Tradução de "aqueles que vivem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Outros exemplos de fungos aquáticos incluem aqueles que vivem em zonas hidrotermais dos oceanos. | Other examples of aquatic fungi include those living in hydrothermal areas of the ocean. |
| E não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos ao contrário, vivem, agraciados, ao ladodo seu Senhor. | Never think that those who are killed in the way of God are dead. They are alive, getting succour from their Lord, |
| Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas. | Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas. |
| Porque nós sabemos que aqueles pais vivem com o seguinte pensamento Que tipo de mulher eu estou preparando para enfrentar este mundo? | Because we know that the fathers are even leaving with this one thought What type of woman am I preparing to put in the world? |
| Os indivíduos que vivem em um país com um grupo nacional se juntam ao grupo nacional, enquanto que aqueles que vivem em países sem uma unidade, quando reconhecidos, podem se juntar a Mensa Internacional diretamente. | Individuals who live in a country with a national group join the national group, while those living in countries without a recognized chapter may join Mensa International directly. |
| Muitos são sem teto, e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias. | Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families. |
| E o que observamos é que, para espécies da costa, para aqueles organismos que vivem perto da margem da praia, eles são mais diversificados nos trópicos. | And what we see is that for coastal tags, for those organisms that live near the shoreline, they're most diverse in the tropics. |
| Estes não são aqueles ratos comuns que você tem em seu quintal ou nos esgotos, mas ratos do campo que vivem nas plantações de arroz. | These rats aren t your normal ones that you pick in your backyard or down in the sewage, but country rats that live in the rice fields. |
| Trata se, também, de uma catástrofe económica para todos aqueles que vivem do mar e do turismo pescadores, ostreicultores, conquilicultores, salineiros, comerciantes, etc. | It is also an economic disaster for all the people who make their living from the sea and from tourism, fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, people who make a living from the salt marshes, shopkeepers, etc. |
| Listras extensivas postulam ter sido de pouca utilidade para equídeos que vivem em baixas densidades em desertos (como jumentos e alguns cavalos) ou aqueles que vivem em climas mais frios, com casacos peludos e sombreamento anual (como alguns cavalos). | Extensive stripes are posited to have been of little use to equids that live in low densities in deserts (like asses and some horses) or ones that live in colder climates with shaggy coats and annual shading (like some horses). |
| E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos. | And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right. |
| A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença. | Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease. |
| Eles vivem a vida sabendo que vivem contra as leis. | They live life knowing they live it against the law. |
| Se aqueles que estão em situação irregular são contados, algumas fontes estimam um número aproximado de 1.500.000 nicaraguenses que vivem no exterior até o final de 2005. | If those who are undocumented are counted, some sources estimate as many as 1,500,000 Nicaraguans living abroad by the end of 2005. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Mesmo depois de 5 anos do massacre, quase ninguém no Uzbequistão fala sobre o assunto, os blogueiros e jornalistas locais vivem com medo do regime Uzbeque e permanecem em silêncio, apenas aqueles que vivem foram são bravos o suficiente para lembrar daquela brutalidade. | Even after 5 years of the massacre almost no one in Uzbekistan is talking about it, local bloggers and journalists living in fear of Uzbek regime are silent, only those staying abroad are brave enough to remember that brutality. |
| Mas aqueles de nós que vivem em comunidades que lutam por justiça ambiental são o canário na mina de carvão. Sentimos os problemas agora, e os temos sentido por algum tempo. | But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time. |
| Incentivamos que todos os que tiverem interesse no assunto, ou já estiverem blogando sobre a epidemia, participem do bate papo dessa semana, em particular aqueles que vivem ou são afetados pela HIV AIDS. | Those interested in or already blogging about the pandemic are encouraged to participate in this week's chat, particularly those living with and or affected by HIV AIDS. |
| Em todos os cantos do mundo, existem pessoas de coração que vivem suas vidas determinadas a fazer a coisa certa para eles mesmos e para aqueles ao seu redor. | In all corners of the world, there are people of courage who live their lives determined to do the right thing for themselves and for those around them. |
| E é assim que elas vivem. | And so that's how they live. |
| Então temos que entender como vivem. | So we've got to figure out how they're living their lives. |
| É disso que as plantas vivem. | That's what plants actually do for a living. |
| Uma reforma de Imigração deve procurar dar certeza política aos 11 milhões de pessoas que já aqui estão e que contribuem para a nossa sociedade, e nós como sociedade devemos proteger aqueles que nela vivem. | Immigration reform must seek to give political certainty to 11 million people who are already here and who contribute to our society, and we as a society must protect those who live in it. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas. | Children live on things. They live under things. |
| Nós somos pessoas que vivem com números. | We're numbers people, living by numbers. |
| Tenho dois amigos que vivem na Alemanha. | I have two friends who live in Germany. |
| Você sabia que nesta montanha vivem raposas? | Did you know that foxes live on this mountain? |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| 45 porcento das 14 milhões de pessoas que vivem em Nova Délhi vivem em favelas ilegais, que são cronicamente superpopulosas. | 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. |
| As prisioneiras que vivem em pequenos complexos dentro das prisões masculinas enfrentam ainda mais problemas do que as que vivem nos institutos de correção femininos ou daquelas que vivem em alas femininas dentro das grandes prisões centrais. | Women prisoners who live within a smaller compound within a larger male prison face even more problems than those in women s correctional institutes or in the women s sections of large central prisons. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| As condições em que eles vivem parecem saudáveis? | Do the conditions they are living in look healthy? |
| Tom tem dois irmãos que vivem em Boston. | Tom has two brothers who live in Boston. |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Vocês vivem aqui? | Do you live here? |
| Eles vivem ali. | They live there. |
| Eles vivem perto. | They live nearby. |
| Elas vivem perto. | They live nearby. |
| Onde vivem eles? | Where do they live? |
| Onde elas vivem? | Where do they live? |
Pesquisas relacionadas : Que Vivem - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Acomodações Que Vivem - Circunstâncias Que Vivem - Requisitos Que Vivem - Tendências Que Vivem - Princípios Que Vivem - Soluções Que Vivem - Itens Que Vivem - Pessoas Que Vivem
