Tradução de "em ordem sucessiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução : Ordem - tradução : Ordem - tradução : Em ordem sucessiva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Por votação sucessiva o Parlamento aprova a resolução legislativa) | (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) |
| (Por votação sucessiva o Parlamento aprova as resoluções legislativas) | A3299 90) by Mr Schodruch, on behalf of the Committee on Transport and Tourism on |
| (Por votação sucessiva o Parlamento aprova as duas resoluções legislativas) | CARVALHAS antibiotics circulating freely through the EEC. |
| Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida. | As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life. |
| 2 do artigo 58 do Regimento, o Parlamento procederá à votação, em separado e sucessiva, de | Notwithstanding Rule 58(2) of the Rules of Procedure, Parliament shall take separate and successive votes on |
| (Por votação sucessiva o Parlamento aprova a resolução Doe. 568 90 | COX (LDR). Mr President, I just want to point out in relation to the Iraqi resolution that it was submitted earlier this week and, consequently, does not contain condemnation of the killing of Mr Bazoft. |
| É a quarta vez sucessiva que venho aqui ouvir a sua apresentação. | This is the fourth time running I have been here to listen to his presentation. |
| Coeficientes um conjunto de coeficientes pelos quais cada potência sucessiva da variável X será multiplicada | Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied |
| Esta apresentação sucessiva de explicações mais pormenorizadas das grandes questões é muito útil para nós. | The fact that we are getting this rolling presentation of more detailed explanations of issues is very helpful. |
| tudo em ordem, rapazes? tudo em ordem! | Have you got it, boys? |
| O acasalamento com fêmeas reduz a população em estado selvagem na geração seguinte, e a libertação sucessiva eventualmente erradica a população alvo. | Mating with wild females reduces the wild population in the subsequent generation repeated releases eventually eliminate the target population. |
| Por derrogação do disposto no no 2 do artigo 51o do Regimento, o Parlamento procederá à votação, em separado e sucessiva, de | Notwithstanding Rule 51(2) of the Rules of Procedure, Parliament shall take separate and successive votes on |
| Activa ou desactiva a formatação sucessiva do texto para uma determinada largura à medida que escreve. | Toggle on and off reformatting of text to a specific width as you type. |
| (Por votação sucessiva o Parlamento a proposta da Comissão ao Conselho COM(89) 332 final Doc. | the report (Doc. A3 38 90) by Mr Anger, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 332 final Doc. |
| Durante as noites, as tropas cubanas cavaram série sucessiva de trincheiras (parapeitos levantados), para as posições espanholas. | During the nights, Cuban troops dug successive series of trenches (raised parapets), toward the Spanish positions. |
| Na Liga dos Campeões, ficou em terceiro no seu grupo, atrás de Manchester United e CSKA Moscou, perdendo a vaga na fase sucessiva da competição. | In the Champions League they came third in their group, behind Manchester United and CSKA Moscow, losing the chance for a place in the competition's successive round. |
| Em uma das torres de Huderc foi supostamente preso o alquimista notório Eduard Kelly, que pela tentativa não sucessiva de fuga acabou com a perna quebrada. | One of the towers called Huderka was used to hold the legendary alchemist Edward Kelly, whose unsuccessful attempt at escape ended with a broken leg. |
| Em ordem alfabética | In alphabetical order |
| Parece em ordem. | It looks all right. |
| Passaporte em ordem. | Passport in order. |
| Tudo em ordem. | Everything secure, sir. |
| Tudo em ordem? | All set? Shut up! |
| Tudo em ordem. | No trouble at all. |
| Tudo em ordem? | Everything quite in order? |
| Tudo em ordem? | Everybody alright? |
| Retornou para a Universidade de Basel, onde ocupou a cátedra sucessiva de medicina, metafísica e filosofia natural, até a sua morte. | He returned to the University of Basel, where he successively held the chairs of medicine, metaphysics, and natural philosophy until his death. |
| Em 1938, a MGM comprou os direitos de um desse filmes feitos com a Roach, Our Gang, produzindo uma série sucessiva de sucessos de comédias infantis até 1944. | In 1938, MGM purchased the rights to Our Gang and moved the production in house, continuing production of the successful series of children's comedies until 1944. |
| Está tudo em ordem? | Is everything all right? |
| Está tudo em ordem. | Everything is OK. |
| Está tudo em ordem. | Everything is all right. |
| Está tudo em ordem. | Yes, sir, that's fine. |
| Está tudo em ordem? | Everything okay? |
| Está tudo em ordem. | Okay. Everything checks all right. |
| Está tudo em ordem. | That's fine. |
| Está tudo em ordem. | Everything is in order. |
| Está tudo em ordem? | All squared away? |
| Está tudo em ordem? | Everything secure? |
| Tudo está em ordem. | All straight. |
| Está tudo em ordem. | All ready. |
| Parece estar em ordem. | It looks all right here in the shop. |
| Esta tudo em ordem. | Looks like a standoff. |
| Está tudo em ordem? | Has everything been set up properly? |
| E ele mostra que a mesma progressão de letras aleatórias em ordem zero, até sequências de primeira ordem, segunda ordem e terceira ordem. | And he shows the same progression from 0th order random letters, to 1st order, 2nd order, and 3rd order sequences. |
| Um arpejo ou harpejo (do italiano arpeggio , isto é, à maneira de harpa ) é a execução sucessiva das notas de um acorde. | The chord may, for example, be a simple chord with the 1st, (major or minor) 3rd, and 5th notes of the scale in it (this is called a tonic triad ). |
| (Por votação sucessiva o Parlamento rejeita o pe dido de novo envio à Comissão e aprova a pro posta de parecer favorável) | It will not be necessary to go right back to square one at the next Lomé talks we can concentrate on what really needs improving. |
Pesquisas relacionadas : Aproximação Sucessiva - Abordagem Sucessiva - Cada Sucessiva - Adoção Sucessiva - Transportadora Sucessiva - Sucessiva Termo - Entrega Sucessiva - Desempenho Sucessiva - Expansão Sucessiva - Forma Sucessiva - Em Ordem - Em Ordem - Em Ordem - Em Ordem
