Tradução de "aquecer delicadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E devemos caminhar delicadamente. | And we should tread softly. |
| Segure o bebê delicadamente. | Hold the baby gently. |
| Estou tentando fazer tudo muito delicadamente. | I m trying to do everything very gently. |
| Coloquei ré e vou delicadamente para baixo. | I put reverse thrust and I try and pull gently down. |
| Chinês para o Português Aquecer se Global. | Chinese to Portuguese Aquecer se Global. |
| Aquecer se pees pata pomos pefe para podos | Aquecer se ucked fay. |
| Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| É melhor você tomar um banho para se aquecer. | You had better take a bath to get warm. |
| Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar. | They had little fuel for heating and cooking. |
| Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno. | One kind word can warm three winter months. |
| Ele também instalou painéis solares para aquecer sua casa. | He has also installed solar panels to heat his home. |
| Ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada. | She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. |
| Este bebê é tão pequenino que não tem gordura suficiente para se aquecer | This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm. |
| E isso representa o hábito deles de aquecer se na superfície quando há sol. | And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out. |
| Este utensílio foi desenhado para aquecer água colocando se sobre uma boca de fogão. | The development of kettles was in direct correlation with the evolution of the modern stove. |
| Então da energia que finalmente chega às rodas, que é apenas um oitavo do total, metade disso vai aquecer os pneus no pavimento, ou aquecer o ar que o carro empurra para os lados. | So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside. |
| É chamado aquecer, golpear e manipular é assim que os cientistas de materias o chamam. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| A eleição presidencial russa de 2012 irá, com certeza, aquecer diferentes aspectos políticos da RuNet. | Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet. |
| Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos. | As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low. |
| Portanto, no norte a superfície (até 15 metros) pode se aquecer a 18 20 C. | So in the north the surface layer (down to 15 m) may heat up to 18 20 C. |
| Os carbetos de tungstênio (W2C e WC) são produzidos ao aquecer tungstênio em pó com carbono. | Tungsten carbides (W2C and WC) are produced by heating powdered tungsten with carbon. |
| A aplicação tópica sobre o estômago ou no abdómen são ditas para aquecer o aparelho digestivo. | Topical application over the stomach or abdomen are said to warm the digestive tract. |
| Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer? | Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up? |
| Ainda acredita que o clima deve aquecer, embora a taxa de mudança não seja como se pensava. | He believes that climate change is still happening, but it will be felt farther in the future. |
| Nora pede delicadamente a Helmer que conserve o emprego de Krogstad no banco, mas ele recusa, pois esse será o emprego de Cristina. | Krogstad tells Nora that Torvald intends to fire him at the bank and asks her to intercede with Torvald to allow him to keep his job. |
| Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer. | They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down. |
| Nós estamos tentando aquecer o espaço no qual estamos, e todo ele está tentando sair através das janelas. | We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window. |
| E quero usar a energia que vem dessas estufas e da fermentação das plantas para aquecer nossas áreas residenciais. | And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. |
| Então Back to Back pega posições específicas de teatro e as usa para nos alertar delicadamente sobre quem e o quê escolhemos editar de nossas vidas quotidianas. | So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives. |
| Um forno é um espaço fechado dentro do qual se produz calor para aquecer edifícios, destruir lixo, fundir ou refinar minérios, etc. | A furnace is an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc. |
| Steve Martin escreveu o conto Lolita at Fifty (incluído em sua coleção Pure Drivel ), que é um olhar delicadamente bem humorado sobre como a vida de Dolores Haze poderia ter sido. | Steve Martin wrote the short story Lolita at Fifty, included in his collection Pure Drivel of 1999, which is a gently humorous look at how Dolores Haze's life might have turned out. |
| Este grupo interativo beneficia todos os envolvidos e esperamos que ele venha a adicionar um toque para aquecer o inverno do movimento de direitos humanos. | This cross group action benefits all involved and we hope it would add a warm touch to the winter of the human rights movement. |
| O jeito que eles usam para aquecer suas casas na Coreia é colocando tijolos em baixo do chão, então o calor , na verdade, vem do chão. | The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor. |
| A Terra deveria aquecer na década de 1980, e o aquecimento deveria exceder o nível de ruído aleatório do clima por volta do final do século. | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| Hoje usamos uma unica materia prima, petroleo, para aquecer nossas casas, para movimentar nossos carros e fabricar a maioria dos materiais que a gente vê a nossa volta. | Today, we use a single feedstock, petroleum, to heat our homes, power our cars and make most of the materials you see around you. |
| Não somos os primeiros a fazer papel. Não somos os primeiros a tentar otimizar espaços compactos, ou à prova d'água, ou a tentar aquecer e esfriar uma estrutura. | We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure. |
| Então, para aquecer todo mundo, vamos começar com uma simples questão algo que eu tenho certeza que todos tem uma opinião formada sobre o tema iPhone contra Android. | So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android. |
| Muitos vivem em lugares quentes que estão a aquecer ainda mais, e centenas de milhões deles são agricultores de subsistência que dependem das chuvas para as suas colheitas. | Many live in hot places that are getting even hotter, and hundreds of millions of them are subsistence farmers who depend on rainfall to grow their crops. |
| E o padrão desta forma que existe no espaço de cargas octodimensional é delicadamente lindo, e resume milhares de possíveis interações entre estas partículas elementares, cada um delas é apenas uma faceta desta complicada forma. | The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. |
| A árvore estava tão infeliz, que não encontrava prazer nenhum em se aquecer ao sol, em ver os pássaros, ou as nuvens rosadas que flutuavam acima dela dia e noite. | The tree was so unhappy, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening. |
| Em apenas dois minutos, o vídeo, que mostra João conversando com o passarinho e o espectador, emana ternura o suficiente para aquecer o coração de qualquer pessoa que goste de animais | The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover |
| Então nós meio que projetamos toda a ilha como um único ecosistema, usando energia eólica para mover usinas de desalinização, e as propriedades térmicas da água para aquecer e resfriar os edifícios. | So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings. |
| Precauções Os estoques de gás hélio de 5 a 10 K devem ser armazenados como líquido devido ao grande incremento de pressão que se produz ao aquecer o gás a temperatura ambiente. | Containers of helium gas at 5 to 10 K should be handled as if they contain liquid helium due to the rapid and significant thermal expansion that occurs when helium gas at less than 10 K is warmed to room temperature. |
| Acredita se que a energia necessária para aquecer a coroa solar é fornecida pela moção turbulenta na zona de convecção sob a fotosfera, e dois mecanismos primários foram propostos para explicar este aquecimento. | It is thought that the energy necessary to heat the corona is provided by turbulent motion in the convection zone below the photosphere, and two main mechanisms have been proposed to explain coronal heating. |
| Ao aquecer o dissulfeto em uma corrente de hidrogênio, o monosulfeto GeS é formado, que sublima em chapas finas de cor escura e brilho metálico, e é solúvel em soluções de álcalis cáusticos. | By heating the disulfide in a current of hydrogen, the monosulfide (GeS) is formed, which sublimes in thin plates of a dark color and metallic luster, and is soluble in solutions of the caustic alkalis. |
Pesquisas relacionadas : Delicadamente - Aquecer - Aquecer - Delicadamente Começar - Delicadamente Empurrá - Misture Delicadamente - Delicadamente Beijar - Tratar Delicadamente - Misture Delicadamente - Delicadamente Equilibrado - Delicadamente Perguntar