Tradução de "ficaria aquém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aquém - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns países ainda ficam aquém neste campo. | Some countries still have shortcomings in this regard. |
| Tom ficaria impressionado. | Tom would've been impressed. |
| Ficaria muito caro. | It would be very expensive. |
| Henry James ficaria orgulhoso. | Henry James would be proud. |
| Eu não ficaria surpreso. | I wouldn't be surprised. |
| Eu ficaria muito grato. | I'd be really grateful. |
| Tom ficaria muito desapontado. | Tom would be so disappointed. |
| Tom ficaria com raiva. | Tom would be mad. |
| Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . | However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| Pensei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Achei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Tom ficaria orgulhoso de você. | Tom would've been proud of you. |
| Não ficaria surpreso se chovesse. | I wouldn't be surprised if it rained. |
| Eu ficaria de olho nesse camarada. | I would keep your eye on this fellow. |
| Ele ficaria feliz em ouvir isso. | He would be glad to hear that. |
| Se eu fosse você, ficaria calado. | If I were you, I would stay quiet. |
| Eu pensei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Eu achei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Eu ficaria feliz em ajudá lo. | I would be happy to help you. |
| Isso ficaria tão bonitinho em você! | This would look so cute on you! |
| Achei que o Tom ficaria tímido. | I thought Tom would be shy. |
| Não achei que ficaria com medo. | I didn't think I'd be scared. |
| Eu não ficaria surpreso se chovesse. | I wouldn't be surprised if it rained. |
| Tom me disse que ficaria sozinho. | Tom told me he'd be alone. |
| Então visualizem como ele ficaria bem embrulhado. | So envision what it looks like all wrapped up. |
| Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã. | I would be thankful to you if you stayed until tomorrow. |
| Tom sabia que Maria ficaria com raiva. | Tom knew Mary would be angry. |
| Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente. | I'd be delighted if that happened again. |
| Tom não ficaria feliz em te ver. | Tom won't be happy to see you. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Eu achei que o Tom ficaria tímido. | I thought Tom would be shy. |
| Pensava que o Tom ficaria com medo. | I thought Tom would be afraid. |
| Eu ficaria em Boston se fosse você. | I'd stay in Boston if I were you. |
| O Tom ficaria relutante em fazer isso. | Tom would be reluctant to do that. |
| Eu não achei que ficaria com medo. | I didn't think I'd be scared. |
| Não sabia que o Tom ficaria nervoso. | I didn't know Tom would be nervous. |
| Eu ficaria muito interessado em fazer isso. | I'd be very interested in doing that. |
| Não achava que eu ficaria tão cansado. | I didn't think I'd be so tired. |
| Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz. | So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. |
| Não ficaria surpreso se vocês não entendessem nada. | I wouldn't be surprised if you didn't understand anything. |
| Ele estava exausto, e Rob ficaria com ele. | He was exhausted, and Rob was staying with him. |
| Sw Sim, ela ficaria bem animada, bem animada. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| John Edwards Eu ficaria feliz em fazê lo. | John Edwards I'd be happy to participate in one. |
| Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite. | I will be very happy to accept your invitation. |
Pesquisas relacionadas : Ficaria - Ficaria Encantado - Ficaria Orgulhosa - Ranunculus Ficaria - Ficaria Grato - Ficaria Feliz - Ficaria Satisfeito - Ficaria Chocado - Ficaria Desapontado - Ficaria Comprometida - Muito Aquém - Está Aquém - Fica Aquém
