Tradução de "como aqueles que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aqueles - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :
Palavras-chave : Ones Kids Those Love People

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é.
And for those of you that have teenagers, you know what that's like.
Como é que aqueles alunos adquiriram todo aquele conhecimento?
How did those students get all that knowledge?
aqueles que dão e aqueles que tomam.
There are those who give and those who take.
Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
No one knows how those who were born feel.
aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado.
There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados.
They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined!
Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
Those whom you invoke besides God are created beings like you.
Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão
There are also those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
E para aqueles que disserem, hey, nós já sabíamos como fazer isto.
And for those of you who say, hey, we already knew how to do this.
Este número não inclui aqueles que seguem religiões ateias, como alguns budistas.
This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists.
E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo.
And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point.
Como colamos aqueles grãos de areia junto?
How do we glue those grains of sand together?
Aposto que aqueles artistas pre históricos das cavernas adorariam saber como desenhar melhor.
I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.
E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam.
And do not be like those who say We have heard, but do not hear.
Até aqueles que não são católicos, como Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) , compartilharam suas perspectivas
Even non believers like Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) shared their views
De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos.
People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
Aqueles que desejem rezar
Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks.
Aqueles que devem viver
Those who should die
Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte.
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.
Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.
Eu basicamente vejo a humanidade como aqueles 3 irmãos
I basically see humanity a bit like those three brothers.
Essa causa é adotada por aqueles que, mesmo não fazendo parte dela, defendem na, assim como aqueles que não aceitam ser silenciados pelo governo ou por outros agentes opressores.
It is followed by those who, despite not being a part of the cause, defend it, and those who refuse to be silenced by government or private oppression.
Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa.
Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
Por outro lado, como afirmei, há aqueles que dizem que o problema é que necessitamos de mais dinheiro.
On the other side, as I said, there are those who say the problem is that we need more money.
Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta .
... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland.
E deveriam ver o rosto dessas pessoas quando notam que aqueles que os assistem são como eles.
And you should see the faces of these people when they realize that those assisting them are like them.
Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor.
Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor.
Suas habilidades poéticas impressionaram aqueles como Giovanni Salzilli, que elogiou Milton dentro de um epigrama.
His poetic abilities impressed those like Giovanni Salzilli, who praised Milton within an epigram.
Deus testa aqueles que ama.
God tries those he loves.
Fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado.
Discard both the visible and invisible sin. For those who sin will be punished for what they have done.
O meu documentário mostra como uma sociedade livre pode ser pisoteada por aqueles que sabem como usar a mídia.
My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media.
Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira.
We're not like those other guys south of the border.
Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas.
They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people.
Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello.
This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Assim, aqueles de vocês que irão nas excursões pós conferência, verão como realmente são as Savanas.
So those of you who are going on one of the post conference tours, you'll get to see what a real savannah is like.
Eu acho que deve ser como aqueles caras com fones de ouvido na India, escutando tudo.
I think basically it's like these guys in India with headsets, you know, listening in.
Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 .
The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 .
Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra.
He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it.
Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.

 

Pesquisas relacionadas : Como Aqueles - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Assim Como Aqueles - Como Aqueles São - Como Para Aqueles - Tais Como Aqueles - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm