachment on internet freedoms in Russia, and on what some would call creeping censorship. |
| Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida. | As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life. |
| Em 1938, a MGM comprou os direitos de um desse filmes feitos com a Roach, Our Gang, produzindo uma série sucessiva de sucessos de comédias infantis até 1944. | In 1938, MGM purchased the rights to Our Gang and moved the production in house, continuing production of the successful series of children's comedies until 1944. |
| A coloração sucessiva de amarelo, azul e branco (do sol para baixo) também simboliza o sol, o mar e a areia, o que dá um aspecto criativo à bandeira. | The successive colouring of yellow, blue, and white (from the sun down) also stands for the sun, sea, and sand. |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. | ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. |
| E eu vou mostrar como, se você faz essa aproximação, o que você consegue, OK? | And I'll show you, if you take this approach, what you get, OK? |
| TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| Adoptar decisões quadro para efeitos de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously . Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions . |
Pesquisas relacionadas : Sucessiva Registo Aproximação - Aproximação - Abordagem Sucessiva - Cada Sucessiva - Adoção Sucessiva - Transportadora Sucessiva - Sucessiva Termo - Entrega Sucessiva - Desempenho Sucessiva - Expansão Sucessiva - Forma Sucessiva - Em Ordem Sucessiva
