Tradução de "sobre aqueles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua. | Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. |
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. | I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia? | What about those who lost their lives during this anarchy? |
| Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis. | No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you, |
| Eu ouvi sobre aqueles maravilhosos homens e mulheres que andam no ar na corda bamba. | I heard about those amazing men and women who walk on thin air the high wire walkers. |
| Algo deve ser notado sobre aqueles que pressionam e votam pela lei regulamentando a maconha. | Something should be noted about those who push for and vote for the bill regulating marijuana. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Quero aqueles. | I want these. |
| Sabe, das pessoas notáveis pode se quase que ler tudo sobre as vidas delas. sobre aqueles que são realmente importantes, que criaram avanços, sabe. | You know, the important people you can almost read about their lives, about all the really important people that made advances, you know. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Agora me deixe dizer lhe um pouco sobre o que é a dengue, para aqueles que não sabem. | Now let me tell you a little bit about what dengue fever is, for those who don't know. |
| E se você falar sobre o que você acredita, vai atrair aqueles que acreditam no que você acredita. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| Suas opiniões sobre assuntos polêmicos fizeram deles um alvo para aqueles que discordam do que têm a dizer? | Do their opinions on uncomfortable topics make them a target by those who disagree? |
| Vídeo. veja aqueles... | Video Look at those ... |
| Vimos aqueles destroços. | We looked up at the wreckage. |
| Aqueles vêm comida. | Those see a food. |
| Aqueles são girassóis. | Those are sunflowers. |
| Aqueles são seus? | Are those yours? |
| Deixe aqueles aqui. | Leave those here. |
| Eu quero aqueles. | I want these. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias. | You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. |
| E se fizéssemos julgamentos estéticos sobre os animais, e só aqueles que julgássemos bonitinhos fossem os que pudéssemos estudar? | What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study? |
| Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma. | That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness. |
| Isto é como um bom passeio de helicóptero sobre aqueles leitos primordiais, e eles estão localizados no nordeste da Argentina. | This is sort of a nice helicopter ride through those early beds, and they're located in Northeastern Argentina. |
| Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar. | These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. |
| Porém, se estás em dúvida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti. | If you are in doubt of what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Book (for a long time) before you. |
| Também tínhamos de fazer um relatório sobre nossos familiares mais distantes, aqueles doentes ou idosos demais para sair de casa. | Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in. |
| Os blogueiros mais populares na Indonésia são aqueles que falam sobre moda e estilo de vida, em sua maioria garotas. | The top bloggers in Indonesia are fashion and lifestyle bloggers who are mostly young ladies. |
| Os únicos que sobraram foram aqueles que não sabiam muita coisa sobre o lugar e não tinham para onde ir. | The only ones left were people who didn t know much about the place and had nowhere to go. |
| Quem são aqueles caras? | Who are those guys? |
| Quem são aqueles garotos? | Who are those guys? |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Aqueles livros são meus. | Those books are mine. |
| Aqueles livros são deles. | Those books are theirs. |
| Aqueles cães são grandes. | Those dogs are big. |
| Aqueles negócios estão expandindo. | Their business is expanding. |
| Aqueles são sapatos novos? | Are those new shoes? |
| Quem eram aqueles caras? | Who were those guys? |
| Aqueles são grandes demais. | Those are too big. |
| Aqueles sapatos são dela. | Those shoes are hers. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Sobre - Que Sobre Aqueles - Para Aqueles Sobre - Incluindo Aqueles - Estes Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Tempos - Aqueles Eram - Especialmente Aqueles
