Tradução de "aqui contemplado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fundo o parque é contemplado pelo Rio Camaquã. | The Camaquã River flows through the municipality. |
| Foi contemplado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1905. | As a result of his groundbreaking research on tuberculosis, Koch received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1905. |
| O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços. | Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided. |
| O procedimento em matéria de concorrência encontra se basicamente contemplado no Regulamento nº 1762. | The procedure in the field of competition is basically contained in Regulation 1762. |
| Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior . | This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme . |
| Pôde ser contemplado a olho nu durante 18 meses, quase o dobro do tempo do Grande cometa de 1811. | It was visible to the naked eye for a record 18 months, twice as long as the previous record holder, the Great Comet of 1811. |
| Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz . | These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . |
| Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste. | They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough. |
| Assista ao vídeo da Pública, uma parceria coma Grão Filmes que foi contemplado pelo 4º edital Sala de Notícias do Canal Futura. | Watch the video which was produced by Pública, a partnership with Grão Filmes, and shown in the 4th series of the programme Sala de Notícias on Canal Futura. |
| Mais reações podem ser encontradas aqui , aqui , aqui , aqui , aqui , aqui e aqui . | More reactions can also be found here, here, here, here, here, here and here. |
| Em 27 de agosto de 1921, o Packers foi contemplado com uma franquia na nova liga nacional de futebol americano profissional, que havia sido formada no ano anterior. | On August 27, 1921, the Packers were granted a franchise in the new national pro football league that had been formed the previous year. |
| Tenho uma trigada aqui, trigada aqui, aqui, aqui, Bem aqui. | I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. |
| Quando questionado em uma entrevista porque ele sugeriu o nome de Disturbed para a banda, Draiman disse, Tinha sido um nome que eu tinha contemplado para uma banda a anos. | When asked in an interview why he suggested to name the band Disturbed, Draiman said, It had been a name I have been contemplating for a band for years. |
| Leia os outros post da série aqui, aqui, aqui, aqui e aqui . | Read the other posts in the series here, here, here, here, and here. |
| Vamos filmar aqui, venha aqui, aqui! | Let's make a video here, come here, here! |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| O projeto de lei de Cybercrimes proposto pelo Senador Eduardo Azeredo é sempre fonte de grande controvérsia (leia mais aqui , aqui , aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui). | The Brazilian Cybercrimes Bill proposed by Senator Eduardo Azeredo is always a source of big controversy (read more here, here, here, here, here, here, here and here). |
| Aqui, aqui, aqui. Toma um dinheirinho, Pleo. | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| Mais histórias no Global Voices sobre López Rivera aqui, aqui, aqui e aqui . | For more Global Voices stories on López Rivera please see here, here, here, and here. |
| Veja a água quente aqui, aqui, e aqui, saindo. | You see the hot water over here, here and here, coming out. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Há caranguejos aqui, vermes aqui. | Here's crabs here, worms here. |
| Aqui se faz, aqui se paga. | Actions have consequences. |
| Global Voices já cobriu o processo de Sulaiman aqui, aqui e aqui. | Global Voices had earlier covered Sulaiman's ordeal here, here and here. |
| Eu estou sentindo aqui. Eu sinto aqui. | I'm feeling it here. I feel it here. |
| E aqui vamos nós, aqui vamos nós. | And here we go. Here we go. |
| Aqui está, alguma vida nativa aqui embaixo. | Here it is, some indigenous life down here. |
| Neste ano, durante a visita a uma pequena cidade no estado central mexicano de Querétaro, encontrei me com um homem de 81 anos chamado Jose Ramírez, o qual foi contemplado com a cidadania americana através da IRCA. | While visiting a small town in the central Mexican state of Querétaro this year, I met an 81 year old man, named Jose Ramírez, who gained U.S. citizenship through IRCA. |
| As fotos do evento chamado Zombie Mob podem ser encontradas aqui, aqui e aqui. | Photos from the event called Zombie Mob can be found here, here and here. |
| Vejam aqui, em 1858, a Índia estava aqui, China aqui, Japão aqui, Estados Unidos e Reino Unido eram mais ricos ali. | Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there. |
| Mayflower aqui embaixo. Washington aqui, países em construção. | It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries. |
| Alguém aqui bebeu uma dessas aqui essa semana? | Anybody drink one of these here this week? |
| Certo, aqui, aqui está aquele robô de novo. | All right, there's that robot again. |
| Fotos do primeiro estágio da viagem podem ser encontradas aqui, aqui e um vídeo aqui. | Photos from the first stage of travel can be found here here and video here. |
| E é o que estamos fazendo em nossas cidades! Vivendo aqui, trabalhando aqui, tendo lazer aqui. | And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. |
| Outras fotos da parada, que durou apenas alguns minutos, podem ser encontradas aqui, aqui e aqui. | Other pictures of the parade, which was just a few minutes long, can be found here, here and here. |
| Neste sentido o projecto de regulamento representa mais um passo para a criaçª o de um conjunto limitado de contas trimestrais por sectores do SEC 95 , o qual se encontra gualmente contemplado no plano de acçª o da UEM . | In this respect , the draft Regulation is a further step to a limited set of ESA 95 quaterly sector accounts also required under the EMU action plan . |
| Aqui temos nosso campo estelar, aqui temos as formas, | Here we have our star field. Here we have our shapes. |
| Aqui dólares por pessoa. Aqui o HIV nos países. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Aqui está o Bowling Green. Aqui está a Broadway. | Here's Bowling Green. And here's Broadway. |
| Então aqui, aqui eu tenho de espiar, muitas cartas. | So here, here I have to peek, lots of cards. |
| Aqui neste local, é somente um foco bem aqui. | Right here, it's just a focal right there. |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| Um número de casos estão documentados aqui e aqui . | A number of cases are documented here and here . |
| Outras fotos da inundação estão disponíveis aqui e aqui. | Other pictures of the flood available here and here. |
Pesquisas relacionadas : Operações Aqui Contemplado - Está Contemplado - Contemplado Para - Negócios Contemplado - Desempenho Contemplado - Arranjos Contemplado - Projeto Contemplado - é Contemplado - Contemplado Assim - Acordo Contemplado - Razoavelmente Contemplado - Venda Contemplado - Como Contemplado - Contemplado Neste
