Tradução de "que sobre aqueles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. | I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. |
| O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia? | What about those who lost their lives during this anarchy? |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua. | Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Eu ouvi sobre aqueles maravilhosos homens e mulheres que andam no ar na corda bamba. | I heard about those amazing men and women who walk on thin air the high wire walkers. |
| Algo deve ser notado sobre aqueles que pressionam e votam pela lei regulamentando a maconha. | Something should be noted about those who push for and vote for the bill regulating marijuana. |
| Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis. | No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you, |
| E se você falar sobre o que você acredita, vai atrair aqueles que acreditam no que você acredita. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| Sabe, das pessoas notáveis pode se quase que ler tudo sobre as vidas delas. sobre aqueles que são realmente importantes, que criaram avanços, sabe. | You know, the important people you can almost read about their lives, about all the really important people that made advances, you know. |
| Agora me deixe dizer lhe um pouco sobre o que é a dengue, para aqueles que não sabem. | Now let me tell you a little bit about what dengue fever is, for those who don't know. |
| Suas opiniões sobre assuntos polêmicos fizeram deles um alvo para aqueles que discordam do que têm a dizer? | Do their opinions on uncomfortable topics make them a target by those who disagree? |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias. | You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. |
| E se fizéssemos julgamentos estéticos sobre os animais, e só aqueles que julgássemos bonitinhos fossem os que pudéssemos estudar? | What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study? |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Porém, se estás em dúvida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti. | If you are in doubt of what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Book (for a long time) before you. |
| Os únicos que sobraram foram aqueles que não sabiam muita coisa sobre o lugar e não tinham para onde ir. | The only ones left were people who didn t know much about the place and had nowhere to go. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma. | That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness. |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. | This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar. | These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. |
| Os blogueiros mais populares na Indonésia são aqueles que falam sobre moda e estilo de vida, em sua maioria garotas. | The top bloggers in Indonesia are fashion and lifestyle bloggers who are mostly young ladies. |
| E aqui estão aqueles que selecionamos. | And here are the ones we've selected. |
| Peguem aqueles que mataram esse rapaz | Get those who killed this guy. |
| Existem aqueles que devam ser destacados? | Are there some that should be highlighted? |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Aqueles que irão morrer te saúdam. | Those who are about to die salute you. |
| Aqueles que me conhecem sabem disso. | Those who know me know this about me. |
| Por aqueles que estão aqui Sim | For those who are here, yes. |
| Por aqueles que querem voltar Sim | For those who want to return, yes. |
| Felizes são aqueles que amam flores. | Happy are those who love flowers. |
| Aqueles que tudo esquecem são felizes. | Those who forget everything are happy. |
| Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem. | Honest people despise those who lie. |
| Estes livros são melhores que aqueles. | These books are better than those ones. |
| Aqueles que compreendem o mal perdoam. | Those who understand evil pardon it. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Aqueles - Aqueles Sobre - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Para Aqueles Sobre - Do Que Aqueles Que - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que - São Aqueles Que
