Tradução de "aquém da perfeição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os críticos da teoria da falha de mercado, como Ronald Coase, Demsetz Harold e James M. Buchanan, alegam que os programas e políticas governamentais também ficam aquém da perfeição absoluta. | Critics of market failure theory, like Ronald Coase, Harold Demsetz, and James M. Buchanan argue that government programs and policies also fall short of absolute perfection. |
| A pressa é inimiga da perfeição. | Haste makes waste. |
| Isso não é uma perfeição absoluta mas uma perfeição em amor. | It is not an absolute perfection but a perfection in love. |
| A perfeição não existe. | Perfection doesn't exist. |
| Tudo correu à perfeição. | Everything was perfect. |
| Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição. | Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection. |
| Perfeição acontece durante brincadeiras solenes. | Perfection happens during solemn play. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| Promotores foram treinados com perfeição. | Prosecutors were perfectly trained. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Wesley esclareceu que a perfeição cristã não implica perfeição física ou em uma infabilidade de julgamento. | Wesley was clear that Christian perfection did not imply perfection of bodily health or an infallibility of judgment. |
| Alguns países ainda ficam aquém neste campo. | Some countries still have shortcomings in this regard. |
| A perfeição não é o suficiente. | Perfection isn't good enough. |
| Prazer no trabalho põe perfeição na obra. | Pleasure in the job puts perfection in the work. |
| Os filhos de Tom falam francês com perfeição. | Tom's children speak French perfectly. |
| A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . | Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . |
| Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . | However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica. | Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation. |
| Cada um deve agir como se a perfeição da ordem dependesse de sua conduta pessoal . | Each must act as if the perfection of the Order depended on her personal conduct. |
| Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas. | Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. |
| Por outro lado, nós crianças ainda sonhamos com a perfeição. | On the other hand, we kids still dream about perfection. |
| Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. | High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. |
| BF 10 anos para perfeição, que vocês estão prestes a ver. | BF Ten years to perfect, which you're about to see. |
| Em 2005, após uma campanha aquém no Campeonato Brasileiro, o time é rebaixado para a Série B da competição. | In 2005, after a bad campaign in Campeonato Brasileiro, the team is fall to Série B of competition. |
| Porque quando não prevemos algo com perfeição, ficamos realmente entusiasmados a respeito | When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it. |
| A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais. | Life is too short to seek perfection in material things. |
| Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz. | So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. |
| Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia. | While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden. |
| Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia. | Countries such as Ethiopia, Rwanda, and Uganda, among others, have grown at East Asian rates since the mid 1990 s. |
| E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição. | And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. |
| Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal. | My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it. |
| O sector da saúde , onde os lucros são normalmente menos dependentes da posição no ciclo económico , também teve um desempenho aquém do esperado em 2006 . | The recent period of fastgrowing stock prices differs from the second half of the 1990s as price earnings ratios have remained closer to their long run average values . |
| O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003 | The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| Apesar de tudo, a princesa escreveu que Leopoldo era a perfeição de um amante . | Nevertheless, the Princess wrote that Leopold was the perfection of a lover . |
| Muitos integrantes da banda eram contrários a decisões de Zappa e tomaram isso como um sinal da preferência de Zappa pela perfeição ao sentimento. | Many band members were bitter about Zappa's decision, and some took it as a sign of Zappa's concern for perfection at the expense of human feeling. |
| Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito . | In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right . |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Lições de tenacidade, perseverança e perfeição aparecem e a gente as compartilha em engajamentos pontuais. | Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement. |
| O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético. | Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius. |
| Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível. | In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable. |
| Ironicamente esta reconstrução moderna é de qualidade muito aquém daquela que o povo de Tiwanaku era capaz. | The reconstruction does not have as high quality of stonework as was present in Tiwanaku. |
| Isto é porque a arte de brincar seriamente é sobre invenção, mudança, revolução e não perfeição. | That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion not perfection. |
| Assim, mesmo que isso nãogarante a perfeição, que garante a proteção contra as ameaças mais comuns. | Thus, even if it does not guarantee perfection, it guarantees the protection from the most widespread threats. |
Pesquisas relacionadas : Aquém Da Demanda - Perfeição - Busca Da Perfeição - Perfeição Da Segurança - Busca Da Perfeição - Perto Da Perfeição - Auge Da Perfeição - Muito Aquém - Está Aquém - Ficaria Aquém - Fica Aquém - Fica Aquém
