Tradução de "mais do que aqueles" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Aqueles - tradução : Mais do que aqueles - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu odiava aqueles elásticos mais do que tudo.
I hated them, had names for them.
Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa.
Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam.
For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.
Os estudantes homens usaram mais do que as mulheres e aqueles que participavam de esportes, em média, usaram com mais frequência do que aqueles que não praticavam.
Male students used anabolic steroids more frequently than female students and, on average, those that participated in sports used steroids more often than those that did not.
Aqueles terrenos têm mais valor do que dedicados ao estacionamento.
That land is more valuable than just surface parking lots.
Tratase de conquistar ainda mais poderes do que aqueles que já possuem.
We did make the proposals we had planned in our Social Charter and programme of work for this year, and we will also be making the remaining proposals next year.
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who is more wicked than he who invents lies about God?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
And who does greater evil than he who forges against God a lie?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah.
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who does greater wrong than he who fabricates lies about God?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
And who is a greater wrong doer than he who invents a lie against Allah?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
And who is greater in evil than he who forges a lie against Allah?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
And who is more unjust than he who invents a lie about Allah?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
And who is more unjust than he who forges a lie against Allah?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who does greater wrong than the one who fabricates a lie against God?
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who doth more wrong than those who invent a life against Allah?
Há aqueles que, como nós, querem mais do que Maastricht, e votam sim .
And yet, with an enterprise as necessary and ambitious as European union, popular support, which is what is measured by referendums, ought to be as broadly based and enthusiastic as possible.
Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo.
You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves.
Uma saída para aqueles que mais sofreram
A recourse for those who had it roughest
Se tomar mais Revatio do que deveria Não deve tomar mais comprimidos do que aqueles que o seu médico lhe indicou.
If you take more Revatio than you should You should not take more tablets than your doctor tells you to.
Não deve tomar mais comprimidos do que aqueles que o seu médico lhe indicou.
You should not take more tablets than your doctor tells you to.
Os núcleons no interior do núcleo têm mais vizinhos do que aqueles na sua superfície.
The nucleons in the interior of a nucleus have more neighboring nucleons than those on the surface.
Aqueles que nascem feio, permanecer o mais bonito.
Those who are born ugly, remain the most beautiful.
É muito mais fácil fazer problemas com restos do que aqueles que não possuem restos.
It's much easier to make problems that have remainders than the ones that don't have remainders.
Desta forma, acabam por ficar mais lugares por preencher do que aqueles que são criados.
This means that more posts are saved than new posts requested.
Aqueles que se ocupam desse tipo de trabalho directo, olham mais além do que nós.
Those involved in hands on work see further ahead than the rest of us.
Dizem que com o clima, aqueles que sabem mais são os mais preocupados.
The saying is that with climate, those who know the most are the most worried.
Muitos Estados Membros conseguiram atingir já níveis mais elevados do que aqueles agora propostos.
Many Member States have already achieved considerably higher levels than those now being proposed.
Assim, os eletrões que estejam ligados mais perto do centro do poço de potencial requerem mais energia para escapar do que aqueles na periferia.
Hence electrons bound near the center of the potential well require more energy to escape than those at greater separations.
Mas acredite em mim, senhor, eu vou provar mais verdadeiro do que aqueles que têm mais astúcia para ser estranho.
But trust me, gentleman, I'll prove more true Than those that have more cunning to be strange.
Aqueles que pecam acabarão mais cedo ou mais tarde por ser castigados.
It is therefore false to assert that Chernobyl could happen anywhere.
Os doentes a tomar montelucaste permaneceram mais dias sem asma do que aqueles que tomaram placebo.
Patients receiving montelukast had more days without asthma than those receiving placebo.
Se forem administrados mais comprimidos do que aqueles que foram prescritos, contactar o seu médico veterinário.
If more than the prescribed amount of tablets were given, contact your veterinarian
Irei salientar aqueles aspectos que me parecem mais importantes.
I shall single out the points I think are most important.
Aqueles que são mais sensíveis, é melhor não olharem.
Those, who have weak nerves, should better look away.
Aqueles que auferem rendimentos mais baixos compensam o seu défice, e aqueles que auferem rendimentos mais elevados tiram também com agrado partido da situação.
The lowest paid make up for their deficiency, and the highest paid willingly cash in too.
Então, só para terminar. Não conhecemos o sofrimento que aflige os mil milhões mais pobres aqueles que vivem fora do alcance dos telemóveis, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know.
Aqueles que aí permaneceram tornaram se dependentes da ajuda do Estado, e aqueles que deviam prestar ajuda às pessoas mais atingidas evitam ou abandonam a região.
Those who stay have become dependent on government aid, and those who should be able to help those most affected avoid or leave the area.
Nao, aqueles nao voltam mais.
No, they ain't comin' back.
Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis.
Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films.
Balaque, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.
Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

 

Pesquisas relacionadas : Do Que Aqueles - Mais Elevada Do Que Aqueles - Do Que Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Menos Do Que Aqueles - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que