Tradução de "delicadamente empurrá" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Delicadamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E devemos caminhar delicadamente.
And we should tread softly.
Segure o bebê delicadamente.
Hold the baby gently.
Estou tentando fazer tudo muito delicadamente.
I m trying to do everything very gently.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
I put reverse thrust and I try and pull gently down.
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.
The purpose wasn't to push it out of the way.
Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência.
A small event say, an illness in the family can push them back into destitution.
É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.
Somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, E não podemos empurrá lo de volta.
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo.
By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back.
Se você se aproximar por trás, contra o vento, você pode empurrá las e virá las pra dentro da lama.
So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud.
Nora pede delicadamente a Helmer que conserve o emprego de Krogstad no banco, mas ele recusa, pois esse será o emprego de Cristina.
Krogstad tells Nora that Torvald intends to fire him at the bank and asks her to intercede with Torvald to allow him to keep his job.
E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
Então Back to Back pega posições específicas de teatro e as usa para nos alertar delicadamente sobre quem e o quê escolhemos editar de nossas vidas quotidianas.
So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives.
Algumas testemunhas dizem que os policiais tentaram empurrá la para dentro de um carro de polícia por conta de sua vestimenta e que ela teria resistido.
Some eyewitnesses say the police wanted to push her into their car because of how she was dressed and she resisted.
E podemos atingi lo novamente. Isso é meio desajeitado. Você poderia empurrá lo para um terceiro buraco de fechadura ou coisa parecida, portanto você não faz isso.
And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Steve Martin escreveu o conto Lolita at Fifty (incluído em sua coleção Pure Drivel ), que é um olhar delicadamente bem humorado sobre como a vida de Dolores Haze poderia ter sido.
Steve Martin wrote the short story Lolita at Fifty, included in his collection Pure Drivel of 1999, which is a gently humorous look at how Dolores Haze's life might have turned out.
E, se acharem um que lhes interesse, vocês podem clicar nele e abrir um painel de informações onde podem avaliar o frame, o que ajuda a empurrá lo para o topo.
And if you find one that you're interested in, you can actually click on it and open up an information panel where you're able to rate that frame, which helps it bubble up to the top.
E o padrão desta forma que existe no espaço de cargas octodimensional é delicadamente lindo, e resume milhares de possíveis interações entre estas partículas elementares, cada um delas é apenas uma faceta desta complicada forma.
The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape.
Para a estação de ciências, dois consoles eram manipulados hidraulicamente para afastá los até as paredes quando não estavam em uso, porém o sistema foi desconectado quando a equipe descobriu que era mais fácil empurrá los.
For the science station, two consoles were rigged for hydraulic operation so that they could be rolled into the walls when not in use, but the system was disconnected when the crew discovered it would be easier to move them by hand.
A última opção era a mais longa, e a mais difícil navegar 1.500 milhas em direção ao sul, na esperança de alcançar uma determinada região de ventos que poderiam finalmente empurrá los em direção à costa da América do Sul.
Now the last option was the longest, and the most difficult to sail 1,500 miles due south in hopes of reaching a certain band of winds that could eventually push them toward the coast of South America.
Várias rivalidades (2013 presente) No SmackDown de 1 de março, Big Show nocauteou Roman Reigns, do grupo The Shield, após Reigns empurrá lo durante um ataque contra Randy Orton e Sheamus após isso, Show atacou Orton e foi nocauteado por Sheamus.
Feud with the Authority (2013 2014) On the March 1 episode of SmackDown , Big Show knocked out Roman Reigns of The Shield with the KO Punch after Reigns was shoved into him during an attack on Randy Orton and Sheamus.
Em vez de incisões, o pai ou mãe de santo (chefes do terreiro) usa uma mistura de ervas e outros ingredientes para depois delicadamente fazer o símbolo da cruz sobre as partes diferentes do corpo da pessoa que está se submetendo ao ritual.
Instead of incisions, the chief of the temple house will use a mix of herbs and other ingredients and gently do the symbol of the cross over different parts of the body of the person undergoing the ritual.
O trabalho teve extensos ensaios para muitos meses, e apesar dos problemas de Berlioz encontrado em fazer os músicos tocam tão delicadamente como ele gostaria, e até mesmo descobrir que o fosso da orquestra era muito pequena antes da estréia, o trabalho foi um sucesso.
The work had had extensive rehearsals for many months, and despite problems Berlioz found in making the musicians play as delicately as he would like, and even discovering that the orchestra pit was too small before the premiere, the work was a success.
O problema é o que aconteceria se você atingisse esse asteroide, se você alterasse a órbita, você calcula a órbita e daí você descobre, oh, sim, você acabou de empurrá lo para o buraco de fechadura e agora ele vai nos atingir em três anos.
The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.
Este protesto foi mais tarde impedido através de medidas policiais agressivas, como mostra o seguinte vídeo em que a polícia está a encurralar os manifestantes, a prender alguns, e a empurrá los para fora da Praça da Independência, assim como a ameaçar o cameraman.
This protest was later broken up by aggressive police measures, as this video shows police corralling protesters, arresting some and shoving people off of Independence Square, as well as threatening the cameraman.
E neste experimento aqui, o que fizemos foi empurrá los para um canal, e você pode ver que ele não foi particularmente forçado neste canal específico, e gradualmente deslocamos o besouro em 180 graus até que esse indivíduo acaba indo exatamente na direção oposta à que queria ir inicialmente.
And in this experiment here, what we did was we forced them into a channel, and you can see he wasn't particularly forced into this particular channel, and we gradually displaced the beetle by 180 degrees until this individual ends up going in exactly the opposite direction that it wanted to go in, in the first place.
Quando o jovem Popeye pede a Denny quais suas intenções de longo prazo são a respeito de seu relacionamento com sua mãe , Denny resolve abordar o assunto com Terry, só para ser confrontado pela raiva e acusações de que ele está tentando empurrá la em um casamento para o qual ela se sente despreparado .
When young Popeye asks Denny what his long term intentions are concerning his relationship with her mother, Denny decides to broach the subject with Terry, only to be confronted by anger and accusations that he is trying to push her into a marriage for which she feels unready.
Ele diz isso Tive eu tecidos bordados do céu, envoltos com ouro e luz prateada, O azul e o turvo e os tecidos escuros da noite e da luz e da meia luz, eu espalharia os tecidos sob seus pés Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos eu espalhei meus sonhos sob seus pés Caminhe delicadamente porque você caminha sobre meus sonhos.
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.
O desenhista de cenários Kazushige Nojima expressou que a dinâmica de relacionamento entre o jogador e o personagem principal num Final Fantasy é algo em que sempre trabalha delicadamente, e em Final Fantasy VII, Cloud o levou a fazer cenas em que o jogador se coloca na posição do personagem e decidir por si mesmo o que o personagem está pensando.
Nojima has explained that the dynamic of the relationship between the player and the main character in a Final Fantasy title is something he always puts thought into, and with Final Fantasy VII , Cloud's subdued nature led him to write scenes with the character in such a way that the players would be placed in the position of deciding for themselves what the character was thinking.
Ela tem só um pouquinho de gravidade, mas é o suficiente para que possa puxar o asteroide, e você ajusta seus foguetes, para que você possa oh, você mal pode vê los aqui, mas há foguetes alinhados e você basicamente, esses sujeitos estão conectados pelas próprias gravidades, e se você move a sonda muito vagarosamente, muito, muito suavemente, você pode delicadamente afastar essa rocha para uma órbita segura.
It has a little tiny bit of gravity, but it's enough that it can pull the asteroid, and you have your rockets set up, so you can oh, you can barely see it here, but there's rocket plumes and you basically, these guys are connected by their own gravity, and if you move the probe very slowly, very, very gently, you can very easily finesse that rock into a safe orbit.

 

Pesquisas relacionadas : Delicadamente - Empurrá-lo - Empurrá-la - Empurrá-los - Empurrá-lo - Delicadamente Começar - Misture Delicadamente - Aquecer Delicadamente - Delicadamente Beijar - Tratar Delicadamente - Misture Delicadamente - Delicadamente Equilibrado - Delicadamente Perguntar