Tradução de "aquecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mantenha aquecido. | Keep warm. |
| Detector quimioluminiscente aquecido | Heated chemiluminescent detector |
| Filtro aquecido F2 | heated filter |
| Detector quimioluminescente aquecido | Liquefied petroleum gas |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Devia ter aquecido água. | We should've had some hot water. |
| Isto vai te manter aquecido. | This will keep you warm. |
| Está agradavelmente aquecido aqui dentro. | It's nice and warm in here. |
| O assento é pré aquecido. | The seat is preheated. |
| Pré filtro aquecido F1 (facultativo) | heated pre filter (optional) |
| O médico mandou que ficasse aquecido. | The doctor said to keep you warm. |
| Detector aquecido de ionização por chama | Heated flame ionisation detector |
| Detector aquecido de ionização por chama | Non dispersive infrared analyser |
| Isto é basicamento um torpedo aquecido nuclearmente | It's basically a nuclear heated torpedo. |
| O forno está pré aquecido a 180C. | The oven is preheated to 180C. |
| Tenho de comer um cachorro quente aquecido. | Gotta have a dirty water dog. |
| Esse cobertor ajudará a manter o Tom aquecido. | This blanket will help keep Tom warm. |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Tu já voaste em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Vocês já voaram em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| A senhora já voou em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| As senhoras já voaram em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Quando um gás é aquecido, a velocidade das partículas aumenta. | As a gas is heated, the particles speed up and its temperature rises. |
| Antes da administração, o preparado deve ser aquecido à temperatura ambiente. | The preparation should be warmed to room temperature before administration. |
| O volume do mercúrio aquecido se expande no tubo capilar do termômetro. | in a liquid in glass thermometer if the capillary tube varies in diameter. |
| Exemplo Ferro é um metal, por isso, ele irá expandir quando aquecido. | Example All metals expand when heated, therefore iron will expand when heated. |
| No laboratório, o óxido de alumínio (ou recipiente pososo) deve ser aquecido. | In the laboratory, aluminium oxide (or porous pot) must be heated. |
| Se você jogar a costeleta no forno aquecido, não tem como errar! | If you throw a lamb chop in a hot oven, what will keep it from getting done? |
| Detector aquecido de ionização por chama (HFID) para a determinação dos hidrocarbonetos. | Heated flame ionization detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons. |
| Como tal, o medicamento não deverá ser aquecido nem adicionado a alimentos quentes. | Therefore, the medicinal product should not be heated or added to hot food. |
| Quando aquecido acima de 175 C, se decompõem produzindo dióxido de carbono e água. | When heated above 175 C, it decomposes through the loss of carbon dioxide and water (see decarboxylation). |
| Por exemplo, considere o volume de ar de uma sala sendo aquecido ou resfriado. | For example, consider air as it is heated or cooled. |
| O ar é filtrado por cílios, umedecido pela membrana mucosa e aquecido pelo sangue | The air is filtered by cilia, moistened by mucous membrane and warmed by the blood |
| Mas então, eles apenas furar este terrível aquecido opôs se no olho do Ciclope. | But so, they just drill this awful heated opposed into the Cyclops's eye. |
| O material não deve ser aquecido mais que a temperatura corporal (sem exceder 37ºC). | The material should not be warmer than body temperature (not exceed 37 C). |
| O ensaio deverá incluir, numa proporção adequada, as emissões com o motor não aquecido. | The test should therefore include, in an appropriate proportion, emissions from an engine that is not warmed up. |
| O analisador de hidrocarbonetos deve ser do tipo aquecido de ionização por chama (HFID) com detector, válvulas, tubagens, etc., aquecido de modo a manter a temperatura do gás em 463 K (190 C) 10 K. | The hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionization detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc, heated so as to maintain a gas temperature of 463 K (190 C) 10 K. |
| O analisador de hidrocarbonetos deve ser do tipo aquecido de ionização por chama (HFID) com detector, válvulas, tubagens, etc., aquecido de modo a manter a temperatura do gás em 463 K (190 C) 10 K. | The hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionization detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc, heated so as to maintain a gas temperature of 463K (190 C) 10 K. |
| O restante do Sol é aquecido pela energia transferida do núcleo para as regiões externas. | The rest of the Sun is heated by this energy that is transferred outwards, respectively, through the radiative and convection zones. |
| Porque, quando se usa amoníaco, a pressão é extremamente elevada se ele for mal aquecido. | Because using ammonia you get hugely high pressures if you heated them wrong. |
| O clima aquecido se acima e pela manhã de terça feira, 2 polegadas tinha derretido. | The weather warmed up, and by Tuesday morning, 2 inches had melted. |
| O Lago aqui do lado do quarto é aquecido de uma fonte de calor subterrâneo. | The lake here on the fourth side is heated from an underground heat source. |
| Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio. | So the side facing the sun is warmer the side away, cooler. |
| Abaixo da litosfera se encontra o manto no qual é aquecido pela desintegração dos elementos radioativos. | Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. |
| Na nossa sociedade actual, ninguém deveria ficar impossibilitado de se manter aquecido, por falta de dinheiro. | In our current society no one should have insufficient money to keep themselves warm. |
Pesquisas relacionadas : Vapor Aquecido - Ar Aquecido - Fluido Aquecido - Comprimento Aquecido - Barril Aquecido - Tanque Aquecido - Piso Aquecido - Secador Aquecido - Aço Aquecido - Rolo Aquecido - Volante Aquecido - Forno Aquecido
