Tradução de "que aqueles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. | This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| E aqui estão aqueles que selecionamos. | And here are the ones we've selected. |
| Peguem aqueles que mataram esse rapaz | Get those who killed this guy. |
| Existem aqueles que devam ser destacados? | Are there some that should be highlighted? |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Aqueles que irão morrer te saúdam. | Those who are about to die salute you. |
| Aqueles que me conhecem sabem disso. | Those who know me know this about me. |
| Por aqueles que estão aqui Sim | For those who are here, yes. |
| Por aqueles que querem voltar Sim | For those who want to return, yes. |
| Felizes são aqueles que amam flores. | Happy are those who love flowers. |
| Aqueles que tudo esquecem são felizes. | Those who forget everything are happy. |
| Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem. | Honest people despise those who lie. |
| Estes livros são melhores que aqueles. | These books are better than those ones. |
| Aqueles que compreendem o mal perdoam. | Those who understand evil pardon it. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. | We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. |
| Olhem aqueles que dizem que economizam muito pouco. | Take out those who say they save too little. |
| Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. | I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. |
| Aqueles que são contra, levantem as mãos. | Those who are against, raise your hands. |
| Nisso há sinais para aqueles que refletem. | In these are signs for those who reflect. |
| Porque há líderes e aqueles que lideram. | Because there are leaders and there are those who lead. |
| E claro, há aqueles que gostam disso. | And of course, there are those who like it. |
| Uma saída para aqueles que mais sofreram | A recourse for those who had it roughest |
| Abençoados sejam aqueles que não têm talento! | Blessed are those who have no talent! |
| E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram. | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou. | If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself. |
| Este terá que dialogar com aqueles que criam riquezas | It will sit with those who create wealth. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona. | The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the ' and those who do not question them. |
| Há uma diferença entre aqueles cuja causa é uma nação e aqueles que são pagos por sua posição | There is a difference between those whose cause is a nation and those who get paid for their stance |
| Aqueles que explodiram o avião são imensuravelmente piores. | But those who blew up the plane are immeasurably worse. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Aqueles Que - Aqueles Que - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que - São Aqueles Que - Como Aqueles Que - Incluindo Aqueles Que - Aqueles Que Vivem
