Tradução de "aproximar um do outro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aproximar - tradução : Aproximar - tradução : Aproximar - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles podem se aproximar e fazer uma pergunta para um desses adultos e então é como se cada um alimentasse o outro. | They can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other. |
| Deixe me aproximar isto. | Let me zoom in. |
| E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar. | And there will be a prize for the person who gets closest at the end. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância. | Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton. |
| Era difícil se aproximar dele. | He was hard to get close to. |
| Tom não deixa Maria se aproximar. | Tom doesn't let Mary get near him. |
| Ele não ousou se aproximar dela. | He dared not approach her. |
| E estes organizadores, Estão vendo um ao outro, estão aprendendo um do outro. | And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. |
| Eles não se devem aproximar da Sharia. | They should not come near the Shariah. |
| irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste. | It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. |
| Um é com ple ta mente invi sí vel do outro . | Completely invisible to one another . |
| Nós somos dependentes um do outro. | We are dependent on each other. |
| Precisamos um do outro para sobreviver. | We need each other to survive. |
| Acho que precisamos um do outro. | I think we need each other. |
| No final do século XVI e início do século XVII, um algoritmo chamado prosthaphaeresis foi usado para aproximar a multiplicação e a divisão. | In the 16th and early 17th centuries an algorithm called prosthaphaeresis was used to approximate multiplication and division. |
| A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. | The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. |
| Eles começam bem perto um do outro. | They start off pretty close together. |
| Os ônibus partiam um atrás do outro. | The buses left one after another. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| Eles apertaram as mãos um do outro. | They shook hands with each other. |
| Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Entretanto, a princesa Augusta era muito a favor do casamento por aproximar mais seu filho do Reino Unido. | However, Princess Augusta was greatly in favour of a match for her son that would bring closer connections with Britain. |
| Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais. | A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries. |
| Mas sim. Eles acabaram gostando um do outro. | But they did, they did like each other. |
| Este é um outro som do meu grupo. | This is another sound from my group. |
| Há um hotel do outro lado da rua. | There's a hotel across the street. |
| Tom e Mary estavam perto um do outro. | Tom and Mary were standing close to each other. |
| Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las. | This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart. |
| Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície. | If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. |
| E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real. | And we're still trying to keep with the real character. |
| Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis. | He tried to approach her by every possible means. |
| E um dia eu tive um oh, bem, do outro lado. | And one day I had a oh, well, the other way. |
| Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro. | I think we should spend some time apart from each other. |
| Um registro harmônico exagerado está perto de um 12º acima do fundamental tubos cilíndricos, mas pode se aproximar de um salto de oitava (8), se uma vela diminuidora é usada. | An overblown harmonic register is near a 12th above the fundamental in cylindrical tubes, but can approach an octave jump (8th) if a decreasing taper is used. |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| E um é mais primitivo do que o outro. | And the other one is more primitive than the other. |
| Eles vão de um lado a outro do Pacífico? | Do they go from one side of the Pacific to the other? |
| Esperamos mais da tecnologia e menos um do outro. | We expect more from technology and less from each other. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro. | They all accepted to be pasted next to the other. |
| Durante quanto tempo nos fomos divergentes um do outro? | How long have we been divergent from each other? |
| E concluindo, um dia da caça, outro do caçador. | And in conclusion, win some, lose some. |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| O Tom e a Mary gostam um do outro. | Tom and Mary like each other. |
Pesquisas relacionadas : Um Outro - Um Outro - Um Outro - Aproximar - Aproximar - Espelho Um Do Outro - Aproximam Um Do Outro - Falta Um Do Outro - Perto Um Do Outro - Um Embaixo Do Outro - Obstruir Um Do Outro
