Tradução de "aquecer pessoas de coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria de vocês são pessoas boas e de bom coração. | Most of you are good, softhearted people. |
| Em apenas dois minutos, o vídeo, que mostra João conversando com o passarinho e o espectador, emana ternura o suficiente para aquecer o coração de qualquer pessoa que goste de animais | The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover |
| 17 milhões de pessoas morrem todos os anos de doenças do coração. | 17 million people die every year from heart disease. |
| Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno. | One kind word can warm three winter months. |
| Chinês para o Português Aquecer se Global. | Chinese to Portuguese Aquecer se Global. |
| Aquecer se pees pata pomos pefe para podos | Aquecer se ucked fay. |
| Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| É melhor você tomar um banho para se aquecer. | You had better take a bath to get warm. |
| Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar. | They had little fuel for heating and cooking. |
| Ele também instalou painéis solares para aquecer sua casa. | He has also installed solar panels to heat his home. |
| A ilha de Guanaja, e as pessoas de lá, estarão sempre no meu coração , ela escreve. | The island of Guanaja, and the people there, will always be close to our hearts. , she wrote. |
| As pessoas ainda acreditam em Vodu doença cardíaca, VSD, buraco no coração, tetralogias | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| Aposto que apenas uma parcela mínima da população humana do mundo são pessoas de bom coração. | I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts. |
| Ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada. | She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. |
| E isso representa o hábito deles de aquecer se na superfície quando há sol. | And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out. |
| Este utensílio foi desenhado para aquecer água colocando se sobre uma boca de fogão. | The development of kettles was in direct correlation with the evolution of the modern stove. |
| Também gostam de comer as entranhas (em especial o coração e o fígado) e a fleuma de pessoas doentes. | They also prefer to eat entrails (specifically the heart and the liver) and the phlegm of sick people. |
| É chamado aquecer, golpear e manipular é assim que os cientistas de materias o chamam. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| A eleição presidencial russa de 2012 irá, com certeza, aquecer diferentes aspectos políticos da RuNet. | Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet. |
| A crueldade das pessoas do vilarejo deixou um ódio e um ressentimento muito profundos no coração de Jirtas. | The cruelty of the villagers left a deep hatred of humans in Zealotus' heart. |
| Este bebê é tão pequenino que não tem gordura suficiente para se aquecer | This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm. |
| No entanto, muitas pessoas de bom coração lhe dão de comer, o socorrem quando ele está doente e fazem companhia. | However, many good hearted people give him food to eat, take care of him when he is sick and keep him company. |
| Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer? | Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up? |
| As pessoas falam Bom, se você não faz caridade Eu sou uma liberal de coração mole, que posso fazer? | People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
| Os carbetos de tungstênio (W2C e WC) são produzidos ao aquecer tungstênio em pó com carbono. | Tungsten carbides (W2C and WC) are produced by heating powdered tungsten with carbon. |
| Então da energia que finalmente chega às rodas, que é apenas um oitavo do total, metade disso vai aquecer os pneus no pavimento, ou aquecer o ar que o carro empurra para os lados. | So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside. |
| Ainda acredita que o clima deve aquecer, embora a taxa de mudança não seja como se pensava. | He believes that climate change is still happening, but it will be felt farther in the future. |
| E então o 'Coração Inflável' é um órgão externo que pode ser usado para as pessoas se expressarem. | And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves. |
| Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos. | As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low. |
| Portanto, no norte a superfície (até 15 metros) pode se aquecer a 18 20 C. | So in the north the surface layer (down to 15 m) may heat up to 18 20 C. |
| Obrigado, coração! | Thanks, honey. |
| Meu coração transbordava de alegria. | My heart was filled with happiness. |
| O coração de Conacri palpita. | The heart of Conakry is still beating. |
| Era de partir o coração. | It was heart breaking. |
| Agradeço de todo o coração. | I thank you with all my heart. |
| Tom está de coração partido. | Tom is heartbroken. |
| Tom ficará de coração partido. | Tom is going to be heartbroken. |
| Eu estava de coração partido. | I was heartbroken. |
| Mas ainda assim, não tenho um sentimento real de separação em meu coração, em termos do amor que sinto por estas pessoas. | But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people. |
| A aplicação tópica sobre o estômago ou no abdómen são ditas para aquecer o aparelho digestivo. | Topical application over the stomach or abdomen are said to warm the digestive tract. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Muitas pessoas acreditam, de fato, que a morte começa nos olhos, não no coração, não nos pulmões. E é aí que as pessoas perdem as esperanças, ou onde qualquer forma de vida perde. | Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. |
| Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| Meu coração estava cheio de felicidade. | My heart was filled with happiness. |
| E estamos fazendo cirurgias de coração. | And we were doing open heart surgery. |
Pesquisas relacionadas : Aquecer Meu Coração - Aquecer O Seu Coração - Aquecer - Aquecer - Aquecer Produzindo - Aquecer Jogo - Se Aquecer - Aquecer A - Aquecer Estágio - Aquecer Fluxómetro - Aquecer-lo - Aquecer água
