Tradução de "do que aqueles que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Para aqueles que podem voar ... ... aqueles que podem andar | At those who can fly ... ... those who can walk |
| Desta forma, aqueles que partem ajudam aqueles que ficam. | This way, those who've left help those who stay. |
| Do que aqueles estranhos ali em baixo. | Than those strangers down there. |
| Era essencial que aqueles que aderem à perspectiva que acaba de delinear, aqueles que querem ver o tratado da união euro peia ratificado antes do fim do ano, aqueles que querem vê lo aplicado no início do próximo ano, | The future of Europe, Mr President, depends on our moving beyond the Lisbon Summit. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. | I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| É um sistema no qual existem dois tipos de posições... aqueles que fazem erros e aqueles que não fazem, aqueles que não conseguem lidar com a privação de sono e aqueles que conseguem, aqueles que têm maus resultados e aqueles que têm grandes resultados. | It's a system in which there are two kinds of physicians those who make mistakes and those who don't, those who can't handle sleep deprivation and those who can, those who have lousy outcomes and those who have great outcomes. |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who believe in the Day of Judgement, |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who believe the Day of Judgement to be true. |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | who confirm the Day of Doom |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who testify to the Day of Requital. |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who believe in the Day of Recompense, |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who affirm the Day of Judgment. |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | those who firmly believe in the Day of Recompense, |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who believe in the Day of Judgment, |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | and who affirm the Day of Retribution, |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | who confirm the Day of Reckoning |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who believe in the Day of Recompense |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | who acknowledge the Day of Judgment, |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who accept the truth of the judgment day |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | and those who believe in the Day of Judgement |
| São aqueles que crêem no Dia do Juízo, | And those who hold to the truth of the Day of Judgment |
| Eu odiava aqueles elásticos mais do que tudo. | I hated them, had names for them. |
| Aqueles que quiserem marchar, façamno atrás do comité. | Those wanting to march along, do so after the committee. |
| Eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do Norte e do Ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim. | Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim. |
| Eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do Norte e do Ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim. | Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim. |
| Os estudantes homens usaram mais do que as mulheres e aqueles que participavam de esportes, em média, usaram com mais frequência do que aqueles que não praticavam. | Male students used anabolic steroids more frequently than female students and, on average, those that participated in sports used steroids more often than those that did not. |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Aqueles que admitem | Those who thank |
| Que aqueles tempos! | Oh, those were the times. |
| Aqueles que resistem são mortos... aqueles que se vergam, perdem a honra. | One who is caught with a sword, is killed for the sword! One who is caught with a loaf of bread, is killed for the bread! |
| Aqueles que balanceiam, que esperam. | For too long this debate has been conducted solely among politicians. |
| Há também aqueles que se aproveitam do voto dinamarquês. | We must tackle what the Danish referendum exposed as regards positions. |
| É evidente que todos nós deveríamos investir no sentido de esse fosso entre aqueles que sabem e aqueles que não sabem, entre aqueles que participam e aqueles que não participam, não seja demasiado profundo. | It is clear that we should all make a great effort to ensure that the gap between the information rich and the information poor, between those who participate and those who do not, is not too great. |
| Vacina Salk, aqueles que tem tratamento, aqueles que tem o real uh, vacina. | Salk vaccine, those who got the treatment, those who got the real vaccine. |
| Tratase de conquistar ainda mais poderes do que aqueles que já possuem. | We did make the proposals we had planned in our Social Charter and programme of work for this year, and we will also be making the remaining proposals next year. |
| Direi ainda que aqueles que acreditam nas forças do mercado não podem | I have to add that those who believe in market forces must remember that market forces will help them too. |
| E aqueles que se opõem firmemente aos inimigos do czar, aqueles são elevados pelo czar e escolheos | But who stands with the Tsar against foes, him will the Tsar elevate. |
| O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| Tenhamos presente que pode confundir se aqueles que produzem as manifestações e aqueles que as encenam. | Let us not forget that it is possible to confuse those who stage events with those who provide the spectacle. |
| Se falarmos do que acreditamos, vamos atrair aqueles que acreditam no que nós acreditamos. | If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| Então, só para terminar. Não conhecemos o sofrimento que aflige os mil milhões mais pobres aqueles que vivem fora do alcance dos telemóveis, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know. |
Pesquisas relacionadas : Do Que Aqueles - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Menos Do Que Aqueles - Mais Do Que Aqueles - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que - São Aqueles Que
