Tradução de "aquece me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sol me aquece | The sun is warm |
| O corpo aquece e aquece a água presa na roupa. | Body heat then heats the trapped water. |
| Você aquece este. | You heat this one. |
| Aquece os ossos. | Gets the chill out of your bones. |
| Nunca aquece isso? | Do you ever heat that stuff? |
| O quarto já aquece. | The room will be warm soon. |
| Aquece a perna, Ted. | Just put those down there to keep hot, Ted. |
| Ele deixou me confuso desde o início, porque a luz não arrefece as coisas. Aquece as. | Now he confused me from the very start, because light doesn't cool things down. |
| Como você aquece a casa? | How do you heat the house? |
| Ela aquece o meu coração. | It warms my heart. |
| Chá, enquanto a água aquece? | Perhaps you'd like some tea while the water heats up. |
| Mas meu cobertor aquece mais. | But my blanket's warmer |
| Ele aquece, comida .. ela é completa. | It heats, food .. it is complete. |
| Ou seja, só aquece a célula | You know, it just warms up the cell. |
| A água aquece daqui a minutos. | Mr Perry, the water will be hot in a few minutes. |
| Você aquece o leite, fazendo um favor? | Will you warm the milk, please? |
| Reconheceria a beleza Que aquece a face | I'd know your grace That warms the face |
| De facto, aquece a água muito mais rapidamente. | And in fact, it heats the water a lot more quickly. |
| Aquece pés e as mãos nem a aspirar mais | Warms feet and hands nor does to more aspire |
| E no verão a Índia se aquece, fica muito quente. | And in the summer India heats up, gets very hot. |
| E conforme você aquece, você vai para um estado líquido. | But what is it about water that makes it solid, and when it's colder, what allows it to be liquid. |
| Aquece se durante cerca de 30 minutos, arrefece uma hora. | It heats up for about 30 minutes, cools for an hour. |
| A indução aquece, especialmente o aço. Faz isso muito bem. | Induction can heat, especially steel it's very good at that. |
| Quanto uma tipa fria aquece, parece uma batatinha a fritar. | When a cold mama gets hot, boy how she sizzles. |
| Você aquece o reservatório de água, e quando a água aquece até uma certa temperatura, o bimetal abre e a água sai e vai através do café. | You heat up the water reservoir, and when the water heats to a certain temperature, the bimetal opens and the water comes out and it goes through the coffee. |
| Mas todo o planeta aquece quando há um El Niño grande. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
| Quando o ar retorna depois de ter arrefecido, aquece de novo. | And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again. |
| Uma mulher cujo o coração se aquece, ao chegar à noite | A woman whose heart heats up when night comes |
| Há os para a Europa de Leste, com o programa PHARE, cuja luz não aquece os camponeses franceses mas aquece os mujiks da Hungria, da Bulgária e da Checoslováquia. | Thee are gifts for Eastern Europe, with the PHARE programme, whose lighthouse beam will not warm French farmers but the moujiks of Hungary, Bulgaria and Czechoslovakia instead. |
| E conforme você aquece ainda mais, você vai para um estado gasoso. | And I'll be frank, liquids are kind of fascinating because you can never nail them down, I guess is the best way to view them. Or a gas. So let's just draw a water molecule. |
| Isto aquece mais ou menos 15 graus acima da temperatura ambiente espetacular. | This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature amazing. |
| Ao que parece, o que não se sabe, não aquece nem arrefece. | For what people don't know supposedly does not bother them. |
| O rei de Israel se aquece no sol do apreço do faraó. | The king of Israel warms himself in the sun of the pharaoh's regard. |
| Arranca se e aquece se o sistema de diluição e o motor. | The dilution system and the engine shall be started and warmed up. |
| Mas o planeta se aquece por inteiro quando acontece um grande El Niño. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
| À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se. | As it descends, it warms again and the cycle repeats itself. |
| Faz se no exterior, e aquece se o forno até à temperatura desejada . | You do it outside, and you take the kiln up to temperature. |
| Essa planta aquece se uns 15 graus acima da temperatura ambiente fora de série! | This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature amazing. |
| Quando você a aquece, ela encolhe, e quando você a esfria, ela se expande. | When you heat it, it shrinks, and when you cool it, it expands. |
| A radiação do Sol (com baixa entropia) ilumina e aquece a Terra (com alta entropia). | Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003). |
| e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja. | So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. |
| Cada raio aquece o ar a 44.000 graus Fahrenheit mais quente que a superfície do Sol. | Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit hotter than the surface of the Sun. |
| A energia do Sol aquece esta camada, e a superfície abaixo, causando a expansão do ar. | Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air. |
| Como as espirais materiais cada vez mais próxima ao centro, aquece até uma inimaginavelmente alta temperatura. | As the material spirals ever closer to the center, it heats up to an unimaginably high temperature. |
| O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
Pesquisas relacionadas : Se Aquece - Aquece O Coração - Aquece A Ele - Aquece O Meu Coração - Deixe-me Apresentar-me - Estragar-me - Cite-me - Perseguir-me - Me Gusta - Empresta-me - Levou-me - Me Perder - Me Machuque
