Tradução de "aproximar as mídias sociais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aproximar - tradução : Aproximar - tradução : Aproximar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| Por exemplo, através de mídias sociais. | For example, through social media. |
| Ele acessava mídias sociais às escondidas. | So he was using social media in private. |
| As mídias sociais têm sido extensamente usadas para disseminar informações sobre os atos. | Social media has been largely used to spread information about the gatherings. |
| Jovens venezuelanos tem compartilhado as músicas de La Vida Boheme nas mídias sociais. | Young Venezuelans have been sharing La Vida Boheme s lyrics on social media. |
| Atualmente, os moderadores mais prováveis de notícias falsas seriam as próprias mídias sociais. | At the moment, the most likely mitigators of fake news online may be the social media companies themselves. |
| James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais | James Surowiecki When social media became news |
| G Você usa outras mídias sociais, como o Twitter? | G Do you use other social networking sites such as Twitter? Dr. M I Use MySpace, LinkedIn and blogs G Do you receive any responses to the messages? |
| Então investigamos o papel das mídias sociais e descobrimos que o uso de mídias sociais produziu um sólido aumento de dois dígitos na ocitocina. | So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double digit increase in oxytocin. |
| Nós precisamos usar as mídias sociais para criarmos e sermos a mídia, nós, o povo. | We need to use social media to create and be the media, us, the people. |
| As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais. | Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users. |
| Mas a maioria do burburinho foi encontrado nas mídias sociais. | But the most buzz was found on social media. |
| Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores. | Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors. |
| Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios. | And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands. |
| E ressalta o uso das mídias sociais como forma de participação social | The post also addresses social medial as a form of social participation |
| É possível tirar pedaços dessas notícias e compartilhá las nas mídias sociais? | Is it possible to take clips from these news stories and to share them on social media!? |
| Buscando estimular a discussão e o compartilhamento de boas práticas relacionadas ao universo das mídias sociais , a jornalista brasileira Ana Brambilla lançou o e book Para Entender as Mídias Sociais , gratuito para download no blog de mesmo nome. | Aiming to stimulate discussion and sharing of best practices related to the universe of social networks , Brazilian journalist Ana Brambilla has launched the e book Para Entender as Mídias Sociais (To Understand Social Media) free for download on the blog with the same name. |
| As mídias sociais são a maneira mais rápida de compartilhar essas informações com aqueles que não assistem a noticiários. | Social media is the way to share this information quickly for those who don t watch the news. |
| O CHINA DIGITAL TIMES colecionou esse e outros cartuns das mídias sociais chinesas. | CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media. |
| O nome da adolescente e suas fotos se tornaram virais nas mídias sociais. | The teenager's name and photos went viral via social media. |
| Com a proibição das mídias sociais, os caxemires recorrem à plataforma local KashBook | With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook |
| A parceria entre Hootsuite e Global Relay proporciona um panorama completo das mensagens de mídias sociais e integra facilmente seu arquivamento de mídias sociais aos arquivamentos de e mail e chat existentes. | The HootSuite and Global Relay partnership gives you a 360 degree view for your social media messages and easily integrates your social media archive with existing email and chat archives. |
| Scary Azeri faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito . | Scary Azeri makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together. |
| Ianyan faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito . | Ianyan makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together. |
| Global Chaos faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito . | Global Chaos makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together. |
| Desse modo, as mídias sociais ajudam a manter viva a lembrança e a ligar, entre si, grupos de vítimas que ultrapassam as fronteiras nacionais. | And also that these initiatives and movements see their reflections online before and after the international day of their commemoration. |
| Não faltam críticas ao contexto organizacional das polícias entre os próprios policiais nas mídias sociais. | There is no lack of criticism of the organizational context of the police by its very own police officers on social media. |
| O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor. | The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations. |
| As mídias sociais, e Facebook, em particular, estamos vendo um aumento no número de táticas usadas para espalhar malware para os computadores. | Social media, and Facebook in particular, are seeing a rise in the number of tactics used to spread malware to computers. |
| No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês. | Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news. |
| Ele pediu aos seus seguidores para reproduzir suas opiniões e divulgá las em outras mídias sociais | He urged his followers to copy his views and spread it via other social media outlets |
| Uma inesperada porém deliciosamente nostálgica hashtag, jesuisvieux, está entre os mais populares assuntos nas mídias sociais francófonas. | An unexpected but deliciously nostalgic hash tag, jesuisvieux, has been trending on the French speaking social media scene. |
| A campanha para mostrar os aspectos positivos da África tem conquistou influência razoável também nas mídias sociais. | The campaign to show the positive sides of Africa has garnered quite a bit of clout as well in the social media scene. |
| Muitas pessoas se utilizaram das mídias sociais para discutir o tema, alguns a favor, outros radicalmente contra. | Many people have taken to social media to discuss it, some in support while others adamantly against. |
| Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais. | Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media. |
| A primeira etapa para manter a conformidade é elaborar uma política de mídias sociais no âmbito da empresa para regulamentar a integração com o público via mídias sociais, para que seus funcionários saibam o que precisam fazer para ficar em conformidade. | The first step towards compliance is initiating a company wide social media policy for interacting with the public via social media, so your employees can understand what they need to do to stay compliant. |
| As reações nas mídias sociais foram variadas. tom_clift mostrou um resumo das respostas do Twitter para o site de notícias Oz Pop Culture Junkee | Social media reaction was mixed. tom_clift had a round up of Twitter responses for Oz pop culture website Junkee |
| Eu Quero a Europa busca concretizar seus objetivos tanto através da mídia tradicional quanto nas mídias sociais online. | Ich will Europa tries to achieve this goal though conventional as well as social media. |
| Os usuários disseminaram informações sobre os comícios planejados, bloqueio de rodovias e reuniões por meio das mídias sociais. | Users have disseminated information about planned rallies, roadblocks and gatherings via social media. |
| Nas mídias sociais, ele discutia questões que afetavam cidadãos comuns em uma época de fortes tensões no país. | On social media, he discussed issues affecting ordinary Macedonians at a time of deep tension in the country. |
| O historiador Fred Coelho, do blog Objeto Sim, Objeto Não, através do Facebook (citado com permissão), ressalta como as mídias sociais tiveram importante papel em informar durante as manifestações | On Facebook, historian Fred Coelho, from the blog Objeto Sim, Objeto Não (Object Yes, Object No), stressed how social media is playing an important informative role in the protests (reprinted with permission) |
| Por outro lado, Serra diz que a culpa poderia estar nas mídias sociais, apesar das vantagens de seu uso. | Whereas Serra says that social media may need to be blamed, despite the pros of its usage. |
| GVO Como interpreta o empoderamento dos jovens de São Tomé e Príncipe através da participação ativa nas mídias sociais? | GVO How do you interpret the empowerment of young people in São Tomé and Príncipe through active participation in social media? |
| O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país. | The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad. |
| Para ajudar a reunir todo o conteúdo relevante e posts de redes sociais em um lugar, ativistas formaram diversos sites com agregadores de mídias sociais e links úteis. | To help gather all relevant information and social media posts in one place, activists put together several websites with social media aggregators and useful links. |
Pesquisas relacionadas : Conta As Mídias Sociais - Siga As Mídias Sociais - Mídias Sociais Tecnologias - Gerenciar Mídias Sociais - Em Mídias Sociais - Mídias Sociais Portal - Vai Mídias Sociais - Em Mídias Sociais - Mídias Sociais Direcionados - Mídias Sociais Gigante - Política De Mídias Sociais - Aproximar As Pessoas - Em Todas As Mídias
